What is the translation of " FINANCIAL SPECULATION " in Romanian?

• speculaţiilor financiare
• speculațiile financiare
• speculaţii financiare
• speculaţiile financiare
• speculaţia financiară

Examples of using Financial speculation in English and their translations into Romanian

The confiscation of all wealth accumulated through financial speculation.
Confiscarea tuturor averilor acumulate prin speculaţii financiare.

Financial speculation is considered a suspicious activity in many countries.
Speculațiile financiare sunt considerate o activitate suspectă în multe țări.

It is, therefore, time to take action and protect our food from financial speculation.
Este, prin urmare, timpul să luăm măsuri şi să ne protejăm alimentele de speculaţii financiare.

And a third mechanism is frenzied worldwide financial speculation- turning the global economy into a giant casino.
Un al treilea mecanism este frenezia speculaţiilor financiare mondiale- transformarea economiei globale într-un casino gigantic.

Is it a mere fiscal move, aiming at a more transparent market by fighting financial speculation?
Este doar o acţiune fiscală care vizează o piaţă mai transparentă prin combaterea speculaţiei financiare?

We cannot allow financial speculation to continue causing uncontrolled price rises and global food market volatility.
Nu putem lăsa speculaţiile financiare să genereze creşteri necontrolate ale preţurilor şi volatilitatea pieţelor mondiale de alimente.

It does not make sense to take the role of supposed victims of financial speculation or economic mafias.
Nu are niciun rost ca cineva să îşi asume rolul de presupusă victimă a speculaţiilor financiare sau a mafiei economice.

For example, in 1992, financial speculation forced the Swedish National Bank(the central bank of Sweden) to raise interest rates for a few days to 500% per annum, and later to devalue the krona.
De exemplu, în 1992, speculațiile financiare au forțat Banca Națională a Suediei(banca centrală a Suediei) să majoreze rata dobânzii pentru câteva zile la 500% pe an și mai târziu să devalorizeze coroana.

I think that a European credit rating agency is required, which will move away from financial speculation.
Consider că este nevoie de o agenție europeană a ratingului de credit, care să se îndepărteze de speculațiile financiare.

Let me conclude by saying that we need to impose a tax on financial speculation, which would increase our citizens' support for a well-financed Europe.
Permiteţi-mi să închei spunând că trebuie să impunem o taxă pe speculaţia financiară, care ar creşte sprijinul cetăţenilor noştri pentru o Europă finanţată corespunzător.

In fact, their central purpose is to make virtually unlimited sums of money available for financial speculation.
De fapt, scopul lor central este acela de a pune sume nelimitate de bani la dispoziţie pentru speculaţii financiare.

Also, what actual measures does it intend to propose to combat the financial speculation that is central to the causes of the current financial and economic crisis?
De asemenea, ce măsuri reale intenţionează să propună aceasta pentru a combate speculaţiile financiare care reprezintă principala cauză a crizei financiare şi economice curente?

The European Union should invest more in new technologies, and not in activities which only serve financial speculation.
Uniunea Europeană ar trebui să investească mai mult în noile tehnologii, nu în activități care deservesc doar speculațiile financiare.

Looking beyond gay rights, Uganda is an extremely vulnerable country, the victim of financial speculation by certain powers interested in profiting from this country's weakness.
Dincolo de drepturile homosexualilor, Uganda este o țară extrem de vulnerabilă, victimă a speculației financiare practicate de anumite puteri interesate să profite de slăbiciunea acestei țări.

The greatest chance of enrichment are for those who have sufficient capital and can afford to indulge in financial speculation.
Cea mai mare șansă de îmbogățire o au cei care au suficient capital și își pot permite să se complacă în speculații financiare.

The need must be stressed for an international agreement preventing fresh financial speculation, which is still a threat, on the basis of the proposals tabled by the EU at the G20.
Ar trebui să se insiste pentru încheierea, pe baza propunerilor prezentate de UE în cadrul G20, a unui acord la nivel internaţional care să evite repetarea speculaţiilor financiare, încă latente.

The dollar's role in international trade should be reduced to protect emerging markets from the“confidence game” of financial speculation, it said.
Rolul dolarului în comerţul internaţional ar trebui să fie reduse pentru a proteja pietele emergente de” jocul de-a încrederea„” al speculaţiilor financiare, a spus ea.

At the same time, however, I am struck that those who say they want to combat financial speculation intend to replace financial speculation with political speculation..
Totuşi, sunt şocat, în egală măsură, de faptul că cei care spun că vor să combată speculaţiile financiare intenţionează să înlocuiască speculaţiile financiare cu speculaţiile politice.

In writing.- I have been a long-time supporter of a Financial Transaction Tax(FTT), or as the supporters in the USA call it- a financial speculation tax(FST).
În scris.- Susţin de mult timp taxa pe tranzacţiile financiare, sau, așa cum o numesc susţinătorii din SUA- taxa de speculaţie financiară.

What measures will the Commission take to put an end to tax havens, combat financial speculation and curb the free movement of capital, especially within the Union?
Ce măsuri intenţionează să ia Comisia pentru a desfiinţa paradisurile fiscale, pentru a combate speculaţiile financiare şi pentru a restrânge libera circulaţie a capitalului, în special în cadrul Uniunii?

The EESC therefore recommends that the EU institutions strongly promote productive investment in the real economy and discourage high-risk financial speculation.
CESE recomandă așadar instituțiilor UE să ia măsuri ferme de facilitare a investițiilor productive în economia reală și să combată speculațiile financiare cu profil de risc ridicat.

It is a tax that would increase transparency and reduce financial speculation and, above all, a tax that would not affect citizens, because it would force those directly responsible for the crisis to pay for their excesses.
Este o taxă care va creşte transparenţa şi va reduce speculaţia financiară şi, în primul rând, o taxă care nu va afecta cetăţenii, deoarece îi va forţa pe cei care sunt direct responsabili pentru criză să plătească pentru excesele lor.

The need must be stressed for an international agreement preventing fresh financial speculation, which is still a threat.
Ar trebui să se insiste pentru încheierea unui acord la nivel internaţional care să evite repetarea speculaţiilor financiare, încă latente.

Just as in Ireland, market capitalism and financial speculation have devastated the economies of the Baltic States, including Lithuania, where unemployment has rocketed to 18% and youth unemployment to a staggering 35%.
La fel ca şi în Irlanda, capitalismul de piaţă şi speculaţiile financiare au devastat economiile statelor baltice, inclusiv economia Lituaniei, în care şomajul a escaladat la 18%, iar şomajul în rândul tinerilor la un procent cutremurător de 35%.

Europe must set an example on this subject, and everyone must clearly see what it is that Europe is encouraging and promoting: not financial speculation, but work and entrepreneurship.
Europa trebuie să fie un exemplu în acest sens şi toată lumea trebuie să vadă cu claritate ce anume încurajează şi promovează Europa: nu speculaţiile financiare, ci munca şi spiritul întreprinzător.

With regard to the more recent fluctuations, we would point out that since the financial speculation bubble burst, agricultural prices have steadily decreased, but remain, however, higher than before the 2007/2008 crisis.
În ceea ce priveşte evoluţiile mai recente, se subliniază că, odată cu spargerea balonului speculaţiilor financiare, preţurile agricole au înregistrat o scădere semnificativă, dar se menţin totuşi la niveluri superioare celor de dinaintea crizei din 2007-2008.

This shows that the promises to bring an end to tax havens and financial derivatives have fallen by the wayside. This shows that financial speculation is continuing unchecked.
Aceasta indică faptul că promisiunile de a pune capăt paradisurilor fiscale și produselor financiare derivate au fost abandonate, iar speculațiile financiare continuă să rămână neverificate.

At a time of austerity policies and when unbounded financial speculation persists, it is fair to require the financial sector to play its part in relaunching an economy that has been battered by its irresponsible behaviour.
Într-o perioadă a politicilor de austeritate şi în care persistă speculaţii financiare fără limite, este corect să se solicite sectorului financiar să îşi joace rolul în relansarea unei economii care a fost afectată de comportamentul său iresponsabil.

Energy policy has been positioned as an appendix to an'environmental' policy whose ultimate objective is to open up new areas to financial speculation by making greenhouse gas emissions permits profitable.
Politica energetică a fost plasată ca un apendice la o politică"demediu” al cărei obiectiv final este de a deschide noi domenii pentru speculațiile financiare, făcând din certificatele de emisii de gaze un lucru profitabil.

At the same time, financial speculation on food commodities that leads to volatility in food commodity prices is adding to this scenario, as are extreme weather events and the constant increase in bioethanol production instead of food.
În același timp, la acest scenariu se adaugă speculațiile financiare cu produse alimentare de bază, care duc la volatilitatea prețurilor produselor alimentare, la fel ca și fenomenele meteorologice extreme și creșterea constantă a producției de bioetanol în loc de alimente.