What is the translation of " THE PUSH-BUTTON " in Romanian?

• butonul de injectare

Examples of using The push-button in English and their translations into Romanian

Did you know about the push-button phone working with the landline?
Ştiai de telefonul cu butoane şi de linia fixă?

The version with spot or ring backlight(in red, green or blue colour) ensures visibility of the push-button at night.
Versiunea cu iluminare punctuală sau inelară(în culoarea roşie, verde sau albastră) asigură vizibilitatea butonului în cazul utilizării pe timp de noapte.

Be careful only to push the push-button when injecting.
Fi i aten i s ap sa i butonul de injectare numai atunci când injecta i insulin.

Keep the push-button fully depressed until the needle has been withdrawn from the skin.
Menţineţi butonul de administrare complet apăsat până când acul a fost retras din piele.

Deliver the dose by pressing the push-button fully down(picture 3).
Injectaţi doza prin apăsarea butonului de injectare până la capăt(figura 3).

Keep the push-button fully depressed and let the needle remain under the skin for at least 6 seconds.
Ţineţi butonul de injectare apăsat complet şi lăsaţi acul să rămână sub piele cel puţin 6 secunde.

Subsequent injections• Always check that the push-button is completely down.
Injec ii ulterioare• Verifica i întotdeauna dac butonul de injectare este ap sat complet.

Always check that the push-button is fully depressed and the dose selector is set to 0.
Verificaţi întotdeauna ca butonul de injectare să fie apăsat complet iar selectorul de doză să fie setat la zero.

Once the desired quantity is reached, by pressing the push-button again, the group stops.
Odată ce s-a atins cantitatea dorită de cafea, apăsând încă odată butonul, livrarea se oprește.

K Keep the push-button fully depressed after the injection until the needle has been withdrawn from the skin.
K ine i butonul ap sat complet dup injectare pân la scoaterea acului din piele.

Keeping the needle upwards, press the push-button and the dose selector returns to 0.
Ţinând acul îndreptat în sus, apăsaţi butonul de injectare şi selectorul dozei revine la 0.

Make sure not to block the dose selector while injecting, as the dose selector must be allowed to return to 0 when you press the push-button.
Asiguraţi-vă că nu blocaţi selectorul dozei în timpul injectării, deoarece selectorul dozei trebuie să poată să revină la 0 când apăsaţi butonul de injectare.

You' ll feel the cap clicking, and the push-button will rise up• Don' t put your hand over the push-button when you set the dose.
Ve i sim i clic- uri în capac, iar butonul de injectare se va ridica.• Nu ine i mâna pe butonul de injectare când selecta i doza.

Make sure not to block the dose selector while injecting, as the dose selector must be allowed to return to 0 when you press the push-button.
Asiguraţi-vă că nu blocaţi selectorul dozei în timpul injectării, deoarece selectorului dozei trebuie să i se permită să revină la 0 atunci când apăsaţi butonul de injectare.

Be careful only to push the push- button when injecting• Keep the push-button fully depressed after the injection until the needle has been withdrawn from the skin.
Fi i atent s ap sa i butonul de injectare numai în momentul inject rii.• ine i butonul ap sat complet dup injectare pân la scoaterea acului din piele.

Make sure not to block the dose selector while injecting, as the dose selector must be allowed to return to 0 when you press the push-button.
Asiguraţi-vă că nu blocaţi selectorul de doză în timpul injectării, deoarece selectorului de doză trebuie să i se permită să revină la zero când apăsaţi butonul de injectare.

The push-button panel is located on the outside of the armrest(or on the side of the units without armrests) and consists of three push-buttons, which activate the opening and closing of the headrest, the lumbar cushion and the footrest.
Panoul cu butoane este situat pe exteriorul rezemătorii pentru brațe(sau în lateralul unităților fără brațe) și constă în trei butoane, care activează închiderea și deschiderea tetierei, perna lombară și suportul pentru picioare. Când este activate funcția“relax”.

Note the figure on the cap next to the dosage indicator• Note the highest figure you can see on the push-button scale• Add the two together to show the dose you set• If you have set a wrong dose, simply turn the cap forwards or backwards until you set the right number of units.
Reţineţi cifra de pe capac din dreptul indicatorului de dozaj• Reţineţi cea mai mare cifră pe care o puteţi vedea pe scala butonului de injectare• Adunaţi cele 2 cifre pentru a afla doza pe care aţi fixat- o• Dacă aţi fixat greşit doza, pur şi simplu răsuciţi capacul înainte sau înapoi până când fixaţi numărul corect de unităţi.

You will hear clicks as the dose selector returns to zero• After the injection, the needle must remain under the skin for at least 6 seconds to ensure that the full dose has been delivered• Make sure not to block the dose selector while injecting, as the dose selector must be allowed to return to zero when you press the push-button.
Veţi auzi clicuri pe măsură ce selectorul dozei revine la zero• După injectare, acul trebuie să rămână sub piele timp de cel puţin 6 secunde pentru a vă asigura că doza a fost administrată integral• Asiguraţi- vă că nu blocaţi selectorul dozei în timpul injectării, deoarece selectorului dozei trebuie să i se permită să revină la zero când apăsaţi butonul de injectare.

To check a dose you set• Note the figure on the cap next to the dosage indicator• Note the highest figure you can see on the push-button scale• Add the two together to show the dose you set• If you have set a wrong dose, simply turn the cap forwards or backwards until you set the right number of units.
Verificarea dozei fixate• Re ine i cifra de pe capac din dreptul indicatorului de dozaj.• Re ine i cea mai mare cifr pe care o pute i vedea pe scala butonului de injectare.• Aduna i cele 2 cifre pentru a afla doza pe care a i fixat- o.• Daca a i fixat gre it doza, pur i simplu r suci i capacul înainte i înapoi pân când fixa i num rul corect de unit i.

To avoid injection of air and ensure proper dosing:• Dial 2 units by turning the dose selector clockwise• Hold Levemir InnoLet with the needle upwards and tap the cartridge gently with your finger a few times(picture B) to make any air bubbles collect at the top of the cartridge• Keeping the needle upwards, press the push-button and the dose selector returns to zero• A drop of insulin should appear at the needle tip.
Pentru a evita injectarea aerului şi a administra doza corectă:• Fixaţi 2 unităţi răsucind selectorului dozei în sens invers acelor de ceasornic.• Ţineţi Levemir InnoLet FlexPen cu acul îndreptat în sus şi loviţi uşor cartuşul cu degetul, de câteva ori(figura B) pentru a fi siguri că orice bulă de aer se va colecta în partea superioară a cartuşului.• Ţinând acul îndreptat în sus, apăsaţi butonul de injectare şi selectorul dozei revine la zero.• La vârful acului trebuie să apară o picătură de insulină.

The convenience of push-button killing.
Avantajul butonului de presare.

The perfectly positioned push-button prevents the ETS EC 150 from being switched on or off accidentally.
Întrerupătorul cu tastă poziţionat ideal împiedică conectarea sau deconectarea necontrolată a ETS EC 150.

The small push-button doorhandles were replaced with more modern units borrowed from the Alfa Romeo Ti 4.[7].
Micile butoane ale mânerelor erau înlocuite cu altele mai moderne împrumutate de la Alfa Romeo Ti 4.[7].

Corporation Inc Your task in this cool flash game is to build the biggest push-button company in the whole wide world.
Corporaţia Inc Corporaţia Inc Sarcina ta în acest joc misto flash este de a construi cea mai mare companie de push-buton în lume.

From the clear push-button main menu, choose the recipe book and follow the illustrated instructions to make your favorite cocktail or explore new taste territories.
Din meniul principal buton clar, alege cartea reteta și urmați instrucțiunile ilustrate pentru a face cocktailul preferat sau de a explora noi teritorii gust.