What is the translation of " THIS SPECULATION " in Spanish?

• esta especulación

Examples of using This speculation in English and their translations into Spanish

I'm not suggesting this speculation is true.
No sugiero que esta suposición sea cierta.

This speculation blows up bubbles that eventually burst.
Esta especulación produce burbujas que eventualmente estallan.

Haughton wrote: This speculation of Mess.
Haughton escribió: Esta especulación de Mess.

You are not going to give your support to this speculation?
No darás tu apoyo a esa especulación,¿no?

This speculation was made by American Immigration Council.
Esta especulación fue hecha por el Consejo de Inmigración de los Estados Unidos.

Australia's on the verge of bankruptcy, as a result of this speculation.
Australia está al borde de quebrar a consecuencia de esta especulación.

This speculation led to the Stock Market Crash on Black Friday in October 1929.
Esta especulación dio lugar a la caída de la bolsa en octubre de 1929.

The Judge asks from where came the information that fuelled this speculation.
La Jueza pregunta de dónde vino la información que alimentó esta especulación.

Much of this speculation had to do with the nature of the sub itself.
Gran parte de esta especulación tenía que ver con la naturaleza del submarino en sí.

However, their critical thinking led them to reject this speculation, which they abandoned in 1852.
Sin embargo, su espíritu crítico les hizo desechar esta especulación que abandonaron desde 1852.

In other words, this speculation declares that the apostles had an illusion;
La teoría del autoengaño. Esta especulación declara que los apóstoles tuvieron una ilusión;

It is hard that the man can't come to a house he's legally rented, without raising all this speculation.
Es duro que no pueda ir aún a casa que ha alquilado legalmente, sin levantar toda esta especulación.

The problem with this speculation is that no new virus epidemics are observed in practice.
El problema con esta especulación es que no se observan nuevas epidemias virales en la práctica.

Although one could speculate that the above-mentioned treaties may have been affected, there is no evidence to support this speculation, and input from the relevant States would be necessary before further conclusions could be drawn.
Aunque se podría especular que los tratados antes mencionados pueden haberse visto afectados, no existen pruebas que apoyen esa hipótesis y sería necesario recibir información de los Estados pertinentes antes de extraer conclusiones.

This speculation ended calamitously when the Great Chicago Fire sparked a financial panic.
Esta especulación acabó calamitosamente cuando el Gran incendio de Chicago desató el pánico financiero.

All right, you know how there's been all this speculation about the book that's being published by an anonymous author?
Está bien,¿saben que ha habido toda esa especulación sobre el libro que está siendo publicado por un autor anónimo?

This speculation seems to be important in the upper socio-economic class and with foreign investors.
Esta especulación parece estar generalizándose en la clase socioeconómicamente alta y entre los inversores extranjeros.

Christopher Ruddy, a reporter for Richard Mellon Scaife's Pittsburgh Tribune-Review, helped fuel much of this speculation with claims that Starr had not pursued this line of inquiry far enough.
Christopher Ruddy, un reportero del Pittsburgh Tribune-Review del crítico de Clinton, Richard Mellon Scaife, ayudó a alimentar mucha de esta especulación con declaraciones que Starr no había seguido esta línea de investigación lo suficiente. El 26 de enero de 1996.

All this speculation however over what Nostradamus meant by the word Hister is a moot issue.
Sin embargo toda esta especulación sobre Nostradamus significa que la palabra"Hister" es un asunto debatible.

Although some scholars have tried to prove that"al-Dir" refers to a Slavic ruler and Dir's contemporary, this speculation is questionable and it is at least equally probable that"al-Dir" and Dir were the same person.
Aunque algunos estudiosos han tratado de probar que«al-Dir» se refiere a un gobernante eslavo y contemporáneo de Dir, esta especulación es cuestionable y al menos es igualmente probable que«al-Dir» y Dir fueran la misma persona. Parece que en antiguo eslavo oriental era originalmente«askold Dir» y no«Askold i Dir» como se dice en la Crónica de Néstor.

However none of this speculation was helping when the guard told me I couldn't come into the country.
Sin embargo, ninguna de estas especulaciones servía mientras el guardia me decía que no podía ingresar al país.

This speculation is based on Clause 4 of the 1479 Contract that does not seem to indicate a house for a family.
Esta hipótesis se basa en la cláusula 4 de su contrato de 1479, que no parece indicar que tuviera una casa o una familia antes de ponerse al servicio de la ciudad de Pavía.

A growing body of research now supports this speculation, indicating that mistaken eyewitness identification is responsible for more convictions of the innocent than all other factors combined.
Un creciente cuerpo de investigación ahora es compatible con esta especulación, lo que indica que la identificación de testigos errónea es responsable de más condenas de inocentes que todos los demás factores combinados. El Proyecto Inocencia determinó que el 75% de los casos de exoneración, por el ADN 239.

This speculation came to fruition after Legislative Yuan Speaker Wang Jin-pyng declined Ma's offer to be his running mate.
Esta especulación se cumplió después de que el Portavoz del Yuan Legislativo Wang Jin-pyng disminuyera la oferta de Ma para ser su candidato a la vicepresidencia.

But despite all of this speculation, we still don't know why, nor when, the first stones were erected at the monument, when Stonehenge was effectively born.
Pero a pesar de toda esta especulación, aún no sabemos por qué, ni cuando, se levantaron las primeras piedras del monumento; cuando Stonehenge nació.

If this speculation turns out to be true, it would echo the ancient hindu teaching that there are an infinite number of universes, each with a different God, dreaming its own cosmic dream.
Si esta especulación resulta ser verdad, daría la razón a la antigua enseñanza hindú que dice que hay un número infinito de universos, casa uno con un Dios diferente, soñando su propio sueño cósmico.

A thorough reconstruction of this speculation and the many researchers who attempted to understand the monarch's annual cycle is presented by Brower 1995.
Brower(1995) presenta una minuciosa reconstrucción de esta especulación, así como de la gran cantidad de investigadores que intentaron comprender el ciclo anual de la mariposa.

This speculation about the possibility of that some of these articles are false generated uncertainty between them buyers since some of them ingredients present in certain versions of the products must be avoided by some people.
Esta especulación sobre la posibilidad de que algunos de estos artículos sean falsos generó incertidumbre entre los compradores debido a que algunos de los ingredientes presentes en ciertas versiones de los productos deben ser evitados por algunas personas.

Allan Heinberg confirmed this speculation at a San Diego convention panel, stating that his intent was to reveal the relationship in issue 12, and he was surprised that his subtle clues were picked up on so quickly.
Allan Heinberg confirmó esta especulación en una convención de San Diego, declarando que su intención era poner de manifiesto la relación en el número 12 y se sorprendió de que sus sutiles pistas fueron captadas en tan poco tiempo.

This speculation of how the tide marks might have been created is supported by the fact that these areas do not appear radically different from the surrounding paint surface under regular lighting conditions-in fact, only when one's attention is drawn to them can these small areas be seen to be characterized by a slightly noticeable decrease in granularity, due to a temporary solubilization and redistribution of the paint matrix.
Esta especulación de cómo las manchas en forma de aureola se pudieron haber creado es apoyada por el hecho de que estas áreas no parecen radicalmente diferentes de la superficie de pintura circundante bajo condiciones normales de iluminación-de hecho, sólo cuando llaman nuestra atención puede ver se que estas pequeñas áreas se caracterizan por una disminución ligeramente notable de la granulometría, debido a una solubilidad temporal y redistribución de la matriz de la pintura.