What is the translation of " TO BLAME IT " in Polish?

• zrzucić winę
• zwalił to
• winić
• obwiniać
• by obwinił

Examples of using To blame it in English and their translations into Polish

Max tried to blame it on me.
An2}Max próbował to zwalić na mnie.

A pile of corpses and everybody wants to blame it on you.
Stos trupów i wszyscy chcą to zwalić na ciebie.

I told you to blame it all on me.
Mówiłem ci, żebyś zwalił to na mnie.

He came looking for someone to blame it on.
Przyszedł szukając kogoś do obwinienia.

And to blame it on someone else.
I zrzucić za to winę na kogoś jeszcze.

So now they're going to blame it on us?
To co, chce nas obwiniać?

For Cam to blame it on one of those poor kids. But I never intended.
Ale nigdy nie chciałem, by Cam obwinił jedno z tych biednych dzieci.

She's just trying to blame it on me.
Próbuje zrzucić winę na mnie.

When that deadline comes around in three hours and she starts bombing civilians, she's going to be able to blame it on me.
Kiedy upłynie czas i zacznie bombardować cywilów, będzie mogła zrzucić winę na mnie.

You even tried to blame it on me.
Próbujesz mnie nawet tym obwiniać.

Everyone wanted to blame it on a polar leopard but I figured out that it was Old Man Jarco wearing polar leopard boots.
Wszyscy chcieli zrzucić winę na polarnego lamparta, ale odkryłem, że to Stary Jarco nosił buty polarnego lamparta.

And now he is trying to blame it on me.
I teraz próbuje zrzucić winę na mnie.

He was hesitating for whatever reason, and I encouraged him to go back with you, and if it doesn't work out, feel free to blame it on me.
Z jakiegoś powodu się wahał, a ja zachęciłem go, żeby do ciebie wrócił, a jeśli to nie wyjdzie, możesz swobodnie mnie obwiniać.

It's not fair to blame it all on me.
To nie fair by winić tylko mnie.

When your dad broke his bedroom window and tried to blame it on me.
Gdy wasz tata wybił okno i próbował zwalić winę na mnie.

Now he means to blame it on you.
A teraz chce zrzucić winę na ciebie.

You said that Monty did something to you, and tried to blame it on me.
Powiedziałeś, że Monty coś ci zrobił i chciał zrzucić winę na mnie.

She's only going to blame it on you, Veil!
Ona chce wszystko zwalić na ciebie, Veil!

I heard that Riggs lost a patient on the table and tried to blame it on Hunt.
Słyszałam, że Riggs stracił pacjenta na stole i próbował zrzucić winę na Hunta.

And no ones to blame it's just hypocrisy.
I nikt nie jest winny to po prostu hipokryzja.

And you dren-heads are trying to blame it on us?
A wy, drenogłowi, próbujecie zwalić winę na nas?

Anything went wrong… to blame it on… it would be nice to have an American If you can find out how to get it, please let me know… because if, God forbid.
Niech mi pan powie… ponieważ, Boże broń, jeżeli coś pójdzie źle… było by miło mieć Amerykanina którego można winić.

I said I was going to blame it on you.”.
Powiedziałem, że zamierzam cię za to winić.

You hold this dream you had for him, and all the while, you're the one who couldn't follow through, and now you want to blame it on our son.
Masz dla niego to swoje marzenie i cały czas tylko ty stawałeś temu na drodze, a chcesz zrzucić za to winę na naszego syna.

I guess he was trying to blame it on somebody else.
Próbował zrzucić winę na kogoś innego.

But the urges are too strong, Rapes and kills a woman, But he's smart enough to blame it on another guy.
Gwałcił i zabijał kobiety, ale był na tyle sprytny, by zrzucić do na kogoś innego.

I told you to blame it all on me.
Przepraszam, stary, ale mówiłem ci, żebyś zwalił to na mnie.

He's a negro who killed another negro and he tried to blame it on the Panthers.
To czarny, które zabił innego czarnego i próbował zrzucić winę na Pantery.

If they did change, isn't the whole point of it to blame it on the kuffar and not take responsibility for it? What do you know about it?
Jeżeli byśmy to zrobili, to chodziłoby o to, żeby zrzucić winę na niewiernych, i nie brać za to odpowiedzialności na siebie?

The new White House memo just came out where Bush was talking about staging the shoot down of Americas planes to blame it on Saddam, that's public, that's admitted.
Według notatki z Białego Domu, która dziś wyszła na jaw Bush planował zestrzelić samolot, by obwinić za to Saddama. Do tego się przyznali.

How to use "to blame it" in an English sentence

They want to blame it on us, the patients.

MADOKA: Don’t try to blame it on someone else!

I’m going to blame it on the Pee Pot.

They want to blame it on Zach and Caleb.

I’m not going to blame it all on that.

I'm going to blame it on the Mom Brain.

Her answer was to blame it all on GDPR.

I’d like to blame it all on Martin Edwards.

Just waitin for Salmond to blame it on England.

Some wish to blame it all on the worker.

How to use "winić, zrzucić winę" in a Polish sentence

Z jednej strony race są przestępstwem i nie można winić policji za to, że chcą ująć sprawcę.

Ponadto zdecydowana większość problemów w ciąży grożących poważniejszymi konsekwencjami to zmiany genetyczne, na które nie mamy żadnego wpływu i za które nie możemy się winić.

Totalitarna władza potrzebowała zawsze kozła ofiarnego, na którego można zrzucić winę za wszystkie swoje problemy.

Bo jak można winić kogoś żyjącego w rejonie świata, czy czasie, w którym nawet o Chrystusie nie usłyszał za to, że go nie wyznaje?

Ktoś próbuje zrzucić winę za własne niedopatrzenia na MSZ - dodał.

Można winić za to brak konsekwencji w stosowaniu diety lub źle dobrany program odchudzający.

Mógłbym zrzucić winę na żonę, dzieci i dwie firmy, które pojawiły się w moim życiu zupełnie znienacka.

Byleby zrzucić winę DT bo jest jedynym zagrozeniem dla pisu :// oby się nie dał!

Jana nie można winić za antyjudaizm w Kościele, podobnie jak pozostałe.

Na początku bardzo bolał mnie ten widok, z czasem zrozumiałam, że nie mogę winić tych ludzi.