What is the translation of " THE SPECULATORS " in Polish?

• spekulanci
• spekulantów
• spekulantom

Examples of using The speculators in English and their translations into Polish

That way we can run up to the speculators.
W ten sposób możemy uruchomić do spekulantów.

Now the speculators should pick up the bill.
Teraz spekulanci powinni zapłacić za to rachunek.

They create illusions and often benefit only the speculators.
Tworzą iluzję, często przynosząc korzyści wyłącznie spekulantom.

The speculators must obviously be brought under control.
Oczywiście należy zacząć kontrolować spekulantów.

We will take all the supplies that the speculators have hidden.
Weźmiemy wszystkie zapasy ukryte przez spekulantów.

The speculators did indeed profit from your statements.
Spekulanci faktycznie skorzystali na pańskich oświadczeniach.

what were the speculators then?
kim wówczas byli spekulanci?

The speculators will then turn their attention to Italy,
Spekulanci zwrócą następnie oczy ku Włochom,

Introduce eurobonds before the speculators claim their next victim.
Proszę wprowadzić euroobligacje, zanim spekulanci sięgną po kolejną ofiarę.

I also heard that the main problem for the euro is the speculators.
Słyszałem również, że głównym problemem euro są spekulanci.

It is time that the speculators who caused the crisis bear their share of the burden.
Nadszedł czas, by spekulanci, którzy spowodowali kryzys, ponieśli swoją część obciążeń.

The market expects the central banks to come to the rescue of the speculators.
Rynek oczekuje, że banki centralne przyjdą z pomocą spekulantom.

As the merchant bank that is financing the speculators, it has to be well informed!
Ponieważ ten bank kupiecki finansuje spekulantów, musi być dobrze poinformowany!

The speculators, the capital markets
Spekulanci, rynki kapitałowe

We therefore have to be more consistent in the way we control the gambles being made by the speculators.
Musimy więc być bardziej konsekwentni w sposobie kontrolowania gry przez spekulantów.

The banks and especially the speculators have to be made to pay for the crisis," said Mr Schulz.
Banki, a zwłaszcza spekulanci, muszą zostać zmuszeni do zapłacenia za kryzys- powiedział Schulz.

Ordinary people must not suffer the consequences of the banks' short-sightedness and the speculators' greed.
Zwykli ludzie nie mogą ponosić konsekwencji krótkowzroczności banków i chciwości spekulantów.

The speculators are stuffing themselves on taxpayers' money
Spekulanci nabijają sobie portfele pieniędzmi podatników

secondly the speculators and thirdly the Council
po drugie spekulanci, a wreszcie Rada,

Exxon and the speculators have never been bigger.
Exxon i spekulantów nigdy nie były wyższe.

The money goes to the speculators, and to the purchasers and traders whose hunger for profits often knows no bounds.
Pieniądze trafiają do spekulantów oraz do nabywców i handlowców, których chęć zysku często nie zna granic.

which is acting blatantly on behalf of the speculators and the financial markets.
który w rażąco otwarty sposób działa w imieniu spekulantów i rynków finansowych.

This shift led to the reversal, so that the speculators who some months earlier had bought dollars earlier,
Zmiana ta doprowadziła do odwrócenia, tak, że spekulanci, którzy kilka miesięcy wcześniej kupił dolary wcześniej,

goes to benefit… the speculators.
idzie na korzyść… spekulantom.

Let us together shoot down the speculators who would like to see the euro on its knees; that is what the European Council should do tomorrow.
Walczmy ze spekulantami, którzy chcieliby, by euro znalazło się na kolanach; tym właśnie powinna zająć się jutro Rada Europejska.

why have you and the European Commission utterly capitulated to the speculators and assorted sharks on the international financial markets?
całkowicie skapitulował Pan wraz z Komisją Europejską wobec działania spekulantów i rekinów na międzynarodowych rynkach finansowych?

Many fellow Members say that the speculators are to blame, that the market is to blame,
Wielu spośród kolegów i koleżanek posłów mówi, że należy oskarżać spekulantów, oskarżać rynek o zaatakowanie euro

remains completely untouched by the war that the speculators are waging on the euro.
pozostaje całkowicie poza zasięgiem wojny, jaką spekulanci toczą w związku z walutą euro.

You let the speculators run riot,
Pozwoliliście spekulacjom wymknąć się spod kontroli,

When the Greek bailout was originally agreed we were told that it would be enough to deter the speculators, that Greece would now be borrowing competitively in the market and that no more would be needed.
Gdy po raz pierwszy uzgadnialiśmy ratunek dla Grecji, powiedziano nam, że to wystarczy, by odstraszyć spekulantów, że Grecja będzie teraz pożyczać na rynkach na konkurencyjnych warunkach, i nie będzie już potrzebne więcej.