Examples of using To blame him in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hard to blame him.
I know what you're thinking,and I agree it would be easy for us to blame him.
אני יודע מה את חושבת,ואני מסכים שיהיה לנו קל להאשים אותו.Stop trying to blame him.
תפסיקו להאשים אותו.To blame him for the accident?
להאשים אותו בתאונה?We start to blame Him.
אז התחלנו להאשים אותו.To blame him for that is just not right.
אז להאשים אותו בלבד זה לגמרי לא צודק.Again, hard to blame him.
שוב, קשה להאשים אותו.I try not to blame him for what he did"and remember that he loved me.
אני מנסה לא להאשים אותו על מה שעשה… ולזכור שהוא אהב אותי.And we start to blame him.
אז התחלנו להאשים אותו.Hard to blame him, really.
But it was hard to blame him.
אבל קשה היה להאשים אותו.Hard to blame him on that.
קשה להאשים אותו בעניין הזה.It's not fair to blame him.”.
זה פשוט לא הוגן להאשים”.You wanted to blame him for all the things you did wrong… putting this story together.
רציתם לתלות בו את האשמה על כל מה שפישלתם בתפירת הסיפור הזה.And now you're trying to blame him with the murder?
ועכשיו אתה מנסה להאשים אותו ברצח?You can choose the creature that killed our mother to come into this world--Are you really mad enough to blame him for that?
באפשרותך לבחור את היצור שהרג האמא שלנו לבוא לעולם הזה-האם אתה באמת משוגע מספיק להאשים אותו על כך?And I want to blame him for that.
ואני רוצה להאשים אותו בכך.Thus, if Orlando followed the leading of the climate, of the poets, of the age itself, and plucked his flower in the window-seat even with the snow on the ground andthe Queen vigilant in the corridor we can scarcely bring ourselves to blame him.
לכן, אם הלך אורלנדו בעקבה של If something happens to blame him and the court system.
אם משהו יקרה תאשימו אותו ואת מערכת המשפט.Fanzines began to blame him for decisions made about the series, whether he was responsible for them or not.
פנזינים החלו לצאת נגדו בהאשמות על החלטות שנעשו בנוגע לסדרה, בין אם הוא היה אחראי להן או לא.Jung's contemporaries refused to blame him, although Freud did.
בני זמנו של יונג סירבו להאשים אותו, זאת בניגוד לפרויד עצמו.You're just trying to blame him for the robbery because you can't solve it!
את רק מנסה להאשים אותו בשוד כי את לא מצליחה לפענח את זה!Knowing that I wasn't listening and just wanting to blame him he knew I wasn't hurt after all.
בידיעה שאני לא מקשיבה ורק רוצה להאשים אותו, הוא נוכח לדעת שלא נפגעתי אחרי הכול.Refusing, like you say, to blame him… to admit his guilt… because I needed him to fit my idea of good.
סרבתי, כמו שאמרת, להאשים אותו… להכיר באשמה שלו… כי הייתי צריכה שהוא.He fooled my parents into loving him, and they refused to blame him for my grades, my moods, my absence.
הוא שולל ההורים שלי לתוך לאהוב אותו, והם סרבו להאשים אותו על הציונים שלי, מצבי הרוח שלי, בהיעדרים.Not like I didn't try to blame him, or… blame myself like I deserved it, like there was a reason.
לא שלא ניסיתי להאשים אותו, או… להאשים את עצמי, כאילו זה הגיע לי, כאילו הייתה לכך סיבה.The rest of June's family can only acknowledge Toby's existence enough to blame him for"murdering" Finn, but June feels both curiosity and pity for the man when her family forces him to leave his lover's funeral.
המשפחה של ג'ון מכירה בקיומו של טובי רק כדי להאשים אותו כ'רוצח' של פין, אך ג'ון חשה הסקרנות וחמלה לאדם שאותו משפחתה מגרשת מטקס הלוויה.He says you're right to blame him, but… He would do anything to make things better.
הוא אומר שאת צודקת שאת מאשימה אותו, אבל… הוא יעשה הכל כדי לשפר You had him use Drew because you want to blame him for this horrible mess, because you want to take him away from me.
גרמת לו להשתמש בדרו כי אתה רוצה להאשים אותו בבלגאן הנורא הזה, כי אתה רוצה לקחת אותו ממני.Both party insiders and the general public were split as to how much to blame him for the loss, but most of the party believed that English would be able to rebuild National's support.
הן חוגים פנימיים במפלגה והן הציבור הניו זילנדי בכללותו, היו חלוקים בדעותיהם על מידת אשמתו של אינגליש בתבוסה, אך רוב חברי המפלגה האמינו שיעלה בידיו לבנות מחדש את התמיכה הציבורית בה.
