FINANCIAL SPECULATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المضاربة المالية
• المضاربات المالية

Examples of using Financial speculation in English and their translations into Arabic

Financial speculation;
المضاربات المالية

Such rules would foster financial speculation.
وستعزز هذه القواعد من المضاربات المالية

(c) Financial speculation;
ج المضاربات المالية

A number of measures could be taken to limit the risks engendered by financial speculation.
ويمكن اتخاذ عدد من التدابير للحد من المخاطر الناتجة عن المضاربة المالية

To stop financial speculation on food and natural resources.
وقف المضاربات المالية على الأغذية والموارد الطبيعية

The suffering caused by economic disparity and financial speculation was unacceptable.
واستطردت قائلة إن المعاناة التي يسببها التباين الاقتصادي والمضاربة المالية غير مقبولة

Thirdly, there is financial speculation and speculation on the financial markets.
ثالثاً، هناك مضاربات مالية ومضاربات في الأسواق المالية

Moreover, they proposed that measures be adopted to discourage international financial speculation.
وعﻻوة على ذلك، اقترحت هذه المنظمات أيضا أن يتم اعتماد تدابير لتثبيط المضاربات المالية الدولية

According to many speakers, financial speculation had brought the world close to catastrophe.
وكشف عدة متكلمين أن المضاربة المالية جعلت العالم على شفا كارثة

(i) Introduction of reforms in the international monetary system, so as to stabilize exchange rates and discourage international financial speculation;
Apos; ١' إدخال اصﻻحات في النظام النقدي الدولي بحيث يجري تثبيت أسعار الصرف وتثبيط المضاربات المالية الدولية

Concentrating capital on financial speculation in order to generate fast and copious profits.
تركيز رأس المال على المضاربة المالية من أجل إدرار أرباح سريعة وفيرة

Despite the wide range of global problems before us, I wish to address just one of them: financial speculation on the price of food and oil.
ورغم أن المشاكل العالمية التي نواجهها متنوعة، فإنني أود أن أتطرق إلى واحدة منها فقط: المضاربة المالية بأسعار الأغذية والنفط

The panellists noted that financial speculation had taken centre stage in the financial sector.
ولاحظ المشاركون في حلقة النقاش أن المضاربة المالية احتلت مركز الصدارة في القطاع المالي

The crisis, whose impact was far from over, was only one symptom of a problem-plagued system favouring financial speculation at the expense of the real economy.
فالأزمة التي لا يزال أثرها ممتدا، ليست إلا أحد أعراض نظام تكتنفه المشاكل يحابي المضاربة المالية على حساب اقتصاد حقيقي

Instead, money is channelled towards financial speculation in stocks, bonds, energy, food, land and biological diversity and so on.
وبدلا من ذلك، يجري توجيه الأموال نحو المضاربة المالية في الأسهم والسندات والطاقة والغذاء والأراضي والتنوع البيولوجي وهلم جرا

Further progress was required with regard to the implementation of proposals such as special drawing rights and taxes on financial speculation and carbon emissions.
وما يزال تحقيق مزيد من التقدّم مطلوباً فيما يتعلّق بتنفيذ مقترحات مثل حقوق السحب الخاصة والضرائب على المضاربات المالية وانبعاثات الكربون

Realignment of exchange rates and financial speculation with commodities have played a role as well.
وكان لمحاولات ضبط أسعار الصرف ولأنشطة المضاربة المالية بشأن السلع الأساسية دور كذلك

Financial speculation was the major factor behind the sharp price rise of many primary commodities, including agricultural items, over recent years.
وكانت المضاربات المالية العامل الرئيسي وراء الارتفاع الحاد الذي شهدته أسعار عدد كبير من السلع الأولية، ومنها السلع الزراعية، خلال السنوات الأخيرة

The surge in crude-oil prices in 2008 was caused by financial speculation in crude-oil futures.
وقد نتجت الزيادة الحادة في أسعار النفط عام 2008 عن المضاربات المالية على الأسواق الآجلة للنفط الخام

The regulation should especially target major financial centres and should restrict socially useless financial products and financial speculation.
وينبغي للتنظيم أن يستهدف بالخصوص المراكز المالية الكبرى وأن يحد من المنتجات المالية غير المجدية اجتماعياً ومن المضاربة المالية

As a result, sustainable development plans were threatened, and financial speculation was taking its toll on the weakest.
ونتيجة لذلك، فإن خطط التنمية المستدامة مهددة، وبينما تلحق المضاربات المالية الضرر بالضعفاء

In order to prevent destabilizing financial speculation, prolonged exchange rate misalignments and unsustainable global economic imbalance, several delegations saw a need for international action to strengthen supervision and regulation of financial markets.
ولمنع المضاربة المالية المزعزِعة للاستقرار، واستمرار عدم تطابق أسعار الصرف واختلال الاقتصادي العالمي بشكل لا يُطاق، رأت عدة وفود ضرورة العمل على الصعيد الدولي لتعزيز الإشراف على الأسواق المالية وتنظميها

Emphasize the need to establish an international financial system which prevents financial speculation and takes into account adequate regulations.
والتأكيد علي الحاجة إلي إنشاء نظام مالي دولي، يمنع المضاربات المالية و يضع في الاعتبار القواعد الملائمة

Stresses the need to discourage market-distorting financial speculation on food commodities, inter alia, through adequate regulatory systems for financial commodity markets and improved transparency and oversight mechanisms;
تشدد على ضرورة ردع المضاربة المالية في السلع الغذائية، التي تفسد الأسواق، وذلك بسبل شتى، منها وضع نُظم رقابية ملائمة للأسواق المالية للسلع الأساسية، وتحسين الشفافية وآليات الرقابة

Further actions were needed to control exchange rate and monetary instability, penalize financial speculation and foster inclusive and sustainable growth.
ويلزم اتخاذ المزيد من الإجراءات لمراقبة أسعار الصرف والتصدي لعدم الاستقرار النقدي، وفرض جزاءات على المضاربة المالية، وتعزيز النمو الشامل والمستدام

Mr. Ovalles-Santos(Bolivarian Republic of Venezuela) said that, given the deepening global financial crisis and sharp increase in public debt, the General Assembly must take forceful action to curb financial speculation, in order to boost the real economy.
السيد أوباليس- سانتوس(جمهورية فنزويلا البوليفارية): قال إنه بالنظر إلى الأزمة المالية العالمية المتفاقمة والزيادة الحادة في الديون العامة، يجب أن تتخذ الجمعية العامة إجراءات فعّالة لتثبيط المضاربات المالية، سعيا إلى حفز الاقتصاد الحقيقي

We also believe that, noted the damage caused to the market, by absurd financial speculation, we must once again re-focus our attention to the local area.
ونحن نعتقد أيضا أن, نوهت الأضرار التي لحقت السوق, من المضاربات المالية سخيف, يجب علينا مرة أخرى إعادة تركيز انتباهنا إلى الأراضي المحلية

Ms. Luna(Mexico) expressed concern about the impact of high commodity prices on economic recovery and the increasing financial speculation in the global food markets.
السيدة لونا(المكسيك): أعربت عن القلق إزاء تأثير ارتفاع أسعار السلع الأساسية على الانتعاش الاقتصادي وتزايد المضاربة المالية في أسواق الغذاء العالمية

It was indisputable that the global economic model based on financial speculation, the primacy of capital and free enterprise was showing signs of fatigue.
ومما لا جدال فيه أن نموذج الاقتصاد العالمي القائم على المضاربات المالية وسيادة رأس المال وحرية مباشرة الأعمال التجارية تبدو عليه علامات الإجهاد

Instead, revenue should be raised through limiting tax breaks for private corporations, taxing financial speculation and addressing tax evasion.
فالأحرى بها زيادة الإيرادات من خلال تقليص الثغرات الضريبية التي تستفيد منها الشركات الخاصة وفرض ضرائب على أنشطة المضاربة المالية ومكافحة التهرب الضريبي(

How to use "financial speculation" in a sentence

Third, it has sparked financial speculation in grains, driving prices up higher.

Financial speculation (in all markets) has the effect of amplifying price movements.

A world in which measures to reign in financial speculation are illegal.

And, unlike gambling, with financial speculation there is always a direct counter-party.

The consequences are devastating when the bubble of financial speculation finally bursts.

Arbitrage margin gives rise to financial speculation that further complicates the situation.

Far too often, financial speculation is a losing proposition for most people.

How did doing financial speculation amounting to little more than gambling become respectable?

Join the campaign to remove GST from food and tax financial speculation instead.

Financial speculation became the principal means through which the ruling class enriched itself.