What is the translation of " IS SPECULATION " in Romanian?

• sunt speculaţii
• este o speculație

Examples of using Is speculation in English and their translations into Romanian

This is speculation.
Este o speculaţie.

Besides, all we have is speculation.
De altfel, nu avem decât speculaţii.

The rest is speculation and guesswork.
Restul este speculație și presupunerile.

No, what you have is speculation.
Nu, ceea ce ai este o speculație.

This is speculation verging on harassment.
Aceasta este o speculație verging pe hărțuire.

Everything else is speculation.
Orice altceva este speculaţie.

This is speculation, but it makes a lot of sense.
Acest lucru este o speculatie, dar are sens.

Half this job is speculation.
Jumătate din munca asta sunt speculaţii.

All of this is speculation and what I have to say, I wrote in the previous article.
Toate acestea sunt speculații și ceea ce am de spus, am scris în articolul precedent.

Direct perception is speculation.
Percepția directă implică speculația.

Well if you had actionable intelligence then of course I would consider it, but all you have is speculation.
Ei bine, dacă ai avea informații utile apoi, desigur, mi-ar lua în considerare, dar tot ce trebuie este o speculație.

Anything else is speculation, fantasy.
Orice altceva este speculaţie, fantezie.

For that, you need evidence, and all you have got, kid, is speculation.
Pentru asta e nevoie de dovezi, iar tu nu ai decât speculaţii.

The cause of the sovereign debt crisis is speculation on the indebtedness of Member States that have come to the rescue of the banking sector, which is directly responsible for the profound crisis we are experiencing.
Cauza crizei datoriei suverane o reprezintă specularea îndatorării statelor membre în urma salvării sectorului bancar care este direct răspunzător pentru criza profundă pe care o trăim.

Except all we have now is speculation.
Numai că tot ce avem acum sunt speculaţii.

It's clear as a bell to those that pay attention. The mother of all evil is speculation.
Este evident pentru cei care au fost atenţi… că mama tuturor relelor este speculaţia.

And counsel knows this is speculation.
Iar avocatul ştie că astea sunt speculaţii.

War on terror: One analyst announced that Obama is"ending the war on terror," but this is speculation.
Războiul împotriva terorismului: Un analist a anunţat că Obama va pune capăt războiul anti terorism dar asta este o speculaţie.

This volatility has causes that are not only, or even mostly, natural: amongst these is speculation on foodstuffs.
Această volatilitate are cauze care nu sunt numai, sau chiar în cea mai mare parte, naturale: printre acestea este speculaţia cu produse alimentare.

But that's speculation. Part of my plans.
Dar sunt speculaţii… planul meu, în parte.

That's speculation.
Sunt speculaţii.

That's speculation, commander.
Asta este o speculaţie, comandante.

Sorin Grindeanu: These are speculations.
Sorin Grindeanu: Astea sunt speculaţii.

Most theorists readily agree, however, that these are speculations;
Majoritatea teoreticienilor acceptă uşor, totuşi, că acestea sunt speculaţii;

That's speculation, not fact.
Aceasta e o presupunere, nu un fapt atestat științific.

That's speculation, of course.
Asta e o speculație, desigur.

How can that be speculation when I have asked your own witness to.
Cum poate specula când l-am întrebat pe martorul tău.

That's speculation.
Asta-i o speculaţie.

It's speculation.
Astea sunt speculatii.

There may be speculation.
S-ar putea fi o speculație.