What is the translation of " THE SPECULATION " in Czech?

• spekulace
• spekulacím
• spekulacích
• spekulací

Examples of using The speculation in English and their translations into Czech

Stow the speculation.
Nechte těch spekulací.

Then you lost a lot of money on the speculation.
Potom jste ztratil spoustu peněz při spekulacích.

The speculation. Not the case.
Ve spekulacích. Tady ne.

I'm sorry about the speculation and the rumors.
Je mi líto těch spekulací a pomluv.

The speculation is Beats loves this.
An8}Myslím, že Beats to miluje.

I didn't have anything to do with the speculation that went on.
Nemám s těmi spekulacemi nic společného.

And the speculation is that I'm guilty.
A zde vyspekulovali, že jsem vinen.

Everyone's jumpy enough as it is. Stow the speculation.
Nechte těch spekulací. Už takhle je každý nervózní.

The speculation. Not the case.
Ne s tím případem, s těmi spekulacemi.

I gotta shut down the speculation before it gets out of hand.
Než se vymknou kontrole. Budu muset ty spekulace utnout dřív.

The speculation will not cease until such a signal has been given.
Dokud tento signál nevyšleme, spekulace neustanou.

Before it gets out of hand. I gotta shut down the speculation.
Než se vymknou kontrole. Budu muset ty spekulace utnout dřív.

With the speculation that went on. I didn't have anything to do.
Nemám s těmi spekulacemi nic společného.

Gold dropped almost two dollars, in spite of the speculation about inflationary trends.
Zlato spadlo o téměř dva dolary, navzdory spekulacím o inflačním tlaku.

Well, the speculation has been that you're announcing a rollout.
No, spekulace jsou, že oznamuješ uvedení produktu na trh.

Won't use my reputation or that of my paper to quell the speculation surrounding T.J.
Nepoužiju reputaci svou ani novin, abych potlačila spekulace o T.J. -ovi.

You tone down the speculation, stick to the facts and quotes.
Zmírníš ty spekulace, budeš se držet faktů a citací.

That children may have been involved in the Yolen murder? Any further comment on the speculation.
Nechcete nějak komentovat spekulace, že do vraždy Jessicy Yolenové jsou zapleteny děti?

I'm thinking all the speculation. For me, at that time.
Když jsem přemýšlel nad těmi spekulacemi. V tu chvíli to pro mě znamenalo.

The speculation is that the FBI is close to"making the case, in their language.
Objevily se spekulace, že FBI je blízko k"objasnění případu.

A second detonation in the downtown core has given weight to the speculation that these incidents are terror-related.
Druhá exploze v centru města dala váhu spekulacím, že tyhle události souvisí s terorismem.

Andrea, what was the speculation about what was labeled information in the game?
Andreo, jaké byly spekulace kolem"informace do hry"?

Until your hands aren't in my mother's skull. Why would Morgan let us think… Maybe you should save the speculation.
Možná byste si měli ty spekulace nechat na dobu, Proč by nás Morgan nechala… až nebudou vaše ruce v lebce mé matky.

The speculation mentioning Romania in connection with the CIA's secret prisons is totally unfounded.
Spekulace uvádějící Rumunsko v souvislosti s tajnými věznicemi CIA je zcela nepodložená.

Why not give me 15 words and forest all the speculation that might result from interviewing this guy's neighbors.
Což takhle mi poskytnout patnáct slov a předejít všem těm spekulacím, které by mohly vzniknout z rozhovorů se sousedy tohohle chlápka.

The speculation bubble will not burst: even if we ban short sales for the time being, they will be back.
Bublina spekulací nepraskne: i když pro nynějšek krátkodobý prodej akcií zakážeme, vrátí se zpět.

The Commission should be very alert to other types of current speculation, such as the speculation on the stock markets.
Komise by měla velmi ostražitě sledovat další druhy současné spekulace, např. spekulace na burzách.

Despite the rumors, despite the speculation, the company is doing well both financially and operationally.
Funguje Enron dobře, a to jak finančně, Navzdory dohadům a spekulacím, tak operačně.

Unless you have real evidence, Agent Callen, and extricating my son. and focus on finding Agent Hidoko I would appreciate you saving the speculation.
A soustředil se na hledání agentky Hidokové ocenila bych, abyste si nechal své spekulace a na osvobození mého syna. Agente Callene, pokud nemáte skutečné důkazy.

As a result of the speculation caused by the failure to demonstrate solidarity with Greece, that country is paying 6.
Kvůli spekulacím způsobeným neprojevením solidarity s Řeckem platí tato země úroky 6.