What is the translation of " FINANCIAL SPECULATION " in Russian?

• финансовые спекуляции
• спекулятивных финансовых операций
• финансовых спекуляций
• финансовой спекуляции
• финансовым спекуляциям
• спекулятивные финансовые операции

Examples of using Financial speculation in English and their translations into Russian

Financial speculation;
Финансовые спекуляции;

Such rules would foster financial speculation.
Такие правила поощряли бы финансовые спекуляции.

Financial speculation and domestic tax systems.
Финансовые спекуляции и национальные налоговые системы.

The suffering caused by economic disparity and financial speculation was unacceptable.
Страдания, вызванные экономическим неравенством и финансовыми спекуляциями, неприемлемы.

To stop financial speculation on food and natural resources.
Положить конец финансовым спекуляциям с продовольствием и природными ресурсами;

A number of measures could be taken to limit the risks engendered by financial speculation.
Может быть принят ряд мер для ограничения рисков, возникающих в результате финансовой спекуляции.

According to many speakers, financial speculation had brought the world close to catastrophe.
По мнению многих ораторов, спекулятивные финансовые операции привели мир на грань катастрофы.

Moreover, they proposed that measures be adopted to discourage international financial speculation.
Кроме того, они предложили принять меры против международной финансовой спекуляции.

Concentrating capital on financial speculation in order to generate fast and copious profits.
Концентрация капитала в области финансовых спекуляций с целью быстрого получения высокой прибыли;

Reform the international monetary system with a view to correcting distortions and discouraging international financial speculation;
Осуществление реформы международной валютной системы, с тем чтобы устранить ее недостатки и препятствовать международным финансовым спекуляциям;

Thirdly, there is financial speculation and speculation on the financial markets.
В-третьих, существует финансовая спекуляция и спекуляция на финансовых рынках.

Some people today are making more money from pure financial speculation than from good work!
Сегодня некоторые люди получают больший доход от финансовых спекуляций, чем от реальной трудовой деятельности!

Misguided economic policies, financial speculation and the volatility of capital flows threaten markets on a global scale.
Непродуманная экономическая политика, финансовые спекуляции и неустойчивость потока капитала угрожают положению рынка в глобальном масштабе.

Introduction of reforms in the international monetary system, so as to stabilize exchange rates and discourage international financial speculation;
Провести реформы международной валютной системы в целях стабилизации различных обменных курсов и прекращения международной финансовой спекуляции;

Realignment of exchange rates and financial speculation with commodities have played a role as well.
Изменения в соотношении валютных курсов и спекулятивные финансовые операции с сырьевыми товарами также сыграли свою роль.

Financial speculation led to price volatility; markets must be regulated to curb speculation..
Спекулятивные финансовые операции приводят к волатильности цен; поэтому, для сдерживания таких спекулятивных операций, необходимо обеспечить регулирование рынков.

While we in National Socialist Germany took measures against financial speculation, it flourished tremendously under Roosevelt.
В то время, как национал- социалистическая Германия предпринимала меры против финансовых спекуляций, при Рузвельте они процветали.

Therefore, financial speculation in international commodity prices should be addressed through international cooperation.
Следовательно, проблему финансовых спекуляций международными ценами на сырьевые товары необходимо решать на основе международного сотрудничества.

As a result, sustainable development plans were threatened, and financial speculation was taking its toll on the weakest.
В результате планы обеспечения устойчивого развития оказались под угрозой, а последствия финансовых спекуляций сильнее всего ударили по самым слабым.

Financial speculation was the major factor behind the sharp price rise of many primary commodities, including agricultural items, over recent years.
Финансовые спекуляции стали основным фактором резкого роста цен на многие сырьевые товары-- в том числе на сельскохозяйственную продукцию-- в последние годы.

Instead, revenue should be raised through limiting tax breaks for private corporations, taxing financial speculation and addressing tax evasion.
Вместо этого доходы следует повышать за счет сокращения налоговых льгот в отношении частных корпораций за счет налогообложения финансовых спекуляций и решения проблемы уклонения от налогов.

Instead, money is channelled towards financial speculation in stocks, bonds, energy, food, land and biological diversity and so on.
Вместо этого деньги направляются на финансовые спекуляции акциями, облигациями, энергоносителями, продовольствием, землей и биологическим разнообразием и так далее.

The regulation should especially target major financial centres and should restrict socially useless financial products and financial speculation.
Регулирование должно быть ориентировано прежде всего на ведущие финансовые центры и должно ограничивать социально бесполезные финансовые продукты и финансовую спекуляцию.

Emphasize the need to establish an international financial system which prevents financial speculation and takes into account adequate regulations.
Подчеркиваем необходимость создания международной финансовой системы, которая не допускает финансовых спекуляций и функционирует на основе адекватных регулирующих положений.

Financial speculation appears to be one of the main activities Bitcoin is used for and the launch of a Bitcoin product could therefore lead to significant volume growth for the CME.
Опыт показывает, что биткоин в основном используется для финансовых спекуляций, поэтому запуск продукта на основе биткоина может привести к значительному росту объема продаж CME.

It was indisputable that the global economic model based on financial speculation, the primacy of capital and free enterprise was showing signs of fatigue.
Неоспоримым фактом является то, что глобальная экономическая модель, построенная на принципах финансовой спекуляции, главенства капитала и свободного предпринимательства, стала проявлять признаки усталости.

Financial speculation on the part of some countries of the North was causing false monetary devaluations and adversely affecting the terms of trade, to the economic detriment of the countries of the South.
Финансовые спекуляции некоторых стран Севера искусственно провоцируют девальвацию национальных валют и снижение их курсов, что наносит ущерб экономике стран Юга.

Measures to address the causes of food price increases should include, first, international cooperation and regulation to curb financial speculation in commodity prices.
Меры по урегулированию причин повышения цен на продовольствие должны, прежде всего, включать международное сотрудничество и регулирование в целях пресечения финансовых спекуляций с ценами на сырье.

There was a high correlation between food price volatility and financial speculation, and such speculation must be addressed urgently through fair, balanced regulations.
Существует тесная связь между нестабильностью цен на продовольствие и финансовыми спекуляциями, и проблему таких спекуляций необходимо срочно решать с помощью справедливых, сбалансированных нормативных положений.

Ms. Luna(Mexico) expressed concern about the impact of high commodity prices on economic recovery and the increasing financial speculation in the global food markets.
Гжа Луна( Мексика) выражает обеспокоенность в связи с воздействием высоких цен на сырьевые товары на экономический подъем, а также в связи с ростом спекулятивных финансовых операций на мировых рынках продовольствия.