What is the translation of " ИСТОЧНИКАМИ ФИНАНСИРОВАНИЯ " in English?

• funding sources
• sources of financing
• sources of funds
• funders
• providers of finance
• financial sources

Examples of using Источниками финансирования in Russian and their translations into English

Тремя главными источниками финансирования являются.
The three main sources of funding are.

Источниками финансирования будут следующие учреждения.
Funding sources shall be as follows.

Фонд располагает несколькими источниками финансирования.
There are several sources of finance for the Fund.

Источниками финансирования будут следующие учреждения.
The sources of funding shall be as follows.

Размер этой платы согласовывается с источниками финансирования.
The fees are agreed upon with the funding sources.

Сотрудничество с новыми источниками финансирования развития.
Cooperation with new funding sources for development.

Источниками финансирования в каждом году будут следующие учреждения.
Funding sources for each year shall be as follows.

Основными потенциальными источниками финансирования являются Япония и Франция.
The main potential sources of funds are Japan and France.

Источниками финансирования Ассоциация являются ежегодные взносы членов.
The sources of funding are the annual membership fees.

Оценка наличия дублирования проекта с другими проектами и источниками финансирования.
Duplication of project/programme with other funding sources.

Источниками финансирования на каждый год будут выделяться( в среднем) следующие суммы.
Funding sources(average) each year shall be as follows.

Спрос поддерживается внешними источниками финансирования, включая денежные переводы.
Demand maintained by external sources of financing, including remittances.

Возможными источниками финансирования адаптации к изменению климата на Украине являются.
Possible sources of funding to adapt to climate change in Ukraine are.

Обеспечивалась согласованность и координация между различными источниками финансирования.
Provide coherence and coordination between various sources of financing.

Источниками финансирования являются главным образом страновые фонды, ресурсы ЮНИСЕФ и другие фонды.
Funding sources were mainly country-based funds, UNICEF resources and other funds.

В таких планах проводится различие между конечными и возвратными источниками финансирования.
Such plans make a distinction between the ultimate and repayable sources of finance.

Наиболее надежными источниками финансирования стали фонды и программы Организации Объединенных Наций.
United Nations funds and programmes have become the most reliable source of funding.

Принимая к сведению ведущуюся работу над инновационными источниками финансирования развития.
Taking note of the ongoing work on innovative sources of financing for development.

Главными источниками финансирования фонда« официально» являются пожертвования физических и юридических лиц.
Donations from individuals and entities are"officially" its main source of funding.

Отмечая работу над инновационными источниками финансирования развития, ведущуюся на различных форумах.
Noting the ongoing work on innovative sources of financing for development, including in various forums.

Источниками финансирования служат поступления на реализацию конкретных программ, включая институты и семинары.
Funding sources are received as underwritings for particular programming, such as institutes and seminars.

Сотрудничать с другими источниками финансирования, представляющими гражданское общество, корпорации и фонды;
Collaborate with other funding sources from civil society, corporations and foundations.

Разработаны стратегии и программы завершения обучения, а содержание модулей приведено в соответствие с источниками финансирования.
Exit strategies and programmes have been developed and modules aligned to funding sources.

В Буркина-Фасо главными источниками финансирования энергетики являются национальный бюджет и средства доноров.
In Burkina Faso, the main financial sources for energy are the national budget and donor funding.

При этом лизингодатель отдает предпочтение клиентам с устойчивыми источниками финансирования, в первую очередь бюджетного характера.
The leasing company prefers customers with steady funding sources, primarily the government(budget) funds.

Избежание дублирования с другими источниками финансирования для адаптации в отношении одного и того же вида деятельности по проектам;
Avoiding duplication with other funding sources for adaptation for the same project activity;

Источниками финансирования ассоциации являются членские взносы и добровольные пожертвования спонсорских организаций.
The sources of financing of Association are membership dues and voluntary contributions of the sponsor organizations.

Она также сотрудничает с другими источниками финансирования в целях обеспечения финансирования для развития гражданской авиации.
It also works with other funding sources to secure financing for civil aviation development.

Некоторые исламские благотворительные и некоммерческие организации также являются источниками финансирования сети<< Аль-Каиды.
Some Islamic charities and related non-profit organizations are also sources of funding for the al-Qa'idah network.

С этой целью рядом учреждений и различными источниками финансирования были разработаны программы оказания социальной помощи.
Social assistance programmes have been developed for this purpose by a number of institutions and various sources of financing.