What is the translation of " FINANCIAL SPECULATION " in Polish?

• spekulacji finansowych
• spekulacje finansowe
• spekulacji finansowej
• spekulacją finansową

Examples of using Financial speculation in English and their translations into Polish

The value is lost through financial speculation.
Przez finansową spekulację niszczona jest rzeczywista wartość.

While financial speculation had brought Law's downfall, the idea behind his Mississippi company was basically sound.
Podczas gdy spekulacje finansowe doprowadzily do?? upadku Law, pomysl jego firmy Mississippi zasadniczo brzmial.

What can also be seen is financial speculation on food markets.
Widoczne są także próby spekulacji finansowych na rynku żywnościowym.

It is, therefore, time to take action and protect our food from financial speculation.
Dlatego nadszedł czas, by podjąć działania i ochronić naszą żywność przed spekulacją finansową.

Financial speculation such as futures in food commodities has played a role in recent food price hikes.
Spekulacje finansowe, takie jak kontrakty terminowe typu futures na towary spożywcze odegrały ważną rolę w ostatnich podwyżkach cen żywności.

IT Madam President, ladies and gentlemen, Europe has not protected people from financial speculation.
IT Pani przewodnicząca, panie i panowie! Europa nie uchroniła ludzi przed finansowymi spekulacjami.

How our league has changed… now that financial speculation has stopped… now that we have reduced the number of foreign players.
Jak bardzo zmieniła się nasza liga… teraz, kiedy skończyły się spekulacje finansowe… kiedy zredukowaliśmy liczbę zagranicznych piłkarzy.

This imbalance is the result of ideologies which defend the absolute autonomy of the marketplace and financial speculation.
Tego rodzaju brak równowagi rodzi się z ideologii broniących absolutnej autonomii rynków i spekulacji finansowych.

We cannot allow financial speculation to continue causing uncontrolled price rises and global food market volatility.
Nie możemy dopuścić do dalszych spekulacji finansowych, które powodują niekontrolowane podwyżki cen i zmiany na światowych rynkach żywności.

I think that a European credit rating agency is required, which will move away from financial speculation.
Uważam, że zdecydowanie niezbędna jest europejska agencja ratingowa, ponieważ wtedy będzie można uwolnić się od finansowych spekulacji.

What measures will the Commission take to put an end to tax havens, combat financial speculation and curb the free movement of capital, especially within the Union?
Jakie działania podejmie Komisja, aby położyć kres rajom podatkowym, przeciwdziałać finansowej spekulacji i ograniczyć swobodny przepływ kapitału, szczególnie w obrębie Unii?

The European Union should invest more in new technologies, and not in activities which only serve financial speculation.
Unia Europejska powinna więcej inwestować w nowe technologie, a nie w działalność, która służy wyłącznie spekulacjom finansowym.

Also, what actual measures does it intend to propose to combat the financial speculation that is central to the causes of the current financial and economic crisis?
A także: jakie faktyczne działania zamierza zaproponować, aby przeciwdziałać spekulacji finansowej, która leży u podstaw obecnego kryzysu finansowego i gospodarczego?

The markets respond to the increase in demand on the part of more producers facing natural and environmental condition and react to financial speculation.
Rynki odpowiadają na wzrost popytu ze strony coraz większej liczby producentów stojących w obliczu warunków naturalnych i zasad ochrony środowiska i reagują na spekulacje finansowe.

The intensity with which the country's leading deficit hawks continue to ignore financial speculation taxes(FST) is getting ever more entertaining.
Intensywność, z jaką wiodących jastrzębie deficytu w tym kraju w dalszym ciągu ignorować podatków spekulacji finansowych(FST) jest coraz coraz bardziej zabawne.

On behalf of the GUE/NGL Group.-(IT) Mr President, ladies and gentlemen, food is a right and should not therefore be subject solely to market rules or financial speculation.
W imieniu grupy GUE/NGL.-(IT) Panie przewodniczący, panie i panowie! Żywność jest prawem i w związku z tym nie powinna podlegać wyłącznie regułom rynku lub spekulacjom finansowym.

This is due to the urgent need and necessity to counteract harmful financial speculation and instability in the markets.
Postąpiliśmy tak, ponieważ istnieje pilna potrzeba i konieczność przeciwdziałania szkodliwym spekulacjom finansowym i niestabilności rynków.

We would be back in this torturous situation of competitive devaluation that would have brought our real economy to its knees in the face of international financial speculation.
Nadal znajdowalibyśmy się w zagmatwanej sytuacji dewaluowania walut na wyścigi, przez co nasza realna gospodarka padłaby na kolana przed międzynarodowymi spekulantami finansowymi.

Pursue the implementation of a financial transaction tax aimed at curbing financial speculation and fostering longer-term investment;
Dążyć do wdrożenia podatku od transakcji finansowych w celu zahamowania spekulacji finansowych i stworzenia warunków sprzyjających inwestycjom w dłuższej perspektywie czasowej.

In addition to measures in the field of taxation, it introduces a CO2 emissions trading scheme which is dominated by the major economic interests and will promote financial speculation.
Poza środkami w dziedzinie podatków sprawozdanie wprowadza program handlu emisjami CO2, który jest zdominowany naczelnym interesem ekonomicznym i będzie promował spekulacje finansowe.

Financial speculation further inflates the market value of capital, contributing to much faster increases in the price of corporate stocks compared to the earnings of the underlying firms.
Spekulacja finansowa jeszcze bardziej rozdmuchuje wartość rynkową kapitału, dokładając się do o wiele szybszych przyrostów cen akcji w porównaniu do dochodów kryjących się za nimi firm.

The need must be stressed for an international agreement preventing fresh financial speculation, which is still a threat.
Należy nalegać na zawarcie umowy na szczeblu międzynarodowym zapobiegającej powtórzeniu się spekulacji finansowych, których pokusa wciąż istnieje.

It is a tax that would increase transparency and reduce financial speculation and, above all, a tax that would not affect citizens, because it would force those directly responsible for the crisis to pay for their excesses.
Jest to podatek, który pozwoli zwiększyć przejrzystość i ograniczyć spekulacje finansowe, a przede wszystkim nie wpłynie na sytuację obywateli, ponieważ zmusi do zapłaty za nadużycia podmioty bezpośrednio odpowiedzialne.

This shows that the promises to bring an end to tax havens and financial derivatives have fallen by the wayside. This shows that financial speculation is continuing unchecked.
To pokazuje, że obietnice ukrócenia zjawiska rajów podatkowych i finansowych instrumentów pochodnych poszły w kąt, że spekulacja finansowa trwa w najlepsze.

The need must be stressed for an international agreement preventing fresh financial speculation, which is still a threat, on the basis of the proposals tabled by the EU at the G20.
Należy nalegać na zawarcie umowy na szczeblu międzynarodowym zapobiegającej powtórzeniu się spekulacji finansowych, których pokusa wciąż istnieje- na podstawie propozycji wysuniętych przez UE na szczycie G20.

In writing.- I have been a long-time supporter of a Financial Transaction Tax(FTT), or as the supporters in the USA call it- a financial speculation tax FST.
Na piśmie.- Od dłuższego czasu popieram podatek od transakcji finansowych lub, jak nazywają go jego zwolennicy w USA, podatek od spekulacji finansowych.

At the same time, however, I am struck that those who say they want to combat financial speculation intend to replace financial speculation with political speculation..
Jednocześnie jednak uderzające jest dla mnie to, że ci, którzy mówią, że chcą walczyć ze spekulacją finansową, zamierzają zastąpić spekulację finansową spekulacją polityczną.

Nevertheless, the current tendency is to treat patents and licences as investment securities and guarantees, and we are even seeing securitisation with a view to financial speculation.
Niemniej obecna tendencja polega na uznawaniu patentów i licencji za wartości inwestycyjne, gwarancje inwestycyjne a czasem dochodzi nawet do ich sekurytyzacji w perspektywie spekulacji finansowych.

At a time of austerity policies and when unbounded financial speculation persists, it is fair to require the financial sector to play its part in relaunching an economy that has been battered by its irresponsible behaviour.
W czasach polityki oszczędności i nieograniczonych spekulacji finansowych, słuszne jest żądanie, by sektor finansowy odegrał swoją rolę w odbudowie gospodarki, która została wyniszczona wskutek nieodpowiedzialnego postępowania tegoż sektora.

The continuing crisis: he mentioned growing social unease and unemployment, inflexible lending criteria for SMEs and financial speculation on the euro as destabilising factors.
Trwający kryzys: przewodniczący wymienił rosnący niepokój społeczny, wzrost bezrobocia, nieelastyczne kryteria udzielania kredytów dla MŚP, spekulacje finansowe związane z euro jako czynniki destabilizujące.

How to use "financial speculation" in an English sentence

It caricatured financial speculation and the collapse of the South Sea stock company.

Financing Global Health Aid and Protecting Wall Street: Enact a Financial Speculation Tax.

Third, the government should reform macroprudential policy, to reduce financial speculation in land.

The investment dynamics that result show clearly how financial speculation causes price spikes.

With the intent of making financial speculation perpetual, central bank recklessness became unlimited.

Most financial speculation exists as insurance for commodity pricing, or for market liquidity.

One could use the tax on its own to cut financial speculation dramatically.

FACT: Even America’s Founding Fathers worried about financial speculation and feared its excesses.

It has pure financial speculation business model, as are all private equity companies.

Unstopped outsourcing and unregulated financial speculation are causing large-scale unemployment in the U.S.

How to use "spekulacji finansowych" in a Polish sentence

Objął by on, tłumaczył gość Salonu Politycznego Trójki, ogromne instytucje dokonujące spekulacji finansowych, na przykład kursem złotówki.

Powróciliśmy do tych samych spekulacji finansowych, bez żadnych ograniczeń.

Powierzenie FED i bankom prywatnym kreacji pieniądza oznacza forowanie interesów banków przed realną gospodarką oraz spekulacji finansowych jako głównego źródła zysku.

Zarabiają na ludzkim cierpieniu, na wojnach, na kryzysach pełnych spekulacji finansowych, hołd oddają mamonie, a zieją nienawiścią do chrześcijan czy do ludzi wolnych.

Mamy prawo przypuszczać, że nowi „reformatorzy” przeprowadzający transformację Nr 2 spróbują „przeskoczyć” z obszaru spekulacji finansowych i oszustw handlowych do sfery realnej działalności gospodarczej.

Dlatego okazji do rentownych inwestycji jest coraz mniej, a okazji do ogromnych spekulacji finansowych - coraz więcej.

Tym, którzy planują zająć się inwestowaniem na poważnie, Bernstein poleca w ramach wprowadzenia „Historię spekulacji finansowych” Edwarda Chancellora.

Jego wyjątkowość w dziedzinie spekulacji finansowych można zmierzyć w prosty sposób – wartością jego majątku.

Chancellor E., Historia spekulacji finansowych, przeł.

Dla przykładu znikła potrzeba utrwalania zdarzeń w postaci obrazów ale za to obrazy jak i cała sztuka są obiektem spekulacji finansowych.