What is the translation of " THIS SPECULATION " in Romanian?

• această speculaţie
• această speculație

Examples of using This speculation in English and their translations into Romanian

This speculation is absolutely ridiculous.
E ridicolă această speculaţie.

Well. where does all this speculation get us?
Bun, şi unde ne duc toate aceste speculaţii?

This speculation drove the value of the fund up.
Această speculație a condus valoarea fondului de sus.

So let the speculators and the gamblers, who made obscene profits from this speculation, pay the price.
Prin urmare, să-i lăsăm pe speculatori şi pe jucători, care au obţinut profituri obscene din această speculă, să plătească preţul.

Is this speculation, or is there hard evidence to substantiate your claims?
Sunt doar speculaţii, Sau există dovezi care te pot susţine?

I was actually just reading some back issues on some stuff about Einstein, and there's apparently all this speculation about what he was really working on before he died.
Citeam de fapt nişte lucruri vechi despre Einstein, şi există aparent toate aceste speculaţii despre la ce lucra într-adevăr înainte de a muri.

To end this speculation, Jackson in 1836 had issued a Specie Circular…".
Pentru a pune capăt acestei specule, Jackson a emis în 1836 Circulara Monedelor…”.

One has to be very speculative, and many of my colleagues would say that we should not do this speculation, that we should simply keep our counsel until we know more.
Trebuie sa speculezi mult si multi dintre colegii mei ar spune ca nu trebuie sa facem aceste speculatii, ci ar trebui sa le tinem pentru noi pana stim mai multe.

So this speculation process, to understand the Supreme, is nothing but zero.
Deci acest proces de speculație, pentru a-l înțelege pe Supremul, nu este altceva decât zero.

There should be no speculation in global hunger as the effect of this speculation will be that many innocent people will die of hunger, especially in the poorest nations.
Nu trebuie să existe speculă în legătură cu foametea globală, deoarece efectul acestei specule va fi acela că multe persoane nevinovate vor muri de foame, în special în țările cele mai sărace.

This speculation also involves theories concerning whether Mallory and Irvine could have managed to climb the Second Step.
Această speculație implică, de asemenea, teorii cu privire la escaladarea celei de-a Doua Trepte de către Mallory și Irvine.

One thing is certain: the government could blow all of this speculation away in a few days with a well publicized audit under the searing lights of media cameras.
Un lucru este sigur: guvernul poate inlatura toate aceste speculatii in citeva zile, cu o inventariere publica in prezenta mass-mediei.

So this speculation with the early elections preceded by changes of the electoral system is just a manipulation to generate confusion in the society.
Deci toată speculaţia asta cu anticipatele precedate de schimbări ale sistemului electoral e doar o manipulare care să genereze confuzie în societate.

It is clear that every time that they say'no' to Eurobonds in particular, the speculators thank them because they are grateful for the price; the price of this speculation is division in Europe.
Este clar că, de fiecare dată când aceștia spun"nu”, mai ales euroobligațiunilor, speculatorii le mulțumesc deoarece sunt recunoscători pentru preț; prețul acestei speculații este diviziunea în Europa.

No evidence contradicts this speculation, and the prequel to Blame!, NOiSE, even states that the structure has passed the orbit of the moon.
Nici o dovadă nu contrazice aceste speculații, și prequel lui Blame!, NOiSE, precizeazâ că structura a trecut de orbita Lunii.

However, what more could we have expected from a text that is aimed at regulating not speculative funds but their managers, and which seeks to manage risk rather than to prevent this speculation?
Cu toate acestea, ce putem aştepta mai mult dintr-un text care are ca scop să reglementeze nu fondurile speculative, ci pe administratorii lor, şi care caută să gestioneze riscul decât să împiedice această speculaţie?

Now, some of this is speculation, and I want to share this speculation with you because it's important enough that we work together here to figure out what's going on.
Acum, o parte din aceasta este doar speculație și vreau să vă împărtășesc aceasta speculație, pentru că este destul de important să lucrăm împreună aici pentru a pricepe ce se întâmplă. Există câteva indicii; există câteva indicii foarte importante pe care vi le voi prezenta în acest video.

The fundamental question at issue here is the continued existence of the same old speculative system, yet the report only addresses the form of this speculation, and not the most important aspect: the content.
Problema fundamentală se referă la existența în continuare a aceluiași vechi sistem speculativ, însă raportul abordează doar forma acestor speculații, nu și aspectul cel mai important: conținutul acestora.

For the Commission had proposed a European loan: it could have been approved immediately in December or January and could already be having an impact today and stopping this speculation against the euro.
Deoarece Comisia a propus un împrumut european: acesta ar fi putut fi aprobat imediat în decembrie sau ianuarie şi ar fi putut să aibă deja un efect în momentul de faţă oprind această speculaţie împotriva monedei euro.

Some would call this dastardly speculation.
Unii ar numi aceste practici speculaţii ticăloase.

This is speculation verging on harassment.
Aceasta este o speculație verging pe hărțuire.

And counsel knows this is speculation.
Iar avocatul ştie că astea sunt speculaţii.

Take action to stop this appalling speculation on cereals.
Luaţi măsuri pentru a opri aceste speculaţii îngrozitoare pe marginea cerealelor.

I thought this malign speculation was at an end.
Am crezut că această speculaţie răuvoitoare s-a terminat.