What is the translation of " TO BE IN CONFORMITY " in Danish?

• for at være i overensstemmelse

Examples of using To be in conformity in English and their translations into Danish

Where a Member State ascertains that a product declared to be in conformity with the terms of this Directive.
Konstaterer en medlemsstat, at en vare, der er erklæret i overensstemmelse med dette direktiv.

A manufacturer fulfilling the obligations arising out of Article 13 shall affix the CE marking provided for in Article 16 to vessels which he declares to be in conformity.
Den fabrikant, som opfylder forpligtelserne i artikel 13, anbringer den i artikel 16 naevnte»CE-maerkning« paa beholderne, som ifoelge hans erklaering er i overensstemmelse med.

As from 1 July 1999 the certificates have to be in conformity with the models laid down in Annex F of Directive 64/432/EEC as amended by Directive 98/46/EC.
Fra 1. juli 1999 skal certifikaterne være i overensstemmelse med modellerne i bilag F til direktiv 64/432/EØF som ændret ved Rådets direktiv 98/46/EF.

On 5 March 1995 the Commission declared the provisions of the German law of 1 December 1994(EALG), nominally on compensation, to be in conformity with the Treaty Articles 92 and 85.
Den 5. marts 1995 erklærede Kommissionen, at den tyske lov om erstatning og kompensation(EALG) af 1. december 1994 er forenelig med traktaten artikel 92 og 85.

The test facilities shall be recognised to be in conformity with good laboratory practice in accordance with the principles applicable respectively in the EC and Israel.
Forsøgslaboratorierne skal være godkendt som værende i overensstemmelse med god laboratoriepraksis i henhold til de principper, der gælder i henholdsvis Fællesskabet og Israel.

Any other form recommended by the Steering Committee, as provided for in Article 6(b), and considered to be in conformity with the policies and procedures applicable in both Parties.
Andre aktiviteter, som anbefales af styrelsesudvalget i artikel 6, litra b, og anses for at være i overensstemmelse med begge parters politik og procedurer.

Similarly, the national provisions at issue do not appear to be in conformity with the condition laid down in the caselaw, as stated in paragraph 17 of this judgment, that repayment of the excess VAT must be made within a reasonable time.
Tilsvarende forekommer de omhandlede nationale bestemmelser ikke at være i overensstemmelse med den i retspraksis opstillede betingelse, nævnt ovenfor i denne doms præmis 17, hvorefter tilbagebetalingen af den overskydende moms skal foretages inden for en rimelig frist.

As I pointed out at the meeting between the Council and a delegation from Parliament, the Council does not consider these proposals to be in conformity with Article 203, which I have already referred to..
Som jeg anførte på mødet mellem Rådet og en dele gation fra Parlamentet, anser Rådet ikke disse forslag for at være i overensstemmelse med den allerede nævnte artikel 203.

In particular, products intended for animal feed shall be deemed not to be in conformity with paragraph 1 if the level of undesirable substances they contain does not comply with the maximum levels laid down in Annex I.
Navnlig kan produkter bestemt til foder, hvis indhold af uønskede stoffer ikke overholder de maksimumsindhold, der er fastsat i bilag I, ikke anses for at være i overensstemmelse med stk. 1.

Apart from this objection of principle, we also have a strong objection concerning the details, because the Commission's proposal does not seem to us to be in conformity with the treaties.
Ud over den principielle indvending, må vi også kraftigt protestere mod de konkrete bestemmelser. Kommissionens forslag er efter vores opfattelse ikke i overensstemmelse med traktaterne.

Of Article 13 shall affix the EC mark provided for in Article 16 to vessels which he declares to be in conformity with the standards, referred to in Article 5(1) or with an approved prototype.
Kel 13, anbringer det i artikel 16 naevnte EF-maerke paa beholderne, som ifoelge hans erklaering er i overensstemmelse med de i artikel 5, stk. 1, naevnte standarder eller med en godkendt model.

Of course the other types of leghold traps, and indeed every other mechanical trap, will also be banned according to the schedule set out in the agreement if they are shown not to be in conformity with the standards.
Naturligvis vil andre typer fastholdende fælder og alle andre mekaniske fælder også blive forbudt i henhold til den tidsplan, der opstilles i aftalen, hvis de viser sig ikke være i overensstemmelse med standarderne.

Where there are comments from Member States or where the Commission deems the update not to be in conformity or insufficient, the Commission shall submit the updated plans to the Standing Veterinary Committee, which must act under the procedure laid down in Article 33.
Hvis medlemsstaterne fremsætter bemærkninger, eller hvis Kommissionen bedømmer ajourføringen som ikke værende i overensstemmelse med dette direktiv eller utilstrækkelig, forelægger Kommissionen den ajourførte plan for Den Stående Veterinærkomité, som træffer afgørelse efter proceduren i artikel 33.

The Commission is also examining closely, on the basis of the information at its disposal, national legislation which is not, or seems not to be, in conformity with the Community probation on driftnets.
Kommissionen er på grundlag af de oplysninger, der står til dens rådighed, ved at undersøge den nationale lovgivning, der ikke ser ud til at være i overensstemmelse med Fællesskabets forbud mod drivgarn.

In the absence of technical specifications, as defined in Article 4, for any given product, the Member State of destination shall, on request in individual cases, consider the product to be in conformity with the national provisions in force if they have satisfied tests and inspections carried out by an approved body in the producing Member State according to the methods in force in the Member State of destination or recognized as equivalent by that Member State.
Når der for en given vare ikke foreligger tekniske specifikationer i artikel 4, anser bestemmelsesmedlemsstaten efter anmodning i hvert enkelt tilfælde varen for at være i overensstemmelse med gældende nationale bestemmelser, når den har opnået et tilfredsstillende resultat ved afprøvninger og kontroller, der er udført af et autoriseret organ i oprindelsesmedlemsstaten efter metoder, som er gældende i bestemmelsesmedlemsstaten eller af denne anerkendes som ækvivaleno.

In the case of administrative authorities which are neither local nor regional, Article 3(8) of Law No 20/1994 provides that, in its decision, the Corte dei Conti may request re-examination of measures considered not to be in conformity with the law.
For så vidt angår andre offentlige myndigheder end lokale og regionale myndigheder kan Corte dei Conti i henhold til artikel 3, stk. 8, i lov nr. 20/1994 i sin afgørelse anmode om, at retsakter, der ikke findes at være i overensstemmelse med gældende ret, efterprøves på ny.

In 1999, the Commission was notified by the Member States of 10 changes to bodies considered to be in conformity with the principles set out in the recommendation 3.
Kommissionen modtog i 1999 ti ændringsforslag fra med lemsstaterne vedrørende organer, der blev betragtet som værende i overensstem melse med principperne i denne henstilling.

To submit samples from each batch of the bulk and/or the medicinal product for examination by a State laboratory or a laboratory designated for that purpose before release on to the market unless, in the case of a batch manufactured in another Member State, the competent authority of that Member State has previously examined the batch in question and declared it to be in conformity with the approved specifications.
Inden markedsføringen skal forelægge prøver fra hvert parti af bulkvaren og/eller lægemidlet til afprøvning i et statslaboratorium eller et laboratorium, der er udpeget til dette formål, medmindre den kompetente myndighed i en anden medlemsstat i forbindelse med et parti, der er fremstillet i denne medlemsstat, tidligere har undersøgt det pågældende parti og erklæret, at den er i overensstemmelse med de godkendte specifikationer.

I believe that it satisfies the policy of the PPE-DE Group, which wanted to limit the choice of law so as to be in conformity, as we say here, with fundamental rights and also with public policy.
Jeg mener, at dette er i overensstemmelse med PPE-DE-Gruppens politik, som var at begrænse lovvalget, således at det er i overensstemmelse med, som vi her siger, grundlæggende rettigheder og med den offentlige orden.

To submit samples from each batch of the bulk and/or finished product for examination by a State laboratory or a laboratory designated for that purpose before release on to the market unless, in the case of a batch manufactured in another Member State, the competent authority of another Member State has previously examined the batch in question and declared it to be in conformity with the approved specifications.
Inden frigivelsen skal forelægge en kompetent myndighed prøver fra hver batch af bulkvaren og/eller færdigvaren til afprøvning hos et statslaboratorium eller et laboratorium, der er udpeget til dette formål, medmindre den kompetente myndighed i en anden medlemsstat i forbindelse med en batch, der er fremstillet i denne medlemsstat, tidligere har undersøgt den pågældende batch og erklæret, at den er i overensstemmelse med de godkendte specifikationer.

The inspection body shall issue a certificate of conformity as set out in Annex I for each lot intended for export and which they consider to be in conformity with the marketing standards, after completion of the checking operations mentioned in paragraph 1.
Kontrolorganet udsteder den i bilag I fastsatte overensstemmelsesattest for hvert parti til eksport, som det anser for at være i overensstemmelse med normerne efter den i stk. 1 omhandlede kontrol.

Member States shall consider explosives falling within the scope of this Directive which comply with the relevant national standards transposing the harmonized standards the references of which have been published in the Official Journal of the European Communities to be in conformity with the essential safety requirements referred to in Article 3.
Medlemsstaterne anser eksplosivstoffer, der falder ind under dette direktivs anvendelsesomraade, for at opfylde de vaesentlige sikkerhedskrav, der er naevnt i artikel 3, naar de er i overensstemmelse med de nationale standarder, der er vedtaget til gennemfoerelse af de harmoniserede standarder, hvis referencer er offentliggjort i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Marine equipment listed in Annex A.1 to Directive 96/98/EC and complying with the requirements of the latter, when placed on board a fishing vessel to comply with the provisions of this Directive, shall be automatically considered to be in conformity with such provisions, whether or not these provisions require that the equipment must be approved and subjected to tests to the satisfaction of the administration of the flag State.
Udstyr, som er opregnet i bilag A.1 til direktiv 96/98/EF, som opfylder nævnte direktiv bestemmelser, og som er installeret om bord på fiskeskibe med henblik på opfyldelse af direktivets bestemmelser, anses for at være i overensstemmelse med nævnte bestemmelser, uanset om bestemmelserne kræver, at udstyret skal godkendes og prøves med tilfredsstillende resultat af flagstatens administration.

Article 7 of the Framework Regulation governing the Structural Funds(Council Regulation(EEC) No 2052/88, as amended by Regulation(EEC) No 2081/93) requires the measures financed by the Structural Funds, the EEB or another financial instrument to be in conformity with the Treaties, with particular regard to the competition rules and the award of public contracts.
Ifølge artikel 7 i rammeforordningen for strukturfondene(EØF) nr. 2081/93 skal foranstaltninger, der finansieres af strukturfondene, ELB eller et andet finansielt instrument, være i overensstemmelse med traktaterne, bl.a. disses konkurrenceregler og regler for indgåelse af offentlige aftaler.

Any other modality that would be recommended by the Steering Committee as provided for in Article 6(b) and deemed to be in conformity with the policies and procedures applicable in both Parties.
Andre aktiviteter, som anbefales af styrelsesudvalget i artikel 6, litra b, og anses for at være i overensstemmelse med begge parters politik og procedurer.

Where the panel finds that a relevant provision of the agreement admits more than one permissible interpretation, the panel shall find the authorities' measure to be in conformity with the agreement if its rests upon one of those permissible interpretations(2); and.
Finder panelet, at en relevant bestemmelse i aftalen gør mere end én tilladelig for tolkning mulig, skal panelet anse myndighedernes foranstaltning for at være i overensstemmelse med aftalen, hvis den baseres på en af disse tilladelige fortolkninger 2.

The European Union must not shy away from what is happening; it must call for this illegal war to stop, in accordance with Article 11 of the Treaties requiring its foreign policy to be in conformity with the principles of the United Nations Charter, and it must condemn the British Government.
EU er nødt til at se i øjnene, hvad der sker. Det må opfordre til, at denne ulovlige krig bringes til ophør i overensstemmelse med artikel 11 i traktaterne, hvori det kræves, at Unionens udenrigspolitik skal være i overensstemmelse med principperne i FN's charter, og det må fordømme den britiske regering.

For a period of three years, unless otherwise decided in the bilateral administrative arrangements, following the payment by the Commission of the final balance in respect of any assistance, the responsible authorities shall keep available for the Commission all the supporting documents(either the originals or versions certified to be in conformity with the originals on commonly accepted data carriers) regarding expenditure and checks on the assistance concerned.
De ansvarlige myndigheder opbevarer i en periode på tre år efter Kommissionens betaling af restbeløbet vedrørende en intervention alle udgifts- og kontrolbilag vedrørende interventionen,(enten i form af de originale dokumenter eller i versioner, der er attesteret som værende i overensstemmelse med originalerne på almindeligt anerkendte datamedier), medmindre der træffes anden beslutning under de bilaterale administrative ordninger.

As regards the difficulties encountered in implement ing the directive, the ways in which non-implementation occurs and which are of the greatest concern to the Commission are the non-designation of special protection areas under Article 4, insufficient protection of some designated areas against pollution and disturbances affecting birds, a hunting legislation and derogations under Article 9 which it considers not to be in conformity with the directive, non-transmission or incomplete transmission of information concerning these derogations and other problems such as illegal hunting.
Med hensyn til vanskelighederne i forbindelse med direktivets gennemførelse består de måder, hvorpå ikke-gennemførelsen finder sted og som bekymrer Kommissionen stærkt, i ikke-angivelse af særligt be skyttede områder i henhold til artikel 4, utilstrækkelig beskyttelse af en række anviste områder mod forurening og forstyrrelser, som påvirker fugle, jagtlovgivning og fravigelser i henhold til artikel 9, som den ikke betragter som værende i overensstemmelse med direktivet, ikke- forelæggelse eller ufuldstændig forelæggelse af oplysninger om disse fravigelser og andre problemer såsom ulovlig jagt.

How to use "to be in conformity" in an English sentence

Here, the reading is a "false"north as it is set to be in conformity with the map.

States that the financial statements are not intended to be in conformity with generally accepted accounting principles.

Every law has to be in conformity with the Constitution or else it is not a law.

The Department of Revenues’ Notice IT-2016-2 updates Rule 560-7-8-.52 to be in conformity with House Bill 237.

Any other LDF document prepared by the council had to be in conformity with the Core Strategy DPD.

To this end, the presuppositionalist seeks to change a person's presuppositions to be in conformity with biblical revelation."

It will sit within the context of the Core Strategy and has to be in conformity with it.

Red hair is said to be in conformity with her pale skin as well as her quiet personality.

To ‘justify’ means to ‘righteousify’ someone or something: to declare them to be in conformity with the standard.

The measures of the department are said to be in conformity with an advisory issued by the Centre.

How to use "for at være i overensstemmelse" in a Danish sentence

Grønlandske overenskomster og tjenestemandsaftaler må anses for at være i overensstemmelse med artiklen.

Luftrenseanlæggets indretning anses for at være i overensstemmelse med standardvilkåret Standardvilkår.

Kendelsen viser endeligt, at udbudslovens regler om ændringer af en kontrakt må anses for at være i overensstemmelse med det gamle udbudsdirektiv.

Den ene punkt, som du skal tage i betragtning, er, at du har brug for at være i overensstemmelse med de anvisninger, når du bruger elementet.

For at være i overensstemmelse med digtets tankegang burde det i stedet synges som i første og femte strofe med trykket på første stavelse: ”Min fødestavn…”.

Produktoplysninger: For at være i overensstemmelse med standarderne skal leverandøren udlevere skriftlige oplysninger med vejledninger om installation, funktion, inspektion og vedligeholdelse af legeredskaberne.

Peer pres for at være i overensstemmelse med de udtalelser, som gruppen.

SKAT har ikke anset det for at være i overensstemmelse med reglerne i skatteforvaltningslovens § 17 om ubetinget tavshedspligt at undersøge svigerfarens aktiviteter i Danmark.

UBVA konstaterede endvidere, at gengivelsen måtte anses for at være i overensstemmelse med artiklens videnskabelige formål.

Følges anvisningerne kan de udførte konstruktioner derfor anses for at være i overensstemmelse med kravene i BR-95 og BR-S 98.