What is the translation of " TO DEVISE " in Polish?

• opracować
• do opracowania
• stworzenia
• wymyślić
• opracowywania
• obmyślać
• obmyślić
• stworzenie
• opracowywanie
• do opracowywania

Examples of using To devise in English and their translations into Polish

I haven't had time to devise something.
Nie miałem czasu żeby opracować coś.

These patterns must have taken weeks to devise.
Wymyślenie tych wzorów musiało trwać tygodnie.

I was compelled to devise this entire game.
Byłem zmuszony wymyślić tę całą grę.

How to abduct him from underneath the noses of his father's private guard. First, we need to devise.
Najpierw musimy wymyślić, jak go uprowadzić spod nosa prywatnych straży jego ojca.

First of all, we need to devise a treatment.
Po pierwsze, musimy opracować lekarstwo.

LRH started to devise a system of penalties
LRH zaczął obmyślać system grzywien

That your way of dealing with it was to devise some silly gag.
Że twoim sposobem na to było wymyślenie głupiego kawału.

We want you to devise a plan to capture them.
Chcemy opracować z panią plan złapania ich.

I need to speak with Lord Tobin to devise a strategy.
Muszę porozmawiać z lordem Tobinem, aby opracować strategię.

Its objective would be to devise an effective, flexible
Jej celem byłoby opracowanie skutecznego, elastycznego

We have spent months trying to devise a solution.
Spędziliśmy miesiące próbując opracować rozwiązanie.

Now we just need to devise a way to contain him.
Musimy wymyślić sposób, by go okiełznać.

How to devise an immigration policy which accords equal respect to immigrants
Jak opracować politykę imigracyjną, która respektowałaby zarówno imigrantów, jak i społeczności,

New Delhi would be expected to devise its own communications strategy.
Od New Delhi oczekuje się stworzenia własnej strategii komunikacji.

We need to devise inspection mechanisms that will enable us to conduct impact studies.
Musimy stworzyć mechanizmy kontrolne, które umożliwią nam prowadzenie analiz wpływu.

the living began to devise methods of resisting the dead.
żywi zaczęli wymyślać metody przeciwstawiania się umarłym.

First we need to devise how to abduct him from underneath the noses of his father's private guard.
Najpierw musimy wymyślić jak go porwiemy spod nosa prywatnej ochrony jego ojca.

I should be able to devise a believable simulacrum.
powinien być w stanie opracować wiarygodny symulant.

LRH started to devise… If you saw the number of times they don't follow my orders…
Które nazwał"etyką". LRH zaczął obmyślać system grzywien i kar, ile razy nie słuchali moich poleceń…

we may need to devise a new strategy for Hankmed.
będziemy musieli wymyśleć nową strategię dla Hankmedu.

It is also necessary to devise evaluation and monitoring mechanisms providing regular feedback to policy makers.
Niezbędne jest także stworzenie mechanizmów oceny i monitorowania sytuacji imigracyjnej, dostarczających decydentom niezbędnych informacji na ten temat.

Höss and his colleagues used their own initiative to devise new ways of killing.
Höss i jego ekipa używali własnej inicjatywy, by opracować nowe sposoby zabijania.

Bill Masters has yet to devise the baby guaranteed to arrive during business hours.
Bill Masters musi jeszcze opracować sposób, aby dzieci rodziły się podczas jego godzin pracy.

The Romanian Secret Police encouraged prisoners to devise'reeducation' programs.
Rumuńska tajna policja zachęcała więźniów do wymyślania programów 're-edukacyjnych.

Question 21: Is it possible to devise uniform Community documents to be used in all the Member States where property is situated?
Pytanie 21: Czy można opracować ujednolicone dokumenty wspólnotowe, które byłyby stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich, w których znajduje się majątek?

Most useful definitions of software quality metrics are difficult to devise and there is no single metric for this purpose.
Najbardziej przydatne definicje metryk jakości oprogramowania są trudne do opracowania i nie ma jednej metryki dla tego celu.

Even more, we need to devise strategies to appropriately
Co ważniejsze, powinniśmy opracować strategie odpowiedniego

Consequently, awareness across stakeholders is insufficient to devise adequate safeguards and countermeasures.
Poziom świadomości wśród zainteresowanych podmiotów jest zatem niewystarczający, by opracować odpowiednie zabezpieczenia i środki zaradcze.

The most effective approach would be to devise a clear mechanism for setting the legal retirement age to reflect increasing life expectancy
Najbardziej skutecznym podejściem byłoby stworzenie przejrzystego mechanizmu uwzględniania zwiększenia długości życia w określaniu ustawowego wieku przechodzenia na emeryturę,

Or what he called ethics. If you saw the number of times they don't follow my orders… LRH started to devise a system of penalties or punishments.
Które nazwał"etyką". LRH zaczął obmyślać system grzywien i kar, Gdyby zobaczył pan, ile razy nie słuchali moich poleceń.