What is the translation of " TO BLAME HIM " in Romanian?

• să dai vina pe el
• să-l vina

Examples of using To blame him in English and their translations into Romanian

Hard to blame him.
Greu să-l vina.

You know, they're trying to blame him.
Știi, ei încearcă să-l vina.

To blame him for the accident?
Să-l învinuiti pentru accident?

You wanted to blame him.
Voiai să dai vina pe el.

I know what you're thinking, and I agree it would be easy for us to blame him.
Ştiu ce credeţi, şi sunt de acord că ne-ar fi uşor să dăm vina pe el.

Hard to blame him, really.
Greu să dai vina pe el, într-adevăr.

And stop trying to blame him.
Si nu mai da vina pe el.

I try not to blame him for what he did.
Încerc să nu-l învinovăţesc pentru ce a făcut.

You talk randomly, only to blame him.
Vorbeşti doar să-l ponegreşti.

You wanted to blame him for all the things you did wrong… putting this story together.
Ai vrut să-l vină pentru toate lucrurile pe care le-ai făcut greşit… punerea această poveste împreună.

Why do you always have to blame him?
De ce dai totdeauna vina pe el?

You had him use Drew because you want to blame him for this horrible mess, because you want to take him away from me.
Te-ai folosit de Drew ca sa il scoti vinovat pentru toata mizeria asta, pentru ca vroiai sa il iei de langa mine.

He says you're right to blame him.
Ai tot dreptul să dai vina pe el.

I want to blame him… or to be angry at him or whatever because… when I don't… he gets really far away. God. And I did love him, you know?
Vreau sa dau vina pe el… sau sa ma supar pe el pentru ca… altfel nu… ajung prea departe… si l-am iubit, chiar l-am iubit cu adevarat?

I'm not in a position to blame him or not.
Nu am dreptul să-l condamn sau nu.

I will admit we got a little carried away, and it wasn't even all Franck's fault, although God knows I tried to blame him.
Trebuie sa recunosc ca am fost putin fermecati si n-a fost nici macar toata vina lui Franck, desi Domnul stie am încercat sa-i învinovatesc.

Did not White say to blame him and say nothing?
N-a spus White să dai vina pe el şi atât?

But you don't think it's wrong for you to blame him?
Dar nu crezi că e greşit să îl învinuieşti pe el?

We have no right to blame him in this matter.
Nu avem nici un drept să dăm vina pe el.

Cause I hadn't seen him in 20 years. And I want to blame him for that.
M-am hotărât pe drum să fac asta, căci nu l-am văzut de 20 de ani si vreau să dau vina pe el pentru asta.

As much as I would like to blame him, it wasn't entirely his doing.
Oricât aş vrea să dau vina pe el, n-a fost doar el implicat.

You're just looking for something to blame him for.
Tu cauţi doar ceva pentru care să-l învinovăţeşti.

And it is almost criminal to blame him for Jeffrey Grant's actions.
Si e aproape o crima sa-l invinuiti de actiunile lui Jeffrey Grant.

But when he stood at the grid, it is already beginning to realize the goalkeeper and not want to blame him for the mistakes.
Dar când a fost de rețea, acesta este deja începe să realizeze portarul și nu vrei să-l vina pentru greșelile.

I don't believe you. You're just trying to blame him for the robbery because you can't solve it!
Încerci doar să-l învinuieşti pentru jaf pentru că nu-l poţi rezolva!

You drove his brand-new car before you were ready, you almost crashed into a building, and you nearly ran over some chickens, and then you tried to blame him for it!
Ai condus maşina lui nou-nouţă înainte de a fi pregătită, aproape că ai buşit-o într-o clădire, aproape ai trecut peste nişte găini şi apoi încerci să-l condamni pe el pentru asta!

States that Chileans have even come to demonize Courcelle-Seneuil and to blame him for all the economic and financial evils which befell Chile in the nineteenth century.
Afirmă că chilienii au ajuns chiar până la a-l demoniza pe Courcelle-Seneuil şi a-l învinui pentru toate relele economice şi financiare care s-au abătut asupra lor în secolul al XIX-lea.

We also believe that Manning became obsessed with Mr. Cordero seeking to blame him for the Central Park crime.
Mai credem că Manning a devenit obsedat de dl Cordero, căutând să-l învinovăţească de infracţiunea din Central Park.

Although he took responsibility for the first goal conceded, manager Joachim Löw refused to blame him and instead commended him for doing his best.
Deși el a avut responsabilitatea pentru primul gol încasat, antrenorul Joachim Löw a refuzat să dea vina pe el și în schimb l-a felicitat pentru treaba bine făcută.