What is the translation of " THE ONGOING PROCESS " in Polish?

• trwający proces
• bieżący proces
• trwającym procesie
• trwającego procesu
• trwającym procesem

Examples of using The ongoing process in English and their translations into Polish

the Progress bar will inform the user during long-time operation about the ongoing process.
pasek postępu poinformuje użytkownika podczas pracy długoletniego o trwającym procesie.

for example in the ongoing process of intralogistics, example in the manufacture of a new range.
na przykład, w procesie ciągłego intralogistyki, przykład do produkcji nowego zakresie.

the Progress bar will inform the user during long-time operation about the ongoing process.
pasek postępu poinformuje użytkownika podczas pracy długoletniego o trwającym procesie.

Central to the ongoing process is the strengthening of competitiveness without relinquishing social responsibilities.
Zasadnicze znaczenie dla trwającego procesu ma wzmocnienie konkurencyjności bez rezygnowania z odpowiedzialności społecznej.

This merger was assessed against the background of the ongoing process of the opening of the energy markets throughout the EU.
Połączenie to zostało ocenione na tle trwającego procesu otwierania rynków energii w całej UE.

In the ongoing process of industrial change this is,
W bieżącym procesie przemian przemysłowych jest to oczywiście odpowiedzialność

Team Coaching delivers results as goals are achieved- the ongoing process and plans in place will guarantee the team's future success.
Coaching Zespołu dostarcza rezultatów dzięki osiąganiu wyznaczonych celów- bieżący proces i aktualne plany zagwarantują sukces zespołu w przyszłości.

the negotiations with South Korea resulted in a number of changes which are consistent with the ongoing process of reform of such rules.
negocjacje z Koreą Południową doprowadziły do kilku zmian, które są zgodne z trwającym procesem reformy tych zasad.

Employment policies need to support the ongoing process of large structural shifts in the sectoral
Polityki zatrudnienia muszą wspierać trwający proces poważnych zmian strukturalnych w sektorowym

of course, be resolved in the ongoing process of common standard-setting.
higieny pracy oczywiście zostaną rozwiązane w trwającym procesie ustanawiania wspólnych standardów.

is the ongoing process of aligning research and innovation to the values,
innowacje są stałym procesem służącym dopasowywaniu badań naukowych

Any failure to achieve this broad engagement risks disenfranchising the business community from the ongoing process, which will in turn minimise its impact.
Wszelkie niepowodzenia w zapewnieniu tak szerokiego zaangażowania sprowadzają ryzyko wyrugowania społeczności biznesu z tego systematycznego procesu, co z kolei zminimalizuje jego efekty.

The ongoing process of political and economical devolution in Eastern Europe makes it prudent to examine alternative futures for the Kaliningrad Oblast.
Trwający proces politycznej i ekonomicznej decentralizacji w Europie Wschodniej, sprawia konieczność, że rozsądne analizy alternatywnych scenariuszy dla Obwodu Kaliningradzkiego powinny zaistnieć.

Coordination of the evaluations was particularly important in view of the transition from FP7 to Horizon 2020 along with the ongoing process for the continuation of these initiatives.
Koordynacja ocen była szczególnie istotna ze względu na przejście z 7PR na program„Horyzont 2020” oraz ze względu na trwający proces realizacji tych inicjatyw.

We expect that with the ongoing process of tracks revitalization
Oczekujemy, że wraz z postępującym procesem rewitalizacji torów

With regard to integration, the 6th EAP helped to guide the ongoing process of environmental integration in reforms of the CAP, CFP and CP.
Jeśli chodzi o uwzględnianie aspektu ochrony środowiska, szósty program działań w zakresie środowiska naturalnego pomógł pokierować trwającym procesem uwzględniania tego aspektu w reformach WPR, WPRyb i polityki spójności.

to help their decision making in the ongoing process of system reform.
wspomóc ich w podejmowaniu decyzji w trwającym procesie reform systemu.

difficult times and setbacks, but in the ongoing process of recovery from substitol addiction the reward of drug free life is invaluable.
w czasach trudnych i niepowodzeń, ale w trwającym procesie wychodzenia z nałogu substitolu bezcenną nagrodą jest życie wolne od narkotyków.

Without prejudice to the ongoing process within the Commission for possible action at EU level, a timetable should be prepared for the early phasing-out in the Baltic Sea of use of phosphates in detergents.
NaleŜy przygotować harmonogram stopniowego, ale szybkiego zaprzestania uŜycia fosforanów w detergentach w regionie Morza Bałtyckiego bez uszczerbku dla trwającego w Komisji procesu dotyczącego ewentualnego działania na szczeblu UE.

detailed comments on the ongoing process in the areas discussed as well as on desirable approaches for EU policies and actions.
szczegółowych komentarzy na temat procesów przebiegających w omawianych obszarach, a także na temat pożądanych rodzajów podejścia w odniesieniu do unijnych polityk i działań.

it provides for the further involvement of Kosovo in the ongoing process of bringing the region closer to Europe.
przewiduje ona dalsze zaangażowanie Kosowa w ciągły proces zbliżania tego regionu do Europy.

which is crucial for the company, especially with the ongoing process of reaching full production capacity at its mine in Chile, which should allow for the increase of production by 100,000 tonnes.
co dla spółki jest kluczowe, zwłaszcza przy trwającym procesie dojścia do pełnych możliwości produkcyjnych w kopalni w Chile.

The ongoing process on concrete future objectives for education systems,
Trwający proces konkretyzacji przyszłych celów edukacji,

rather from involvement in the ongoing process of coordinating transport policy in the region in question.
ale raczej z zaangażowania się w trwały proces koordynacji polityki transportowej w regionie o którym mowa.

Second, the ongoing process of demographic ageing will weigh on the sustainability of public finances unless the consolidation process is continued
Po drugie, trwający proces starzenia się społeczeństw będzie negatywnie wpływał na stabilność finansów publicznych, jeżeli konsolidacja nie będzie kontynuowana

The proposed amendments concern selected issues that Member States can already be called upon to address, within the ongoing process of transposition of the provisions of the 4AMLD.
Proponowane zmiany dotyczą wybranych problemów, które mogą już dziś być przedmiotem apelu do państw członkowskich o podjęcie działań w ramach trwającego procesu transpozycji przepisów 4. dyrektywy.

There are a number of issues to be addressed in the ongoing process of consultation and policy-making at EU level(as regards mechanical engineering), that will have a stimulating effect on similar processes at national and regional level across Europe.
Należy poruszyć wiele spraw w obecnym procesie konsultacji i formułowania zasad polityki na poziomie UE(jeśli chodzi o budowę maszyn). Będą one miały efekt stymulujący na podobne procesy zachodzące na poziomie krajowym i regionalnym w całej Europie.

which could become increasingly important if the ongoing process of climate change reduces production capacity elsewhere.
co może stać się jeszcze ważniejsze, jeśli zachodzące obecnie zmiany klimatu zmniejszą potencjał produkcyjny w innych regionach.

The ongoing process of CAP reform started in 1992 has reduced price support
Trwający proces reformy WPR zapoczątkowany w 1992 r. zmniejszył wsparcie cenowe

Biodiversity)15 has boosted the ongoing process of putting a monetary value on natural capital
różnorodności biologicznej) przyśpieszono trwający obecnie proces określania wartości pieniężnej kapitału naturalnego