What is the translation of " THE SPECULATORS " in Romanian?

• speculatorii
• speculanţii
• speculanților
• speculanții

Examples of using The speculators in English and their translations into Romanian

The speculators are our adversaries.”.
Speculanţii sunt adversarii noştri.”.

They create illusions and often benefit only the speculators.
Creează doar iluzii și, adesea, asigură beneficii numai speculanților.

Many heard about the speculators who make big money on it.
Mulţi au auzit de speculatori, care castiga bani frumosi pe ea.

When the euro was strengthened, what were the speculators then?
Ce erau speculatorii atunci când moneda euro a fost consolidată?

The speculators did indeed profit from your statements.
Speculatorii au profitat, într-adevăr, de declaraţiile domniei voastre.

This advance is a first step towards denying the speculators what they crave.
Acest progres este un prim pas spre a nega ceea ce doresc speculatorii.

The speculators will then turn their attention to Italy, to the UK and to Spain.
Speculanţii îşi vor îndrepta apoi atenţia către Italia, către Marea Britanie şi către Spania.

I also heard that the main problem for the euro is the speculators.
Am auzit şi că principala problemă a monedei euro este reprezentată de speculatori.

In the light of the speed with which the speculators are acting, we are doing far too little.
În privinţa vitezei cu care acţionează speculatorii, facem mult prea puţin.

The speculators are stuffing themselves on taxpayers' money and are clearly set to bleed them dry.
Speculatorii se îndoapă cu banii contribuabililor și, în mod evident, sunt hotărâți să-i jecmănească.

I want to start a petroleum exchange in the Middle East cut the speculators out of the business.
Vreau să încep schimbul de petrol în estul mijlociu. Să-i scot pe speculatori din afacere.

The speculators, the capital markets and so on, as they are going to have much higher interest rates.
Speculanţii, pieţele de capital şi aşa mai departe, pentru că vor practica rate ale dobânzii mult mai mari.

Whatever it was that the journalists heard was also what the speculators heard, and they lost no time in acting.
Orice ar fi auzit jurnaliştii, şi speculatorii au auzit acelaşi lucru; nu au pierdut timpul şi au acţionat.

The money goes to the speculators, and to the purchasers and traders whose hunger for profits often knows no bounds.
Banii se duc la speculanți și la cumpărătorii și comercianții a căror foame de profit adesea nu cunoaște limite.

Actually, the last drop in the cost of bitcoin has already caused a semblance of panic among the speculators.
De fapt, ultima picătură în costul Bitcoin a provocat deja o aparență de panică în rândul speculatorilor.

So let the speculators and the gamblers, who made obscene profits from this speculation, pay the price.
Prin urmare, să-i lăsăm pe speculatori şi pe jucători, care au obţinut profituri obscene din această speculă, să plătească preţul.

I have directed the Secretary of the Treasury to take the action necessary to defend the dollar against the speculators.
Au regizat secretar al Trezoreriei să ia măsurile necesare să-şi apere dolarului faţă de speculatori.

All money back to the people- not to the speculators, banks+ politicians A worldwide ban to speculate with national wealth, etc.
Banii să ajungă în posesia oamenilor, nu la speculanţi, bănci şi politicieni o interdicţie la nivel mondial a speculării avuţiei naţionale ş.a.m.d.

The Irish Government has already turned our country into a vassal state of the IMF, which is acting blatantly on behalf of the speculators and the financial markets.
Guvernul irlandez a transformat deja țara noastră într-un stat vasal al FMI, care acționează în mod flagrant în numele speculatorilor și al piețelor financiare.

Let us together shoot down the speculators who would like to see the euro on its knees; that is what the European Council should do tomorrow.
Să omorâm împreună speculanţii care ar vrea să vadă euro îngenuncheat; este ceea ce Consiliul European ar trebui să facă mâine.

Every time that Chancellor Merkel and President Sarkozy speculate in public, the speculators immediately thank them and speculate accordingly.
De fiecare dată când doamna cancelar Merkel și dl președinte Sarkozy speculează în public, speculatorii le mulțumesc imediat și speculează în consecință.

Many fellow Members say that the speculators are to blame, that the market is to blame, for attacking the euro and depreciating its value.
Mulţi colegi parlamentari spun că pentru atacul asupra monedei euro şi deprecierea valorii sale, trebuie blamaţi speculatorii, pieţele.

At the basis of these manipulations and swindles lies socialised production; but the immense progress of mankind, which achieved this socialisation, goes to benefit… the speculators.
La baza acestor manopere şi escrocherii se află socializarea producţiei, dar de progresul uriaş al omenirii care prin munca ei a ajuns la această socializare profită… speculanţii.

This shift led to the reversal, so that the speculators who some months earlier had bought dollars earlier, is now to cut losses.
Această schimbare a condus la inversarea, astfel încât speculatorii care cu câteva luni mai devreme au cumpărat de dolari mai devreme, este acum de a reduce pierderile.

In the meantime, one country which has much greater problems than Portugal and Spain, namely the USA, remains completely untouched by the war that the speculators are waging on the euro.
Între timp, o țară care are probleme mult mai mari decât Portugalia și Spania, și anume SUA, nu este deloc afectată de războiul pe care speculatorii îl duc împotriva monedei euro.

You let the speculators run riot, you brought the International Monetary Fund into the euro area and now you are asking for harsh austerity programmes.
Aţi permis speculatorilor să facă ceea ce au vrut, aţi adus Fondul Monetar Internaţional în zona euro, iar acum solicitaţi programe dure de austeritate.

As President of the European Central Bank, why have you and the European Commission utterly capitulated to the speculators and assorted sharks on the international financial markets?
În calitate de președinte al Băncii Centrale Europene, de ce ați capitulat complet, împreună cu Comisia Europeană, în fața speculanților și a diferiților rechini de pe piețele financiare internaționale?

Confronted as it is with the stupidity of the speculators, Europe must impose more transparency and more practical regulation on the markets, which really are too greedy, Madam President.
Deoarece se confruntă cu lipsa de raţiune a speculatorilor, Europa trebuie să impună mai multă transparenţă şi mai multe norme practice pe pieţe, care, doamnă preşedintă, sunt, într-adevăr, mult prea lacome.

If you trade commodities, constantly check the markets, finding out as much as you can about who the market participants are so that you can distinguish between the commercial users and the speculators.
Dacă tranzacționați mărfuri, verificați constant piețele, aflând cât puteți despre cine sunt participanții pe piață, astfel încât să puteți face diferența între utilizatorii comerciali și speculanții.

It is clear that every time that they say'no' to Eurobonds in particular, the speculators thank them because they are grateful for the price; the price of this speculation is division in Europe.
Este clar că, de fiecare dată când aceștia spun"nu”, mai ales euroobligațiunilor, speculatorii le mulțumesc deoarece sunt recunoscători pentru preț; prețul acestei speculații este diviziunea în Europa.