What is the translation of " FINANCIAL SOURCE " in Russian?

• финансового источника
• источником финансирования
• финансовым источником

Examples of using Financial source in English and their translations into Russian

Innovative financial sources.
Новые финансовые источники.

Financial sources in the health sector.
Источники финансирования сектора здравоохранения.

Increases the financial source fields.
Расширить источники финансирования.

The financial sources of the obligatory social security services.
Источники финансирования обязательных программ социального обеспечения.

Political context(ENP) and financial source ENPI.
Политический контекст( ЕПС) и источники финансирования EИСПI.

Which financial sources does Ukrtelecom use?
Какие финансовые источники сейчас использует" Укртелеком"?

A search for new, unconventional financial sources is a necessity.
Нужно искать новые нетрадиционные источники финансирования.

Task 3.12 Financial sources- available and proposed.
Задача 3. 12 Анализ имеющихся и предлагаемых источников финансирования.

Tunisia lists preferential access to inputs or financial sources.
Тунис относит сюда преференциальный доступ к ресурсам для производства или источникам финансовых средств.

Data on the financial source of the investment programme(project);
Информацию об источниках финансирования инвестиционной программы( проекта);

The survey also provided an interesting profile of financial sources.
В результате обзора были также получены интересные данные относительно характера финансовых источников.

Investment needs and financial sources have been identified up to the year 2000.
Инвестиционные потребности и финансовые источники определены до 2000 года.

As long as this is not yet arranged, the levy on each TIR Carnet will be the financial source.
До тех пор пока этого не произойдет, источником финансирования будет взимание сбора с каждой книжки МДП.

Informal lending is an important financial source for rural villagers.
Неофициальное кредитование является важным источником финансовых ресурсов для жителей деревень.

This financial source will become a strategic weapon in the hands of the heads of government, by which they will be able to save the business sector, which may be on the verge of collapse.
Этот финансовый источник станет стратегическим оружием в руках глав правительств, с помощью которого они сумеет спасти деловой сектор, который может оказаться на грани краха.

Investment in housing construction by financial sources in billions of Kazakhstani tenge.
Инвестиции в жилищное строительство по источникам финансирования, млрд. тенге.

The principal financial source of state assistance to private entities is the taxes paid by citizens and a fundamental question in that regard is the possibility of monitoring the allocation and use of such funds.
Основным финансовым источником государственной помощи частным организациям являются налоги, выплачиваемые гражданами, в связи с чем возникает основополагающий вопрос о возможности контроля за распределением и использованием таких средств.

In all, 976 billion tenge were allocated from all financial sources for programme implementation.
Всего на реализацию программы из всех источников финансирования было выделено 976 млрд. тенге.

Moreover, narcotic drugs, as the financial source of terrorism in Afghanistan, nurture another breeding ground for terrorists, extremists and illegal groups that attempt to destabilize the Afghan Government.
Кроме того, наркотики, являясь источником финансирования терроризма в Афганистане, благоприятствуют созданию еще одной благодатной почвы для террористов, экстремистов и других противозаконных группировок, которые пытаются дестабилизировать афганское правительство.

It is common knowledge that the proceeds of drug-trafficking serve as a major financial source for certain terrorist groups.
Общеизвестно, что доходы от торговли наркотиками являются одним из основных источников финансирования определенных террористических групп.

Venture capital and financial sources particularly suited to the small enterprise.
Венчурный капитал и источники финансирования, особенно удобные для малых предприятий.

Given the magnitude of needs, the high degree of public ownership in the energy sector of the project countries and the limited funds available from external sources, this is the most important financial source.
С учетом масштаба потребностей, высокой доли государственной собственности в энергетическом секторе стран, осуществляющих соответствующие проекты, и ограниченными средствами, обеспечиваемыми из внешних источников, это является самым важным источником финансирования.

This fund has been the most important financial source for the construction of public rental housing.
Этот Фонд служит наиболее важным источником финансирования строительства государственных арендных жилищ.

Therefore, it expects to receive from the Governments of friendly countries, especially those whose societies suffer from widespread drug-related problems, material and technical assistance towards the development of a substitute economy in the Lebanese areas which, for many years, have depended on narcotic drugs as a major economic and financial source of revenue.
Поэтому он надеется получить от правительств дружественных стран, особенно тех стран, где общество страдает от широкого распространения наркомании, материальную и техническую помощь для развития альтернативной экономики в районах Ливана, которые долгие годы зависели от наркотических средств как основного экономического и финансового источника для обеспечения прибыли.

In Burkina Faso, the main financial sources for energy are the national budget and donor funding.
В Буркина-Фасо главными источниками финансирования энергетики являются национальный бюджет и средства доноров.

Further reaffirm that all field offices are funded through voluntary contributions, including those from the host country, and that the United Nations regular budget is a financial source for mandated activities currently related to public information.
Вновь подтверждает далее, что все отделения на местах финансируются за счет добровольных взносов, включая взносы принимающей страны, и что регулярный бюджет Организации Объединенных Наций является источником финансирования утвержденных мероприятий, связанных в настоящее время с общественной информацией.

One of the economic tasks of the water management service is obtaining a financial source for paying off the expenses of the enterprise that are related to the violation of the regulations of effluent quality discharged into a water body.
Одной из задач водохозяйственной службы в экономическом плане является получение финансового источника для погашения расходов предприятия, связанных с ненормативным сбросом загрязнений в водный объект.

Provision of equipment and logistics support for creation of Cynological Center at the State Customs Committee comments: trained dogs will be used in the detection of drugs, which mostly serve as a financial source for terrorism, explosive substances and devices, weapons and other means possibly to be used by terrorists.
Получение техники и материально-технической поддержки в деле создания при Государственном таможенном комитете кинологического центра замечание: специально обученные собаки будут использоваться для обнаружения наркотиков, которые служат прежде всего источником финансирования терроризма, взрывчатых веществ и взрывных устройств, оружия и других средств, которыми могут воспользоваться террористы.

In paragraph 12 of resolution 2023(2011), the Security Council expressed concern at the potential use of the Eritrean mining sector as a financial source to destabilize the Horn of Africa region, and called upon Eritrea to show transparency in its public finances in order to demonstrate that the proceeds of these mining activities were not being used to violate relevant resolutions, including resolutions 1844(2008), 1862(2009), 1907(2009) and 2023 2011.
В пункте 12 резолюции 2023( 2011) Совет Безопасности выразил обеспокоенность по поводу возможности использования горнодобывающего сектора Эритреи в качестве финансового источника для дестабилизации региона Африканского Рога и призвал Эритрею продемонстрировать транспарентность в ее государственных финансах, чтобы показать, что доходы от добычи полезных ископаемых не используются для нарушения соответствующих резолюций, включая резолюции 1844( 2008), 1862( 2009), 1907( 2009) и 2023 2011.

A number of initiatives have been taken at the bilateral and regional levels, particularly among the members of the Economic Cooperation Organization, to promote cooperation against terrorism and transnational organized crime, especially drug trafficking, given the fact that drug trafficking has been used as a main financial source by some terrorist groups in the region.
Ряд инициатив был осуществлен на двустороннем и региональном уровнях, в особенности между членами Организации экономического сотрудничества, с целью поощрения сотрудничества в области борьбы с терроризмом и транснациональной организованной преступностью, в особенности с оборотом наркотиков, учитывая тот факт, что оборот наркотиков использовался в качестве основного финансового источника некоторыми террористическими группами в регионе.