What is the translation of " TO BE IN CONFORMITY " in Swedish?

• vara i överensstämmelse
• stå i överensstämmelse
• vara förenliga
• är överensstämmande

Examples of using To be in conformity in English and their translations into Swedish

It would also need to be in conformity with the international obligations of the Community including the WTO agreement.
De bör också vara förenliga med gemenskapens internationella åtaganden, inklusive WTO-avtalet.

Whereas the recording equipment installed in all new vehicles put into service for the first time after 1 January 1996 has to be in conformity with the present Regulation;
Färdskrivare som monteras i nya fordon som tas i bruk för första gången efter den 1 januari 1996 skall överensstämma med denna förordning.

Airsonett has been tested and found to be in conformity with regulation IEC/EN 60601-1 for Medical electrical equipment.
Airsonett har testats och befunnits vara i överensstämmelse med regel IEC/ EN 60601-1 för medicinsk elektrisk utrustning.

A manufacturer fulfilling the obligations arising under Article 13 shall affix the CE marking provided for in Article 16 to vessels which he declares to be in conformity.
En tillverkare som uppfyller kraven i artikel 13 skall anbringa CE-märkningen enligt artikel 16 på de tryckkärl som han förklarar vara i överensstämmelse.

However, that application would have to be in conformity with the derogations provided in the e-commerce Directive,
Denna tillämpning måste dock vara förenlig med undantagen i direktivet om elektronisk handel,

and considered to be in conformity with the policies and procedures applicable in both Parties.
och som anses vara i överensstämmelse med båda parters politiska riktlinjer och förfaranden.

This provision would enable the Commission to step back 24 months in order to refuse to co-finance a kind of expenditure which it deemed not to be in conformity.
Denna bestämmelse gör det möjligt för kommissionen att gå tillbaka 24 månader i tiden för att vägra att medfinansiera sådana utgifter som inte bedöms vara förenliga med bestämmelsen.

Of Article 13 shall affix the EC mark provided for in Article 16 to vessels which he declares to be in conformity with the standards, referred to in Article 5(1)
En tillverkare som uppfyller kraven i artikel 13 skall anbringa ett EG-märke enligt artikel 16 på de tryckkärl som han förklarar vara i överensstämmelse antingen med de standarder som avses i artikel 5.1

because the Commission's proposal does not seem to us to be in conformity with the treaties.
vi inte tycker att kommissionens förslag står i överensstämmelse med fördragen.

should require the contract covering such insurance to be in conformity with the specific provisions relating to such insurance, as provided by the Member State imposing the insurance obligation;
bör innehålla föreskrifter om att ett avtal om sådan försäkring skall vara i överenstämmelse med de särskilda regler som gäller i den medlemsstat som föreskrivit försäkringsskyldigheten i fråga.

that the employees have considerable influence on the undertaking's activities this does not appear to be in conformity with the Directive.
arbetstagarna ska ha betydande inflytande över verksamheten, förefaller detta inte vara förenligt med direktivet.

Any action taken would need to be in conformity with the principles of the UNFCCC, in particular the principle of common
Alla sådana åtgärder skulle behöva vara förenliga med de principer som Förenta nationernas ramkonvention om klimatförändringar antagit,

seems not to be, in conformity with the Community probation on driftnets.
inte verkar, stämma överens med gemenskapens övervakning av drivgarn.

where the Commission deems the update not to be in conformity or insufficient, the Commission shall submit the updated plans to the Standing Veterinary Committee,
kommissionen anser att uppdateringen inte är överensstämmande eller att den är otillräcklig skall den hänskjuta den uppdaterade planen till Ständiga veterinärkommittén,

a number of control measures applied by Member States do not seem to be in conformity with Article 49 EC as interpreted by the ECJ.
ytterligare bedömningar har gjorts förefaller ett antal av de kontrollåtgärder som tillämpas av medlemsstaterna inte stå i överensstämmelse med artikel 49 i EG-fördraget såsom den tolkats av domstolen.

examined by the competent authority of another Member State and declared to be in conformity with national specifications,
som undersökts av den ansvariga myndigheten i en annan medlemsstat och förklarats stå i överensstämmelse med de nationella specifikationerna,

Any other modality that would be recommended by the Steering Committee, to be established for the management of this Agreement, and deemed to be in conformity with the policies and procedures applicable in both Parties.
På alla andra sätt som kan rekommenderas av den styrkommitté som skall inrättas för förvaltningen av detta avtal och som bedöms vara förenliga med de riktlinjer och förfaranden som är tillämpliga på båda parter.

the competent authority of that Member State has previously examined the batch in question and declared it to be in conformity with the approved specifications.
i en annan medlemsstat, den ansvariga myndigheten i den medlemsstaten dessförinnan undersökt ifrågavarande tillverkningssats och funnit den stå i överensstämmelse med de godkända specifikationerna.

The inspection body shall issue a certificate of conformity as set out in Annex I for each lot intended for export and which they consider to be in conformity with the marketing standards, after completion of the checking operations mentioned in paragraph 1.
Kontrollorganet skall utfärda ett intyg om överensstämmelse enligt bilaga I för varje parti avsett för export som det bedömer vara i överensstämmelse med normerna efter de kontroller som avses i punkt 1.

in a way which does not always appear to be in conformity neither with Article 49 EC as interpreted by the ECJ
detta på ett sådant sätt att det inte tycks stå i överensstämmelse med vare sig artikel 49 i fördraget såsom den tolkats av domstolen

Any other modality that would be recommended by the Steering Committee as provided for in Article 6(b) and deemed to be in conformity with the policies and procedures applicable in both Parties.
På alla andra sätt som kan rekommenderas av den enligt artikel 6 b inrättade förvaltningskommittén och som bedöms vara förenliga med de riktlinjer och förfaranden som är tillämpliga på båda parter.

How to use "to be in conformity" in an English sentence

Similarly the physical realm needs to be in conformity with the Sunnah of the Prophet.

Lord Hunter’s opinion seems to be in conformity with the view I have expressed above.

So what you have is that you have to be in conformity with the archetype.

They, therefore, need to be reviewed in order to be in conformity with national priorities.

Everything UE Comm designs and produces is developed to be in conformity with these standards.

We are required to be in conformity with issues to do with climate change internationally.

This result was found to be in conformity with other predicted theoretical and experimental findings.

Financial statements complying with the IFRS are deemed to be in conformity with this Directive.

The SPNP, which is currently being prepared, will need to be in conformity with the MSDP.

The layout of the plan of Chamba seems to be in conformity with the ancient texts.

How to use "vara förenliga, stå i överensstämmelse" in a Swedish sentence

Målen ska vara förenliga med arbetsmiljöpolicyn.

att de ska vara förenliga med förordningen.

de måste vara förenliga med accepterad affärspraxis.

Regelverken ska vara förenliga med EU-rätten.

Alternativa hypoteser kan vara förenliga eller oförenliga.

Medlen måste stå i överensstämmelse med målet.

Sådana åtgärder måste vara förenliga med fördragen.

Katastrofinsatser måste vara förenliga med långsiktiga utvecklingsmål.

De skulle dock stå i överensstämmelse med grundlagarna.

Givetvis ska det stå i överensstämmelse med grundlagarna.