What is the translation of " TO DEVISE " in Romanian?

• să elaboreze
• să conceapă
• elaborarea
• să creeze
• conceperea
• să născocească
• să elaborați
• să elaborăm
• să concepem
• de elaborare

Examples of using To devise in English and their translations into Romanian

To devise a plan, sire.
Să născocesc un plan, sire.

We need to devise a trap.
Avem nevoie să elaboreze o capcană.

These patterns must have taken weeks to devise.
Probabil, s-a gândit săptămâni, la modelele astea.

We need to devise something to… do, not sit around.
Avem nevoie să elaboreze ceva pentru… a face, Nu stau.

So if you have any plot to devise against Me,!
Dacă aveţi vreun vicleşug, vicleniţi asupra Mea!

We were trying to devise a method to… Of questioning someone after death.
Am încercat să găsim o metodă să… să punem întrebări cuiva mort.

One thing that was different was to devise some nifty stunts.
Un lucru diferit a fost crearea unor cascadorii îndrăzneţe.

To devise strategies to prevent difficult behavior in the classroom.
Pentru a elabora strategii pentru a preveni comportamentul dificil în sala de clasă.

Data is attempting to devise a strategy.
Data e în Domul de Observaţie încercând să formuleze o strategie.

Sir, they obviously mean to deny us sufficient time to devise a.
D-le, e evident că ei nu ne lasă timp suficient pentru a concepe un.

Now we just need to devise a way to contain him.
Acum trebuie doar să găsim un mod de a îl reţine.

And he knows to maintain his authority, he will need to devise a counterattack.
Şi ştia că pentru a-şi menţine autoritatea, trebuia să plănuiască un contraatac.

To devise and fold the curls you can also use tools to heat curing.
Să elaboreze și să ori buclele puteți utiliza, de asemenea, instrumente pentru a incalzi întărire.

He wasted all that money trying to devise his little scheme.
El a pierdut toți banii încercând să elaboreze schema lui mic.

We have also got to devise a system that can stop crime before it has a chance to start.
De asemenea, trebuie să creeze un sistem de… care poate opri crima înainte de a fi angajate.

This should give enough information to devise a migration plan.
Acum ar trebui să aveți suficiente informații pentru a elabora un plan de migrare.

Bouhler was authorised to devise a policy for the selection and killing of disabled children within days of their birth.
Bouhler a fost autorizat să elaboreze o politică pentru selecţia şi uciderea copiilor cu handicap la câteva zile de la naştere.

He has followed folk around trying to devise their destruction.
I-a urmărit pe oameni pretutindeni încercând să le plănuiască distrugerea.

Its aim was to devise original and complex solutions for dealing with the wide-ranging problems affecting Roma communities.
Scopul acestuia era să conceapă soluţii originale şi complexe de abordare a problemelor largi care afectează comunităţile de rromi.

The concept that the Americans were the first to devise and put into practice.
Conceptul a fost gândit si pus în practica pentru prima oara de americani.

Calls on the Member States to devise national strategies seeking to combat the phenomenon of homelessness on their territories;
Le solicită statelor membre să conceapă strategii naționale de combatere a fenomenului persoanelor fără adăpost pe teritoriul lor;

I'm told he expects a full report of our efforts to devise a plan for the management of Nassau.
Mi s-a spus că doreşte un raport complet despre eforturile noastre privind conceperea unui plan pentru conducerea oraşului Nassau.

It is also necessary to devise evaluation and monitoring mechanisms providing regular feedback to policy makers.
De asemenea, este necesară elaborarea de mecanisme de evaluare și monitorizare care să furnizeze în mod regulat observații factorilor de decizie.

I believe that in order to achieve efficient implementation, it is necessary to devise mechanisms for regular reporting, monitoring, evaluation and follow-up.
Pentru a obţine o aplicare eficientă, consider că este necesară elaborarea unor mecanisme pentru raportări, monitorizare, evaluare şi urmărire regulate.

The key challenge is to devise solutions that cover current buildings, as up to 80% of them will still be in use in 2020.
Principala provocare este conceperea soluțiilor aplicabile clădirilor actuale, întrucât până la 80% dintre acestea vor fi încă în uz în 2020.

The same is true within the Union, where the crisis has further increased the urgent need to devise a European reference framework for both regulation and supervision.
Regula este valabilă şi în interiorul Uniunii, unde criza a adâncit nevoia urgentă de elaborare a unui cadru de referinţă european, atât pentru reglementare, cât şi pentru supraveghere.

An investor can attempt to devise a timing system on their own, but this can be very time consuming and somewhat overwhelming.
Un investitor poate încerca să elaboreze un sistem de cronometrare pe cont propriu, dar acest lucru poate fi foarte consumatoare de timp şi oarecum copleşitoare.

More than 25 centuries ago, among the Greek Islands here at the vibrant crossroads of Africa, Asia and Europe philosophers began to devise rational theories about the world around them.
Acum mai bine de 25 de secole, în insulele greceşti, aici la intersecţia dintre Africa, Asia şi Europa filozofii au început să conceapă teorii raţionale privind mediul înconjurător.

They will also be able to devise language teaching programmes.
Ei vor fi, de asemenea, posibilitatea de a elabora programe de predare a limbilor.

To devise and update yearly the prevention and protection plan, which includes technical, organisational, hygiene/sanitation and other measures;
Elaborarea si actualizarea anuala a planului de prevenire si protectie, cu masurile tehnice, organizatorice, igienico- sanitare si de alta natura;