What is the translation of " TO BLAME IT " in Romanian?

• să dai vina
• să-l vina
• să dea vina
• să dau vina

Examples of using To blame it in English and their translations into Romanian

I'm going to blame it on tracy.
O să dau vina pe Tracy.

To blame it on the crisis Is I think far from bold♪.
Să dai vina pe criză cred că-i prea îndrăzneţ.".

She's only going to blame it on you.
Nici nu da vina pe tine.

To blame it on the crisis Is I think far from bold♪♪.
Să dai vina pe criză e departe de-a fii îndrăzneţ.".

Do you want to blame it on an urge?
Vrei să dai vina pe o pornire?

I just thought it would be easier to blame it on you.
Credeam că e mai uşor să dau vina pe tine.

She's trying to blame it on a toddler.
Încearcă să dea vina pe un copilaş.

To blame it on the crisis Is I think far from bold♪.
A da vina pe criză cred că-i departe de-a fi prea mult.".

So now they're going to blame it on us.
Şi acum vor da vina pe noi.

You want to blame it on uncleared junk.
Vrei să dai vina pe gunoaiele necurăţate.

I don't understand why you're trying to blame it on Rosalie.
Nu înţeleg de ce încerci să dai vina pe Rosalie.

But trying to blame it on me, now, that's just low.
Dar încearcă să dea vina pe mine, acum, că este doar scăzută.

But, Julie, it's not fair to blame it all on me.
Dar, Julie, nu e drept să dai vina numai pe mine.

I was going to blame it on a burglar and inherit your money.
Vroiam să dau vina pe un hoţ şi să-ţi moştenesc banii.

She's just trying to blame it on me.
Ea doar încearcă să mă învinovăţească.

To blame it on a supernatural force is not a Zoroastrian notion.
Pentru a da vina pe o forţă supranaturală nu este o noţiune Zoroastriană.

No, I mean, to blame it on me.
Nu, vreau să spun, să-l vina pe mine.

A pile of corpses and everybody wants to blame it on you.
O gramada de cadavre și toată lumea vrea să-l vina pe tine.

And then he tried to blame it on dinkus over there.
Şi atunci a încercat să-i învinuiască pe idioţii de acolo.

You know that if I lose this race, I'm going to blame it on you.
Ştii că dacă pierd această cursă, voi da vina pe tine.

Whether you want to blame it on magic or biology, it's just who we are.
Chiar dacă vrei să dai vina pe magie sau pe ceva biologic, asta suntem.

No one says it's you, don't try to blame it on others.
Nimeni nu a spus că eşti tu, nu încerca să dai vina pe alţii.

And then he tried to blame it on the vigilante, even though you ended up saving her.
Și apoi a încercat să-l vina pe justițiarul, chiar dacă ai ajuns salvat-o.

It was them who raided the stagecoach in order to blame it on you.
Ei au atacat căruţa ca să dea vina pe tine.

Now he means to blame it on you.
Şi are acum, când vrea să dea vina pe tine.

I heard that Riggs lost a patient on the table and tried to blame it on Hunt.
Am auzit că Riggs a pierdut un pacient pe masa de operaţie şi a încercat să dea vina pe Hunt.

If there was a way to blame it on you, don't you think I would have done that by now?
Dacă ar fi fost o posibilitate să dau vina pe tine nu crezi că aş fi făcut-o până acum?

What better way to get away with this than to blame it on another beast?
Ce modalitate mai bună de a scăpa cu asta decât să dai vina pe alta bestie?

Everyone wanted to blame it on a polar leopard but I figured out that it was Old Man Jarco wearing polar leopard boots.
Toţi voiau să dea vina pe un alt leopard polar dar mi-am dat seama că era bătrânul Jarco care purta cizme din piele de leopard polar.

Well… there goes your plan to blame it on the settlers.
Ei bine… uite planul tău de a da vina pe locuitori.