What is the translation of " TIME-DEPENDENT " in Hungarian?

• időfüggő
• idő-függő
• az időtől függő
• teljesítési határidős

Examples of using Time-dependent in English and their translations into Hungarian

Why time-dependent?- you might ask?
Miért tartós?- kérdezheted?

Formal verification of time-dependent behavior.
Időfüggő viselkedés formális verifikációja.

Time-dependent(similar to City toll).
Időalapú(hasonló, mint a City-útdíj).

In real-life situations, the transportation network is usually stochastic and time-dependent.
A valós helyzetekben a szállítási hálózat általában sztochasztikus és időfüggő.

Time-dependent(electronical Eurovignette).
Időalapú(elektronikus eurovignetta).

Treatment-related cataracts were observed in rodents and were dose and time-dependent.
A kezeléssel összefüggésben lévő szürkehályogot észleltek rágcsálókban, mely adag- és idő-függő volt.

Time-dependent electric and magnetic fields.
Időfüggő elektromos és mágneses tér.

The Drude model can also predict the current as a response to a time-dependent electric field with an angular frequency, in which case.
A Drude-modell megjósolja az áramot is, mint választ az idő-függő elektromos tér esetén ω{\displaystyle\, \omega}.

A time-dependent presentation is a presentation that.
Az időtől függő bemutató olyan bemutató, ami.

The investigators reported that ARS-1620 significantly inhibited tumor growth in a dose- and time-dependent manner with marked tumor regression.
A kutatók közölték, hogy az ARS-1620 szignifikánsan gátolta a daganatnövekedést dózis- és időfüggő módon, jelentős tumor regressziót.

This indicates no time-dependent changes in the pharmacokinetic properties of ReFacto AF.
Ez azt bizonyítja, hogy a ReFacto AF farmakokinetikai paramétereinek változásai nem időfüggőek.

It is therefore very difficult to make Progress' four specific objectives genuinely"measurable" while they are specific, achievable, realistic and time-dependent(by the end of the programme).
Nagyon nehéz ezért a Progress négy egyedi célkitűzését valóban„mérhetővé” tenni, mivel egyediek, teljesíthetők, realisták és időfüggők(a program végére).

INCIVO is a strong, time-dependent inhibitor of CYP3A4 and also markedly inhibits P-gp.
Az INCIVO a CYP3A4 erős, időfüggő gátlója, valamint kifejezetten gátolja a P-glikoproteint(P-gp) is.

Here we explore the controllability of an arbitrary complex network, identifying the set of driver nodes whose time-dependent control can guide the system's entire dynamics.
Tetszőleges komplex hálózat irányíthatóságát vizsgáljuk, megkeresve azokat a csomópontokat, amelyek időfüggő kontrolljával vezérelhető az egész rendszer dinamikai viselkedése.

Designing functions that are not time-dependent will help people with disabilities succeed at completing these functions.
Nem időfüggő funkciók tervezése segítheti a fogyatékkal élőket a fent említett feladatok végrehajtásában.

This is a project started a few years ago, capable of collecting scientific evidence on the effectiveness of a first rapid health intervention in patients with time-dependent pathologies.
Ez egy néhány évvel ezelőtt indult projekt, amely tudományos bizonyítékokat tud gyűjteni az első gyors egészségügyi beavatkozás hatékonyságáról időfüggő kóros betegekben.

Automatic pH scans and time-dependent recording of adsorption kinetics allow for a deep understanding of the surface chemistry.
Az automatikus pH vizsgálatok, és az adszorpciós kinetika idő-függő rögzítése lehetővé teszi a felületkémia alapos megértését.

And today, I hereby confer upon you a TEDx associate's degree in elementary statistics with a concentration in time-dependent data analysis with all the rights and privileges appertaining thereto.
És ma, ezennel átruházom Önökre egy TEDx munkatárs diplomáját elemi statisztikából ami idő-függő adat elemzésre összpontosít, minden joggal és kiváltsággal együtt, amit ez magával von.

As a result, a stochastic time-dependent(STD) network is a more realistic representation of an actual road network compared with the deterministic one.[12][13].
Ennek eredményeként egy sztochasztikus időfüggő(STD) hálózat a valós ágrajz reálisabb ábrázolása, mint a determinisztikus.[1][2].

As dynamic systems, patients have distinct dynamic parameters and could only be described with nonlinear, time-dependent models that necessitate the use of modern control theory.
Mivel a páciensek, mint dinamikai rendszerek eltérő dinamikai jellemzőkkel rendelkeznek, ráadásul leírásuk nemlineáris, időfüggő modellekkel lehetséges, ezért kezelésükhöz elkerülhetetlen a modern irányítástechnika eszköztárának igénybevétele.

Time-dependent presentations requiring people to use a single sense to follow two or more things at the same time may present significant barriers to some users.
Az emberek egy érzékét két vagy több különböző dolog követésére késztető idő-függő bemutatók bizonyos felhasználók számára jelentős korlátot jelenthetnek.

Bruno thinks Wilczek and company mistakenly identified time-dependent behavior of objects in excited energetic states, rather than their ground states.
Bruno úgy véli, hogy Wilczek és társai tévesen gerjesztett energiaállapotban és nem alapállapotban azonosították be a tárgyak időfüggő viselkedését.

In a time-dependent stochastic process, a variable that changes with time does so in such a way that there is no correlation between different time intervals.
Az időtől függő sztochasztikus folyamatokban az a változó, amely változik az idővel ezt oly módon teszi, hogy nincs korreláció a különböző időintervallumok között.

There was no indication of accelerated clearance or time-dependent change in the pharmacokinetic properties of canakinumab following repeated administration.
Ismételt adagolást követően nem utalt semmi a clearance fokozódására vagy a kanakinumab farmakokinetikai tulajdonságainak idő-függő megváltozására.

Various vibration and road conditions(dilatation height difference, unevenness, elevation and horizontal alignment) vehicle-bridge interaction study based on time-dependent dynamic analyses, statistical evaluation of the results.
Különböző rezgésállapotú és útviszonyú(dilatáció magasságkülönbsége, egyenetlenség, magassági és vízszintes vonalvezetés) jármű-híd interakció vizsgálata időfüggő dinamikai vizsgálatok alapján, az eredmények statisztikai kiértékelése.

Canagliflozin does not exhibit time-dependent pharmacokinetics, and accumulated in plasma up to 36% following multiple doses of 100 mg and 300 mg.
A kanagliflozin nem mutat időfüggő farmakokinetikai tulajdonságokat, és a többszöri 100 mg és 300 mg adag alkalmazását követően legfeljebb 36%-ban halmozódik fel a plazmában.

The global policy objective,‘to promote health and prevent disease through addressing health determinants across all policies and activities', was not broken down into specific, measurable and time-dependent targets(see Box 4).
Az átfogó szakpolitikai célkitűzést(„az egészségügyi helyzet javítása és a betegségek megelőzése az egészségmeghatározó tényezőknek az összes szakpolitika és tevékenység keretében történő kezelése révén”) nem bontották tovább konkrét, mérhető és teljesítési határidős célokra(lásd: 4. háttérmagyarázat).

Following administration of tenofovir alafenamide, plasma[14C]-radioactivity showed a time-dependent profile, with tenofovir alafenamide as the most abundant species in the initial few hours and uric acid in the remaining period.
Tenofovir-alafenamid adása után a plazma[14C]-radioaktivitása időfüggő profilt mutatott, melynek során az első órákban a tenofovir-alafenamid, a fennmaradó időszakban pedig a húgysav volt a legnagyobb mennyiségben jelenlévő entitás.

The latter technique makes it possible to tune the parameters of the system in a wide range even in a time-dependent manner, which opens the way to the experimental observation of the exotic non-equilibrium dynamics of low dimensional quantum systems.
Az utóbbi technika lehetővé teszi az adott rendszer paramétereinek széles tartományban történő hangolását akár időtől függő módon is, így mód nyílik az alacsony dimenzós rendszerek egzotikus nemegyensúlyi dinamikájának kísérleti megfigyelésére.