What is the translation of " THE PROCEDURAL RULES " in Romanian?

• normele de procedură
• normele procedurale
• regulile procedurale
• normelor procedurale
• regulile de procedură

Examples of using The procedural rules in English and their translations into Romanian

The procedural rules for such a review shall be determined by national law.
Normele procedurale pentru o astfel de revizuire se stabilesc în dreptul intern.

Feature attributes can also be imported and used to drive the procedural rules.
Atributele obiectelor spatiale pot fi de asemenea importate si utilizate pentru a creea reguli procedurale.

The procedural rules governing succession differ among Member States.
Normele de procedură care reglementează succesiunile diferă de la un stat membru la altul.

Parties to arbitral proceedings must comply with the procedural rules and benefit from the same rights.
Părțile la procedurile de arbitraj trebuie să respecte normele de procedură și beneficiază de aceleași drepturi.

The procedural rules provide for the possibility of appealing to a higher court.
Normele de procedură prevăd posibilitatea de a introduce o cale de atac în fața unei instanțe superioare.

(31) Review may relate both to the substance of the act and to the procedural rules under which it was adopted.
Controlul se poate referi atât la conținutul actului, cât și la normele de procedură în temeiul cărora acesta a fost adoptat.

The Commission infringed the procedural rules of the systems for authorising GMOs in the European Union.
Comisia a încălcat normele procedurale privind regimurile de autorizare a OMG‑urilor în Uniune.

Conferral of implementing powers The Commission shall specify, by means of implementing acts, the procedural rules.
Conferirea competențelor de executare Comisia stabilește, prin intermediul actelor de punere în aplicare, normele de procedură.

I will make sure that the procedural rules governing the various authorisations for GMOs are reviewed.
Voi lua măsuri pentru ca normele de procedură care reglementează diversele autorizări privind organismele modificate genetic să fie revizuite.

Conferral of implementing powers The Commission shall specify, by means of implementing acts, the procedural rules on the exit referred to in Article 267.
Conferirea competențelor de executare Comisia stabilește, prin intermediul actelor de punere în aplicare, normele de procedură referitoare la ieșire menționate la articolul 267.

The ECB shall apply the procedural rules of Article 22 of the SSM Regulation and Title 2 of Part III of this Regulation.
BCE aplică normele procedurale prevăzute la articolul 22 din Regulamentului privind MUS și în partea III titlul 2 din prezentul regulament.

Conferral of implementing powers The Commission shall specify, by means of implementing acts, the procedural rules for:(a) lodging a customs declaration in accordance with Article 171;
Conferirea competențelor de executare Comisia stabilește, prin intermediul actelor de punere în aplicare, normele de procedură:(a) pentru depunerea declarației vamale în conformitate cu articolul 171;

In practice, the procedural rules are drawn up by the Higher Regional Court in whose jurisdiction the requested court is located.
În practică, normele de procedură sunt elaborate de Tribunalul Regional Superior în a cărui jurisdicție se află instanța solicitată.

Matters relating to confidentiality are regulated by the procedural rules adopted by the courts and organisations practising mediation.
Aspectele legate de confidenţialitate sunt reglementate prin normele de procedură adoptate de către instanţele şi organizaţiile care practică medierea.

According to the procedural rules, courts take evidence at a hearing, and also, where practicable, outside hearings(Section 122 of the Code of Civil Procedure(Občianský súdny poriadok)).
În conformitate cu normele procedurale, instanțele obțin probe în cadrul ședințelor de judecată și, acolo unde este posibil, și în afara ședințelor[articolul 122 din Codul de procedură civilă(Občianský súdny poriadok)].

Domestic arbitration laws of the seat of arbitration determine the procedural rules that apply for enforcing an award or attempting to annul it and may be examined.
Legile de arbitraj domestice a scaunului de arbitraj stabilește regulile de procedură care se aplică pentru executarea unui premiu sau a încerca să-l anuleze și pot fi examinate.

Although the procedural rules are set out in the Asylum Directive on this issue, there is a need to establish rules on the rights of a person who turns eighteen during the procedure.
Deși normele procedurale sunt stabilite în Directiva privind azilul, este necesar să fie stabilite norme aplicabile drepturilor persoanei care împlinește 18 ani în cursul procedurii.

However, the evolution of the pharmaceutical market has created a gap between the procedural rules laid down in the directive and the national measures it intends to address.
Cu toate acestea, evoluția pieței farmaceutice a creat un decalaj între normele de procedură stabilite în directivă și măsurile naționale pe care aceasta intenționează să le abordeze.

Any review of the procedural rules will also have to be checked against the objective of ensuring the greatest possible coherence between public procurement law and other areas of EU-law, such as State aid control.
Orice revizuire a normelor procedurale va trebui verificată și în raport cu obiectivul de a asigura o coerență cât mai mare a legislației din domeniul achizițiilor publice cu cea din alte domenii, cum ar fi controlul ajutoarelor de stat.

The Commission shall specify, by means of implementing acts, the procedural rules for:(a) lodging the temporary storage declaration referred to in Article 145;
Conferirea competențelor de executare Comisia stabilește, prin intermediul actelor de punere în aplicare, normele de procedură pentru:(a) depunerea declarației de depozitare temporară menționată la articolul 145;

On such markets, the aim of public procurement rules- namely open and effective competition- may be difficult to achieve by simply applying the procedural rules provided for by the current Directives.
În astfel de pieţe, obiectivul normelor privind achiziţiile publice- şi anume, concurenţa deschisă şi efectivă- poate fi dificil de atins prin simpla aplicare a normelor procedurale prevăzute de directivele în vigoare.

Article 218 TFEU sets out the procedural rules governing, inter alia, the negotiation, signature and conclusion of international agreements.
Articolul 218 TFUE stabilește normele procedurale care reglementează, inter alia, negocierea, semnarea și încheierea acordurilor internaționale.

The application and supporting documents may be submitted by any means of communication, including electronic, which are accepted under the procedural rules of the Member State in which the application is lodged.
(4) Cererea și documentele justificative pot fi înaintate prin orice mijloc de comunicare, inclusiv electronic, care este acceptat în temeiul normelor procedurale din statul membru în care este depusă cererea.

The Commission has asked France to comply with the procedural rules when it refunds to non-residents the tax deducted at source which was not due on dividends.
Comisia a cerut Franței să se conformeze normelor procedurale atunci când rambursează nerezidenților sumele reținute la sursă și nedatorate asupra dividendelor.

If the claimant decides to go to court it should be done within 75 days of the refusal and he/she would need to show that, viz. the procedural rules that would apply are the provisions at Article 10 of the Law.
În cazul în care reclamantul decide să sesizeze instanța, trebuie să facă acest lucru în termen de 75 de zile de la data refuzului și trebuie să demonstreze că normele de procedură care s-ar aplica sunt dispozițiile de la articolul 10 din lege.

That argument presupposes that the procedural rules in Article 218 TFEU are satisfied by any formal instrument that the Council calls a‘decision' as long as it contains an element of a decision that fell to be adopted under that article.
Acest argument presupune faptul că normele de procedură prevăzute la articolul 218 TFUE sunt îndeplinite prin orice instrument formal pe care Consiliul îl numește„decizie”, atât timp cât el conține un element al unei decizii care trebuia adoptată în temeiul acestui articol.

Conferral of implementing powers The Commission shall adopt, by means of implementing acts, the procedural rules for the provision and verification of the proof of origin referred to in Article 61.
Conferirea competențelor de executare Comisia stabilește, prin intermediul actelor de punere în aplicare, normele de procedură referitoare la furnizarea și verificarea dovezilor de origine menționate la articolul 61.

The procedural rules, investment arbitral jurisprudence, public international law and, in particular, the rules of interpretation of international treaties, must be well-known by counsel for both the Claimant and the Respondent.
Regulile de procedură, de investiții de arbitraj jurisprudență, dreptul internațional public și, în special, regulile de interpretare a tratatelor internaționale, trebuie să fie bine cunoscute apărătorului atât creditorului și debitorului.

For the purposes of the procedures provided for in Article 18(1) of the SSM Regulation, the procedural rules contained in this Regulation shall apply, in accordance with Article 18(4) of the SSM Regulation.
(1) În sensul procedurilor prevăzute la articolul 18 alineatul(1) din Regulamentul privind MUS, se aplică numai normele procedurale cuprinse în prezentul regulament, în conformitate cu articolul 18 alineatul(4) din Regulamentul privind MUS.

So, contracts governed by Directive 2004/18, which are approved by a contracting authority, must be awarded in all the Member States in accordance with the principles and the procedural rules laid down in the directive.
Astfel, contractele de achiziții publice reglementate de Directiva 2004/18, care sunt aprobate de o„autoritate contractantă”, trebuie să fie atribuite, în toate statele membre, în conformitate cu principiile și normele de procedură stabilite de directivă.