What is the translation of " THIS SPECULATION " in Hungarian?

• ez a spekuláció
• ezeket a spekulációkat

Examples of using This speculation in English and their translations into Hungarian

This speculation!
Ez spekuláció!

And on what is this speculation based?
Mire alapul ez a spekuláció?

This speculation is partially true.
Ez a spekuláció részben igaz.

I don't understand this speculation.
Nem ismerek ilyen spekulációt.

All this speculation is nonsense.
Minden ilyen spekuláció nonszensz.

What do you think of this speculation?
Mit gondol erről a spekulációról?

All this speculation is a waste of time.
Minden ilyen spekuláció időpocsékolás.

What do you think about this speculation?
Mit gondol erről a spekulációról?

This speculation is, however, unconfirmed.
Ezen spekulációk viszont nem voltak megerősítve.

Is there anything to this speculation?
Van ennek a spekulációnak bármi alapja?

This speculation was never confirmed.
Hivatalosan sohasem erősítették meg ezeket a spekulációkat.

But what is this speculation built on?
Miként néz ki, mire alapul ez a spekuláció?

This speculation drove the value of the fund up.
Ez a spekuláció vezetett az alapok értékének fel.

Is there any evidence for this speculation?
Van ennek a spekulációnak bármi alapja?

This speculation has never been confirmed.
Hivatalosan sohasem erősítették meg ezeket a spekulációkat.

What is Hales basing this speculation on?
Miként néz ki, mire alapul ez a spekuláció?

This speculation was substantiated in a report by Bloomberg.
Ezt a spekulációt támasztotta alá a Bloomberg egy jelentése is.

I am pretty tired of all this speculation.
Én már unom ezt a sok spekulációt.

Many members found this speculation very encouraging and motivating.
Sok tag szerint ez a spekuláció nagyon bátorító és motiváló.

I don't suppose you have any evidence to support this speculation?
Fel sem tételezem, hogy bizonyítékokkal tudod alátámasztani ezt a feltevést.

I will leave this speculation to others.
Ezeket a spekulációkat és alternatívákat meghagyom másoknak.

We don't have the budget to create two different types of race cars, so this speculation is just crazy.
Nincs is pénzünk arra, hogy két különböző versenyautót építsünk, szóval ez a spekuláció őrültség.”.

Now, some of this is speculation, and I want to share this speculation with you because it's important enough that we work together here to figure out what's going on.
Most, ennek egy része csupán spekuláció, és azért akarom megosztani Önökkel ezt a spekulációt, mert eléggé fontos, hogy együtt dolgozzunk ezen és rájöjjünk, hogy mi folyik itt.

We don't have the budget to create two different types of race cars, so this speculation is just crazy.
Nincs is meg a kapacitásunk, hogy két külön autót építsünk, szóval ez a spekuláció csak őrült.

I don't know where all this speculation comes from.
Nem tudom, honnan ered az a spekuláció.

I just do not know where all this speculation came from.
Nem tudom, honnan ered az a spekuláció.

Scholars of the 20th century such as Makane Sekitani(関谷真可禰, Sekitani Makane) have held up this speculation, which can be traced back at least as far as the 14th-century historian Kitabatake Chikafusa.
A 20. századi tudósok, mint Makane Szekitani(関谷真可禰) is fenntartották ezen spekulációkat, amit vissza lehet követni a 14. századi történész Kitabatake Csikafuszáig.

Many speculators have switched their investment strategies into the commodities market and this speculation has contributed to increasing pressure on oil prices in an upward spiral.
Sok spekuláns befektetési stratégiájában irányt váltott és az árupiacra kezdett összpontosítani, és ez a spekuláció hozzájárult az olajárakra nehezedő, az árakat hirtelen megemelő nyomás növekedéséhez.