What is the translation of " FINANCIAL SPECULATION " in German?

• Finanzspekulation
• finanzielle Spekulation
• Finanzspekulationen

Examples of using Financial speculation in English and their translations into German

Financial speculation has been, and remains, one required source of funding.
Finanzielle Spekulation ist und bleibt eine unverzichtbare Finanzierungsquelle.

Pursue the path of curbing financial speculation and fostering longer-term investment;
Darauf hinzuarbeiten, die kurzfristigen Spekulationen auf den Finanzmärkten einzudämmen und langfristige Investitionen zu begünstigen;

Financial speculation is not new, new is only its dimension and its global acting.
Die Finanzspekulation gab es schon immer, neu ist ihre Dimension und ihr globales Agieren.

Chinese savings flowed not into creating new assets, but into financial speculation and consumer binges.
Die chinesischen Ersparnisse flossen also nicht in die Schaffung neuer Vermögenswerte, sondern in Finanzspekulationen und Konsumwahn.

Block financial speculation on food, the sector needs stability and not speculation..
Unterbindung von Finanzspekulationen mit Nahrungsmitteln, da der Sektor Stabilität braucht und nicht der Spekulation unterliegen darf.

Aggression is evil, hunger is evil; dollar pyramids, financial speculation, and the dictatorship of the British Empire are evil!
Aggression ist bösartig, Hunger ist bösartig, Dollarpyramiden, Finanzspekulation und die Diktatur des Britischen Empire sind bösartig!

While financial speculation had brought Law's downfall, the idea behind his Mississippi company was basically sound.
Während finanzielle Betrachtung Sturz des Lawes geholt hatte, war die Idee hinter seiner Mississippi Firma im Allgemeinen stichhaltig.

This imbalance is the result of ideologies which defend the absolute autonomy of the marketplace and financial speculation.
Dieses Ungleichgewicht geht auf Ideologien zurück, die die absolute Autonomie der Märkte und die Finanzspekulation verteidigen.

Financial speculation, soaring land prices and the government crackdown against"unregistered"(i.e. unpatented) seeds are all part of the picture.
Finanzspekulationen, explodierende Landpreise und das scharfe Vorgehen der Regierung gegen" nicht registriertes"(d.h. nicht patentiertes) Saatgut gehören zusammen.

The European Union should invest more in new technologies, and not in activities which only serve financial speculation.
Die Europäische Union sollte mehr in neue Technologien investieren, und nicht in Aktivitäten, die nur den Finanzspekulanten dienen.

And in no case can be an object for financial speculation, which at present bears the primary blame for the increase in the costs in the area of food.
Und auf keinen Fall ein Objekt für die Finanzspekulation, die derzeit die Hauptschuld für den Anstieg der Kosten im Ernährungsbereich trägt.

Is it a mere fiscal move, aiming at a more transparent market by fighting financial speculation?
Handelt es sich um eine rein finanzpolitische Initiative mit dem Ziel, den Markt durch die Bekämpfung der Finanzspekulation transparenter zu gestalten?

The surplus financial capital is the basis of the fast growing financial speculation that manifests most obviously in currency- and stock-speculation.
Das überschüssige Geldkapital ist die Grundlage der überbordenden Finanzspekulation, die sich in Währungs- und Aktienspekulation am Deutlichsten manife-stiert.

The EESC therefore recommends that the EU institutions strongly promote productive investment in the real economy and discourage high-risk financial speculation.
Daher empfiehlt der EWSA den EU-Organen, produktive Investitionen in die Realwirtschaft entschlossen zu begünstigen, und Finanzspekulationen mit hohem Risikoprofil entgegenzuwirken.

Marfinettes are thought to be politicians who are influenced by very normal financial speculation losses to loose their rational thinking.
Als"Marfinetten" werden Politiker betrachtet, die von ganz normalen Finanzspekulations- Verlusten beeinflusst werden, ihr rationales Denken zu verlieren.

In The Kingdom and the Glory, Agamben reveals the theological economic nature of contemporary societies by examining how social control operates via financial speculation.
In Herrschaft und Herrlichkeit deckt er den theologisch-ökonomischen Charakter heutiger Gesellschaften auf, indem er untersucht, wie die gesellschaftliche Kontrolle durch Finanzspekulationen funktioniert.

And by the way, if we don't have an economy that's built on bubbles and financial speculation, our best and brightest won't all gravitate towards careers in banking and finance.
Und übrigens, wenn wir keine Wirtschaft haben, die auf Blasen und Finanzspekulationen gebaut sind, werden unsere besten und hellsten Köpfe nicht alle Richtung Bank-und Finanzrecht Karriere angezogen.

In our view, this should be accompanied by a gradual reduction in working time without a reduction in salary. Action against social dumping and financial speculation is also needed.
Unserer Meinung nach muß dies von einem Prozeß der Reduzierung der Arbeitszeit bei vollem Lohnausgleich und von Maßnahmen gegen das soziale Dumping und die Finanzspekulation begleitet werden.

At the same time, however, I am struck that those who say they want to combat financial speculation intend to replace financial speculation with political speculation..
Gleichzeitig bin ich jedoch erstaunt, dass jene, die sagen, dass sie die Finanzspekulation bekämpfen möchten, beabsichtigen, die Finanzspekulation durch die politische Spekulation zu ersetzen.

Growth of financial speculation, de-industrialization, intensification of exploitation, increase in unemployment, precariousness, reduction of social benefits, ultimately the impoverishment of the working masses.
Wachstum von Finanzspekulationen, Deindustrialisierung, Intensivierung der Ausbeutung, Anstieg der Arbeitslosigkeit, Prekarität, Abbau sozialer Leistungen, letztlich die Verarmung der arbeitenden Massen.

The ECB's latest measures will do nothing to boost the real economy, but only lead to further financial speculation and increase the danger of a currency war.
Die jüngsten Maßnahmen der EZB werden die Realwirtschaft nicht ankurbeln, sondern nur zu weiteren Finanzspekulationen führen und die Gefahr eines Währungskriegs erhöhen.

I would like to translate this scheme into the concrete terms of the Italian developments, within what we can call actually-existing capitalism, that is, the perverse web of politics, business and financial speculation.
Ich möchte dies konkret anhand der Gegebenheiten in Italien schildern, die wir als Realkapitalismus bezeichnen können, d.h. die. hhdie die perverse Verflechtung zwischen Politik, Geschäften und Finanzspekulation.

Tsunamis, weather-related disasters, the core meltdown of a nuclear power plant, financial speculation, food speculation and, as a consequence, hunger catastrophes as well as a global financial crisis were the order of the day.
Tsunamis, Wetterkatastrophen, eine Kernschmelze eines Atomkraftwerks, Finanzspekulationen, Spekulation auf Lebensmittel und damit einhergehende Hungerkatastrophen und eine globale Finanzkrise bestimmten die politische Tagesordnung.

We said that agriculture cannot be treated like some kind of industrial merchandise, and it should be left out of the World Trade Organisation's talks so that it does not become exposed to stock market and financial speculation.
Wir haben gesagt, dass Landwirtschaft nicht wie eine Industrieware behandelt werden kann und sie bei den Gesprächen der Welthandelsorganisation außen vor gelassen werden sollte, sodass sie nicht dem Aktienmarkt und Finanzspekulationen ausgesetzt ist.

The growing problems of urban poverty, irregular migration, the harmful consequences of neo-liberal policies and unbridled financial speculation are a threat to the survival of the European social model that the EESC cannot disregard or overlook.
Die wachsenden Phänomene der städtischen Armut, illegalen Zuwanderung, die verheerenden Folgen neoliberaler Politik und unkontrollierter Finanzspekulation sind ein Angriff auf den Fortbestand des europäischen Sozialmodells, den der EWSA weder ignorieren noch vernach­lässigen darf.

If politics is dominated by financial speculation, or if the economy is ruled solely by a technocratic and utilitarian paradigm concerned with maximum production, we will not grasp, much less resolve, the great problems of humanity.
Wenn sich die Politik von der Finanzspekulation beherrschen lässt oder die Wirtschaft sich nur nach dem technokratischen und utilitaristischen Paradigma der maximalen Produktion richtet, dann wird man auch die großen Probleme, welche die Menschheit betreffen, nicht verstehen, geschweige denn lösen können.

Since January 29, on the contrary, there has been a re-assertion of the need for public services to resist financial speculation and impress other values on society.
Seit dem 29. Januar wird dagegen wieder verstärkt betont, dass die öffentlichen Dienste der Finanzspekulation standhalten und der Gesellschaft andere Werte vermitteln mÃ1⁄4ssen.

These include, for example, the acquisition of or control over agricultural land in developing countries and the issue of so-called"land-grabbing", contract farming and its impact on small farmers, and market power and related physical and financial speculation.
Dies sind beispielsweise der Erwerb von oder die Kontrolle über Landwirtschaftsland in Entwicklungsländern und das so genannte„Land Grabbing", der Vertragsanbau und dessen Auswirkungen auf Kleinbauernfamilien sowie die Marktmacht und die damit zusammenhängende physische und finanzielle Spekulation.

The growing problems of urban poverty, irregular migration are a challenge, just as the harmful consequences of neo-liberal policies and unbridled financial speculation are a threat to the survival of the European social model that the EESC cannot disregard or overlook.
Die wachsenden Phänomene der städtischen Armut und der illegalen Zuwanderung sind eine Herausforderung und stellen ebenso wie die verheerenden Folgen neoliberaler Politik und unkontrollierter Finanzspekulation eine Bedrohung für den Fortbestand des europäischen Sozialmodells dar, den der EWSA weder ignorieren noch vernachlässigen darf.

They are glossing over the fact that the vulnerability of the euro is the direct result of the policies they are practising: liberalisation of capital markets, unlimited financial speculation and the requirement of nominal convergence through the Stability and Growth Pact.
Sie verschweigen die Tatsache, dass die Verwundbarkeit des Euro die direkte Folge der Politiken ist, die sie praktizieren: Liberalisierung der Kapitalmärkte, uneingeschränkte Finanzspekulation und die Forderung nach nominaler Konvergenz durch den Stabilitäts- und Wachstumspakt.

How to use "financial speculation" in an English sentence

Fact is that financial speculation comes with risks.

We should ban financial speculation on food prices.

Third, financial speculation should be limited as well.

Does financial speculation with agricultural commodities cause hunger?

Financial speculation is fueling the development of infrastructure.

S bersama uni matlab, financial speculation gambling, binary.

Should financial speculation be submitted to gaming legislation?

Attention Occupy Wall Street: Enact a Financial Speculation Tax.

Is Financial Speculation with Agricultural Commodities Harmful or Helpful?

Another contributing factor is financial speculation in food commodities.

How to use "finanzspekulation, finanzspekulationen" in a German sentence

FAO nimmt Finanzspekulation ins Visier Der „exzessiven Spekulation" sagt die UN-Landwirtschaftsorganisation FAO den Kampf an.

Im Zuge der Finanzkrise avanciert Land zum begehrten Objekt von Finanzspekulationen (vgl.

Auffällig ist, dass Afrika keineswegs von internationalen Finanzspekulationen heimgesucht wird.

Wir sind uns nicht einig in der Frage, ob dies die Finanzspekulation eingedämmt habe.

Die chinesischen Ersparnisse flossen also nicht in die Schaffung neuer Vermögenswerte, sondern in Finanzspekulationen und Konsumwahn.

Die Millionen-Forderungen resultieren aus geplatzten Finanzspekulationen früherer KWL-Manager.

Der Verwaltungsrat erteilt reiner kurzfristiger Finanzspekulation eine Absage.

Gleichzeitig sind Emissionen, Flugverkehr, Reeder und kurzfristige Finanzspekulationen fast steuerfrei.

Zu alledem lockerte Trump die Bankenregulierung und öffnet damit der Finanzspekulation Tür und Tor.

Positionslimiten gegen den Hunger Finanzspekulation mit Nahrungsmitteln verschärft Preisschwankungen und kann Hungerkrisen auslösen.