What is the translation of " TO BE IN CONFORMITY " in Romanian?

• a fi în conformitate

Examples of using To be in conformity in English and their translations into Romanian

Consumer goods are presumed to be in conformity with the contract if they.
Bunurile de consum se presupun a fi în conformitate cu contractul dacă.

A manufacturer fulfilling the obligations arising out of Article 13 shall affix the CE marking provided for in Article 16 to vessels which he declares to be in conformity.
Aplică marcajul CE prevăzut la art. 16 recipientelor pe care le declară a fi conforme cu.

(29) In order to be in conformity, the goods should not only comply with the subjective requirements for conformity but should in addition comply with the objective requirements for conformity set out in this Directive.
(29) Pentru a fi conforme, bunurile ar trebui să respecte nu doar cerințele subiective de conformitate, ci și cerințele obiective de conformitate stabilite în prezenta directivă.

All products in the batch may be placed on the market except for those products from the sample which were found not to be in conformity.
Toate produsele din lotul de producţie pot fi introduse pe piaţă; cu excepţia acelor produse din eşantion care s-a constatat că nu sunt conforme.

Where such harmonised standards are applied during the conformity assessment of a product, the model shall be presumed to be in conformity with the relevant measurement and calculation requirements of the delegated act.
(2) În cazul în care astfel de standarde armonizate sunt aplicate în cursul evaluării conformității unui produs, se prezumă că modelul este conform cu cerințele de măsurare și de calcul relevante din actul delegat.

A Party shall seek consultations by means of a written request to the other Party, copied to the CARIFORUM-EC Trade and Development Committee, identifying the measure at issue and the provisions of the Agreement that it considers the measure not to be in conformity with.
O parte solicită consultări celeilalte părți printr-o cerere scrisă, o copie fiind transmisă Comitetului CARIFORUM-CE pentru comerț și dezvoltare, care identifică măsura contestată și dispozițiile din acord cu care partea consideră că măsura nu este în conformitate.

Products and services which are in conformity with the CTS referred to in paragraph 1 or parts thereof shall be deemed to be in conformity with the accessibility requirements referred to in Article 3, covered by those CTS or parts thereof.
Produsele și serviciile care sunt conforme cu STC menționate la alineatul(1) sau cu părți ale acestora sunt considerate a fi conforme cu cerințele de accesibilitate prevăzute la articolul 3, vizate de respectivele STC sau părți ale acestora.

Where the analysis referred to in Article 9(5) does not suffice to confirm that the oil in the vat corresponds to the category for which the contract was awarded, the entire quantity covered by the tender shall be deemed not to be in conformity.
Dacă analizarea prevăzută în art. 9 alin.(5) nu este suficientă pentru a confirma că uleiul din cuve corespunde categoriei pentru care a fost atribuit contractul, ansamblul cantităţii prevăzute în ofertă este considerat ca fiind neconform.

Products and services which are in conformity with the technical specifications or parts thereof shall be presumed to be in conformity with the accessibility requirements of this Directive in so far as those technical specifications or parts thereof cover those requirements.
Produsele și serviciile care sunt conforme cu STC menționate la alineatul(1) sau cu părți ale acestora sunt considerate a fi conforme cu cerințele de accesibilitate prevăzute la articolul 3, vizate de respectivele STC sau părți ale acestora.

For reasons of legal certainty, it should be clarified that CE marked fertilising products must comply with such specifications even if they are considered to be in conformity with harmonised standards.
Din motive de certitudine juridică, ar trebui clarificat faptul că produsele fertilizante cu marcaj CE trebuie să respecte specificațiile respective, chiar dacă produsele respective sunt considerate a fi în conformitate cu standardele armonizate.

Products and services which are in conformity with the technical specifications or parts thereof shall be presumed to be in conformity with the accessibility requirements of this Directive in so far as those technical specifications or parts thereof cover those requirements.▌.
(4) Produsele și serviciile care sunt conforme cu specificațiile tehnice menționate la alineatul(1) sau cu părți ale acestora sunt presupuse a fi conforme cu cerințele de accesibilitate prevăzute în prezenta directivă în măsura în care specificațiile tehnice respective sau părțile acestora acoperă cerințele în cauză.

Member States shall deem that boilers which comply with the harmonized standards, the reference numbers of which have been published in the Official Journal of the European Communities and for which the Member States have published the reference numbers of the national standards transposing those harmonized standards, to be in conformity with the essential efficiency requirements stipulated in Article 5(1).
Statele membre consideră că cazanele care sunt conforme cu normele armonizate ale căror numere de referinţă au fost publicate în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene şi pentru care statele membre au publicat numerele de referinţă ale normelor naţionale care transpun standardele armonizate, sunt conforme cu cerinţele esenţiale de randament prevăzute în art. 5 alin.

Whereas the scope of this Directive should include compulsory insurance but should require the contract covering such insurance to be in conformity with the specific provisions relating to such insurance, as provided by the Member State imposing the insurance obligation;
Întrucât este necesar să se includă în domeniul de aplicare a prezentei directive asigurările obligatorii, solicitându-se totuşi contractului care reglementează o astfel de asigurare să fie în conformitate cu dispoziţiile specifice privind această asigurare şi prevăzute de statul membru care impune obligativitatea asigurării;

In the light of the available information and pending further assessment, a number of control measures applied by Member States do not seem to be in conformity with Article 49 EC as interpreted by the ECJ.
În lumina informaţiilor disponibile şi în aşteptarea unei evaluări ulterioare, mai multe măsuri de supraveghere puse în aplicare de către statele membre nu par a fi în conformitate cu articolul 49 CE, astfel cum acesta este interpretat de CEJ.

In awarding their public contracts, contracting authorities shall apply the national procedures adjusted to be in conformity with this Directive, provided that, without prejudice to Article 30, a call for competition has been published in accordance with this Directive.
La atribuirea contractelor de achiziții publice, autoritățile contractante aplică proceduri naționale adaptate pentru a fi în conformitate cu prezenta directivă, cu condiția ca, fără a aduce atingere articolului 30, să fi fost publicată o invitație la o procedură concurențială de ofertare în conformitate cu prezenta directivă.

Shipborne navigational equipment, as listed in Annex A(1) to Directive 96/98/EC and complying with the provisions of the latter, is considered to be in conformity with the type approval requirements of Solas regulation V/12(r).
Echipamentul de navigaţie menţionat în anexa A(1) la Directiva 96/98/CE şi care respectă dispoziţiile acesteia este considerat a fi conform cu cerinţele de omologare din regula Solas V/12(r).

Marine equipment complying with the requirements laid down pursuant to Directive 2014/90/EU of the European Parliament and of the Council** shall be considered to be in conformity with the requirements laid down pursuant to this Directive.
Echipamentele maritime care respectă cerințele stabilite în temeiul Directivei 2014/90/UE a Parlamentului European și a Consiliului** sunt considerate a fi în conformitate cu cerințele stabilite în temeiul prezentei directive.

Products which are in conformity with harmonised standards or parts thereof, the references of which have been published in the Official Journal of the European Union, shall be presumed to be in conformity with the requirements covered by those standards or parts thereof, set out in….
Produsele care sunt conforme standardelor armonizate sau părţilor ale acestora, ale căror trimiteri sunt publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt considerate a fi în conformitate cu cerinţele acoperite de acele standarde sau părţi ale acestora, stabilite în..

Instruments which are in conformity with harmonised standards or parts thereof the references of which have been published in the Official Journal of the European Union shall be presumed to be in conformity with the essential requirements set out in Annex I covered by those standards or parts thereof.
Aparatele care sunt conforme cu standardele armonizate sau cu părți ale acestora, ale căror referințe au fost publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt considerate a fi în conformitate cu cerințele esențiale prevăzute în anexa I, vizate de acele standarde sau părți ale acestora.

Toys which are in conformity with harmonised standards or parts thereof, the references of which have been published in the Official Journal of the European Union, shall be presumed to be in conformity with the requirements covered by those standards or parts thereof, set out in Article 9 and in Annex II.
Jucăriile care sunt în conformitate cu standardele armonizate sau cu părți ale acestora, ale căror trimiteri sunt publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt considerate a fi în conformitate cu cerințele acoperite de acele standarde sau părți ale acestora, stabilite la articolul 9 și în anexa II.

Appliances and fittings which are in conformity with harmonised standards or parts thereof the references of which have been published in the Official Journal of the European Union shall be presumed to be in conformity with the essential requirements covered by those standards or parts thereof, referred to in Annex I.
Aparatele și accesoriile care sunt conforme cu standardele armonizate sau cu părți ale acestora, ale căror referințe au fost publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt considerate a fi în conformitate cu cerințele esențiale vizate de acele standarde sau părți ale acestora, stabilite în anexa I.

Products and services which are in conformity with harmonised standards or parts thereof the references of which have been published in the Official Journal of the European Union, shall be presumed to be in conformity with the accessibility requirements covered by those standards or parts thereof, referred to in Article 3.
Produsele și serviciile care sunt conforme cu standardele armonizate sau cu părți ale acestora, ale căror referințe au fost publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt considerate a fi în conformitate cu cerințele de accesibilitate vizate de acele standarde sau părți ale acestora, menționate la articolul 3.

(2) Cableway installations which are in conformity with harmonised standards or parts thereof the references of which have been published in the Official Journal of the European Union shall be presumed to be in conformity with the essential requirements covered by those standards or parts thereof, referred to in Annex II.
(2) Instalațiile pe cablu care sunt conforme cu standardele armonizate sau cu părți ale acestora, ale căror referințe au fost publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt considerate a fi în conformitate cu cerințele esențiale vizate de standardele respective sau de părți ale acestora menționate în anexa II.

Products which are in conformity with harmonised standards or parts thereof the references of which have been published in the Official Journal of the European Union shall be presumed to be in conformity with the essential health and safety requirements covered by those standards or parts thereof, set out in Annex II.
Produsele care sunt conforme cu standardele armonizate sau cu părți ale acestora, ale căror referințe au fost publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt considerate a fi în conformitate cu cerințele esențiale de sănătate și siguranță vizate de standardele respective sau de părți ale acestora, stabilite în anexa II.

Electrical equipment which is in conformity with harmonised standards or parts thereof the references of which have been published in the Official Journal of the European Union shall be presumed to be in conformity with the safety objectives covered by those standards or parts thereof, set out in Article 3 and Annex I.
Echipamentele electrice care sunt conforme cu standardele armonizate sau cu părți ale acestora, ale căror referințe sunt publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt considerate a fi în conformitate cu obiectivele privind siguranța vizate de acele standarde sau părți ale acestora, stabilite la articolul 3 și în anexa I.

Products which are in conformity with harmonised standards or parts thereof the references of which have been published in the Official Journal of the European Union shall be presumed to be in conformity with the requirements covered by those standards or parts thereof, set out in Article 4(1) and Annex I.
Prezumția de conformitate a EIP EIP care sunt conforme cu standarde armonizate sau cu părți ale acestora, ale căror referințe sunt publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt considerate a fi conforme cu cerințele esențiale de sănătate și securitate prevăzute în anexa II care fac obiectul acestor standarde sau unor părți ale acestor standarde.

(2) Under Article 5 of Directive 88/378/EEC, toys are presumed to conform to the essential safety requirements referred to in Article 3 of that Directive if they are declared to be in conformity with the harmonised standards whose references have been published in the Official Journal of the European Communities.
(2) Conform art. 5 din Directiva 88/378/CEE, se presupune că jucăriile sunt în concordanţă cu cerinţele esenţiale de siguranţă descrise în art. 3 al directivei în cauză, dacă ele sunt declarate a fi în conformitate cu standardele armonizate ale căror referinţe au fost publicate în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene.

Lifts and safety components for lifts which are in conformity with harmonised standards or parts thereof the references of which have been published in the Official Journal of the European Union shall be presumed to be in conformity with the essential health and safety requirements set out in Annex I covered by those standards or parts thereof.
Prezumția de conformitate a EIP EIP care sunt conforme cu standarde armonizate sau cu părți ale acestora, ale căror referințe sunt publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt considerate a fi conforme cu cerințele esențiale de sănătate și securitate prevăzute în anexa II care fac obiectul acestor standarde sau unor părți ale acestor standarde.

Lifts and safety components for lifts which are in conformity with harmonised standards or parts thereof the references of which have been published in the Official Journal of the European Union shall be presumed to be in conformity with the essential health and safety requirements covered by those standards or parts thereof set out in Annex I.
Ascensoarele și componentele de siguranță pentru ascensoare care sunt conforme cu standardele armonizate sau cu părți ale acestora, ale căror referințe au fost publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt considerate a fi în conformitate cu cerințele esențiale de sănătate și siguranță vizate de standardele respective sau de părți ale acestora menționate în anexa I.

Measuring instruments which are in conformity with harmonised standards or parts thereof the references of which have been published in the Official Journal of the European Union shall be presumed to be in conformity with the essential requirements covered by those standards or parts thereof, set out in Annex I and in the relevant instrument specific Annexes.
Mijloacele de măsurare care sunt conforme cu standardele armonizate sau cu părți ale acestora, ale căror referințe au fost publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt considerate a fi în conformitate cu cerințele esențiale vizate de standardele respective sau de părți ale acestora, stabilite în anexa I și în anexele relevante specifice mijloacelor de măsurare.