What is the translation of " TIME-DEPENDENT " in Romanian?

• dependentă de timp
• dependente de timp
• dependent de timp

Examples of using Time-dependent in English and their translations into Romanian

The effect is generally time-dependent.
In general, efectul este dependent de timp.

Time-dependent inhibition of CYP3A was also observed.
A fost observată, de asemenea, inhibarea CYP3A, dependentă de timp.

Thereafter, the frequency of gout flare decreases in a time-dependent manner.
Ulterior, frecvenţa episoadelor de gută scade în timp.

Time-dependent 3D transformation, conformal Helmert(15 parameters).
Transformare 3D dependentă de timp, conformă Helmert(15 parametri).

Results of another typical case on time-dependent wound-healing progress.
Rezultatele unui alt caz tipic privind progresul vindecării rănilor în funcție de timp.

In the time-dependent equation, complex conjugate waves move in opposite directions.
În ecuația dependentă de timp, undele complex conjugate se mișcă în direcții opuse.

Neither idebenone nor its metabolites showed time-dependent pharmacokinetics.
Nici idebenona, nici metaboliții ei nu au arătat o farmacocinetică dependentă de timp.

For time-dependent transformation models, the epoch t or the time interval given by t0 and t values is required.
Pentru modelele de transformare dependente de timp se solicită introducerea epocii t sau a intervalului de timp dat de valorile t0 şi t.

Treatment-related cataracts were detected in rodents and were dose and time-dependent.
La rozătoare a fost decelată cataractă asociată tratamentului, dependentă de timp şi doză.

Structural analysis of precast members and bridges is performed as time-dependent analysis with respect to construction stages.
Analiza structurală a elementelor prefabricate și podurilor se efectuează ca analiză în funcție de timp cu privire la etapele construcției.

I'm working on time-dependent backgrounds in string theory, specifically quantum field theory in"d-dimensional" de Sitter space.
Lucrez la fundaluri dependente de timp în teoria corzilor, specifică domeniului teoriei cuantice field theory în dimensiunea D a spaţiului Sitter.

Plug-in real time clock module(RTC) for time-dependent operating modes.
Modul plug-in pentru programarea functionarii in timp(RTC) pentru moduri de operare dependente de timp.

Time-dependent analysis with construction stages and non-linear creep for all reinforced and prestressed concrete members. Safe and comprehensible!
Analiza în funcție de timp cu etapele construcției și curgerii lente nelineare pentru toate elementele din beton armat și precomprimat!

In healthy subjects, bosentan displays dose- and time-dependent pharmacokinetics.
La voluntarii sănătoşi, parametrii farmacocinetici ai bosentanului sunt dependenţi de doza administrată şi de timp.

Canagliflozin does not exhibit time-dependent pharmacokinetics, and accumulated in plasma up to 36% following multiple doses of 100 mg and 300 mg.
Canagliflozin nu prezintă o farmacocinetică dependentă de timp, iar acumularea plasmatică a fost de până la 36% în urma unor doze multiple de 100 mg şi 300 mg.

Electrons are describe quantum-mechanically within the Density-Functional Theory(DFT), in its time-dependent form(TDDFT)….
Electronii sunt descrie cuantic-mecanic in cadrul teoriei densitate funcțională(DFT), în forma sa dependent de timp….

Design various sequential control structures with time-dependent individual steps that are processed in a predetermined order;
Proiectarea diferitelor structuri de control secvențial cu etape individuale dependente de timp, care sunt procesate într-o ordine predeterminată;

This is a project started a few years ago, capable of collecting scientific evidence on the effectiveness of a first rapid health intervention in patients with time-dependent pathologies.
Acesta este un proiect început acum câțiva ani, capabil să strângă dovezi științifice privind eficacitatea unei prime intervenții rapide de sănătate la pacienții cu patologii dependente de timp.

Ricci curvature also appears in the Ricci flow equation, where a time-dependent Riemannian metric is deformed in the direction of minus its Ricci curvature.
Curbura Ricci apare și în ecuația fluxului Ricci, unde o metrică riemanniană dependentă de timp este deformată în direcția minus curbura Ricci.

Results from three other randomised trials using MabThera in combination with chemotherapy regimen other than CVP(CHOP, MCP, CHVP/Interferon-α) have also demonstrated significant improvements in response rates, time-dependent parameters as well as in overall survival.
Rezultatele din alte trei studii clinice randomizate care au folosit MabThera în asociere cu alt regim chimioterapic în afară de CVP(CHOP, MCP, CHVP/α-Interferon), au arătat de asemenea îmbunătăţiri semnificative în ratele de răspuns, parametrii dependenţi de timp ca şi în supravieţuirea globală.

Piperaquine was found to be an inhibitor of CYP3A4(also in a time-dependent way) and to a lesser extent of CYP2C19, while it stimulated the activity of CYP2E1.
Piperachina s-a dovedit a fi un inhibitor al CYP3A4(de asemenea, în manieră dependentă de timp) și, în mai mică măsură, al CYP2C19, în timp ce a stimulat activitatea CYP2E1.

Electrons are describe quantum-mechanically within the Density-Functional Theory(DFT), in its time-dependent form(TDDFT) when doing simulations in time.
Electronii sunt descrie cuantic-mecanic in cadrul teoriei densitate funcțională(DFT), în forma sa dependent de timp(TDDFT), atunci când faci simulări în timp..

The LIDAR collected information about the time-dependent structure of the planetary boundary layer by investigating the vertical distribution of dust, ice, fog and clouds in the local atmosphere.
LIDARul a adunat informații despre structura dependentă de timp a stratului inferior al atmosferei investigând distribuția pe verticală a prafului, gheții, ceții și norilor din atmosfera locală.

If different pure tones(sinusoidal signals with different frequencies) are presented to each ear, there will be time-dependent phase and time differences between both ears(see figure).
În cazul în care diferite tonuri pure(semnale sinusoidale cu frecvențe diferite), sunt prezentate fiecărei urechi, vor exista faze dependente de timp și diferențe de timp între cele două urechi(vezi figura).

For these three methods as well for the method"time-dependent 3D transformation, conformal Helmert(15 parameters)" you can apply the reverse transformation using forward transformation parameters.
Pentru aceste trei metode cât şi pentru metoda"transformare 3D dependentă de timp, conformă Helmert(15 parametri)" poate fi aplicată transformarea inversă folosind parametrii transformării directe.

It was introduced the new TransLT library V3.1 that now supports the time-dependent transformations, supports a new type of grid file, two new projection methods, etc….
A fost introdusă noua librărie TransLT V3.1 ce suportă acum transformări dependente de timp, suportă un nou tip de fişier grid, două noi metode de proiecţie, etc….

As an example from physics, the time-dependent Schrödinger equation in quantum mechanics describes the change of physical properties in time by means of a partial differential equation, whose solutions are called wavefunctions.
Ca un exemplu din fizică, ecuația lui Schrödinger dependentă de timp din mecanica cuantică descrie schimbarea proprietăților fizice în timp printr-o ecuație cu derivate parțiale, ale cărei soluții sunt numite funcții de undă.

In vitro, lurasidone demonstrated no direct, or weak inhibition(direct or time-dependent)(IC50> 5.9 μM) of the enzymes cytochrome P450(CYP)1A2, CYP2B6, CYP2C8, CYP2C9, CYP2C19, CYP2D6, CYP2E1, and CYP3A4.
In vitro, lurasidona nu a demonstrat nicio inhibiţie directă sau slabă(direct sau dependentă de timp)(IC50> 5.9 μM) a enzimelor citocromului P450(CYP)1A2, CYP2B6, CYP2C8, CYP2C9, CYP2C19, CYP2D6, CYP2E1 şi CYP3A4.

In addition to dependence on body size, time-dependent clearance was higher in subjects with higher baseline tumour size, which is consistent with target-mediated elimination.
Pe lângă dependenţa de dimensiunea corpului, clearance-ul dependent de timp a fost mai mare la pacienţii cu dimensiunea tumorii mai mare la momentul iniţial, care este în concordanţă cu eliminarea mediată de către ţintă.

Bactericidal activity against staphylococci in vitro is time-dependent at serum concentrations of dalbavancin similar to those obtained at the recommended dose in humans.
Activitatea bactericidă împotriva stafilococilor in vitro este dependentă de timp, la concentrații serice ale dalbavancinei similare celor obținute la doza recomandată la oameni.