What is the translation of " THE SPECULATION " in Romanian?

• speculaţiile
• speculațiile
• speculaţiilor
• speculaţii
• speculațiilor

Examples of using The speculation in English and their translations into Romanian

That's the speculation.
Asta e speculațiile.

The speculation intrigues me.
Speculațiile mă intrigă.

Object to the speculation.
Obiectez referitor la speculaţie.

The speculation has been that you're announcing a rollout.
S-a speculat că o să anunţi ceva nou.

Now, I come with the speculation.
Acum, am venit cu speculaţii.

Soon the speculation will end.
Imediat ce se va termina cu speculatiile.

I didn't have anything to do with the speculation that went on.
N-am avut nimic de-a face cu speculaţiile ivite.

I leave the speculation to the philosophers.
Las speculaţiile pe seama filosofilor.

I do not know what to say, I'm not in the speculation area.
Nu știu ce să vă spun, nu intru în zona speculațiilor.

Stow the speculation.
Depozitați speculațiile.

The Bible says that the Antichrist is a man, so the speculation falls immediately.
Biblia spune că Antihristul este un om, așa că speculațiile cade imediat.

Look, the speculation ends right here.
Îţi pare cunoscut? Uite ce, speculaţiile se termină aici.

Not the case. The speculation.
Nu cazul, speculaţiile.

The speculation will not cease until such a signal has been given.
Speculaţiile nu vor înceta până când nu se transmite un astfel de semnal.

I'm sorry about the speculation and the rumors.
Îmi pare rău pentru speculaţii şi zvonuri.

The speculation is that extraterrestrials created the Yonaguni monument.
Speculaţii spun ca extraterestrii au creat monumentul Yonaguni.

Another advantage is the speculation on falling prices.
Un alt avantaj este speculațiile privind scăderea prețurilor.

The speculation is to name out the genie by exploding everything magic lamps sooner than time lapses.
Speculațiile este de a numi în duh de către explodează lămpi magice tot mai devreme decât lapses.

The taxpayer does not necessarily have to pay for the speculation errors made by banks.
Contribuabilul nu trebuie să plătească neapărat pentru erorile de speculație comise de bănci.

You tone down the speculation, stick to the facts and quotes--.
Ai atenua speculațiile, stick la faptele și quotes--.

Look, I didn't do anything wrong, but there is no way I'm gonna subject my wife or daughters to this… the photographs, the speculation.
Ascultă, nu am făcut nimic greşit, dar nici nu se pune problema să fac un subiect de discuţie din soţia şi fiicele mele pentru aceste… fotografii şi aceste speculaţii.

What does trotting out the speculation about surveillance tapes to Judge Tapper.
Ce trap speculațiile despre casetele de supraveghere pentru a judeca Tapper.

It calls for the same political choices and practices to be followed that made Europeans suffer austerity measures and sovereign Member States fall prey to the speculation mafia.
Solicită urmarea acelorași opțiuni politice și practici care i-au făcut pe europeni să sufere din cauza măsurilor de austeritate și pe statele suverane să cadă pradă mafiei speculațiilor.

Kukric, of the BiHRT, dismissed the speculation and says BiH will participate as planned.
Kukric, membru al BiHRT, a respins speculaţiile şi a declarat că BiH va participa după cum s-a planificat.

The speculation mentioning Romania in connection with the CIA's secret prisons is totally unfounded.
Sunt total nefondate speculaţiile care menţionează numele României în legătură cu închisorile secrete ale CIA.

The current situation does not necessarily mean it was an assassination attempt; the speculation may be exaggerated," Deputy Prime Minister Bulent Arinc said.[Getty Images].
Situaţia de faţă nu înseamnă neapărat că a fost o tentativă de asasinat; speculaţiile ar putea fi exagerate", a afirmat vicepremierul Bulent Arinc.[Getty Images].

As a result of the speculation caused by the failure to demonstrate solidarity with Greece, that country is paying 6%.
Ca urmare a speculaţiilor cauzate de eşecul de a demonstra solidaritate faţă de Grecia, ţara plăteşte 6%.

Moreover, recently in Strasbourg, we heard Mr Barroso thinking aloud as to whether the worst of the speculation on the financial markets should be banned outright.
Mai mult decât atât, recent, la Strasbourg, l-am auzit pe dl Barroso reflectând cu voce tare dacă cea mai gravă parte a speculaţiilor de pe pieţele financiare ar trebui imediat interzisă.

To avoid the speculation on this subject, I declare that the decision to divorce Angela Gonta is entirely mine.
Pentru a evita speculaţiile la acest subiect, precizez că decizia de a divorţa de Angela Gonţa îmi aparţine în totalitate.

You see, Mr. Malta: the shooting, Lomunno, the speculation in the construction business, serious bribery of politicians and officials.
Vedeţi, dle Malta, împuşcăturile, Lomunno, speculaţiile din afacerile cu construcţii, mituiri serioase ale politicienilor şi oficialilor.