What is the translation of " TO DEVISE " in Russian?

• разрабатывать
• разработать
• выработать
• для разработки
• создать
• в целях разработки
• придумать
• для выработки
• разработали
• создавать
• вырабатывать
• разрабатывает

Examples of using To devise in English and their translations into Russian

It is for local authorities to devise transport plans.
Разработкой планов развития транспорта занимаются местные органы власти.

We were trying to devise a method to… Of questioning someone after death.
Мы пытались разработать метод… допроса человека после смерти.

It is not possible for a political system to devise socially sustainable solutions.
Для политической системы невозможно разработать социально устойчивые решения.

To devise a mechanism for the management of confidential information;
Разработка механизма для управления конфиденциальной информацией;

We were eventually able to devise a method of governing the force.
Со временем мы смогли выработать метод контроля над этой силой.

To devise guidelines and strategies for applying existing knowledge;
Разработать руководящие принципы и стратегии применения имеющихся знаний;

Monitoring is necessary in order to devise appropriate protection strategies.
Чтобы разработать надлежащие стратегии защиты, требуется мониторинг.

To devise a strategy to foster a rights-based culture among the population;
Разработка стратегии формирования правовой культуры населения;

Are you the ones who keenly follow the news to devise your profitable market movements?
Вы те, кто внимательно следить за новостями, чтобы разработать свои выгодные движения рынка?

How to devise a systematic competitiveness policy for FDI?
Как разработать систематическую политику повышения конкурентоспособности применительно к ПИИ?

Lack of knowledge about the diversion methods makes it difficult to devise targeted countermeasures.
Отсутствие информации о методах организации утечки затрудняет разработку целенаправленных контрмер.

Use your brain to devise a plan of defense in this game Cartoon Network.
Используйте свой мозг, чтобы разработать план обороны в этой игре Cartoon Network.

The new reporting period the Agency had set would help it to devise more effective programming.
Установленный Агентством новый отчетный период поможет ему разработать более эффективное программирование.

The goal: to devise LED lanterns package design according to brand style.
Задача: разработать дизайн упаковки светодиодных фонарей в стиле бренда.

The General Affairs Council had invited the European Commission to devise regional protection programmes comprising a range of measures.
Совет по общим делам предложил Европейской комиссии разработать региональные программы защиты, включив в них ряд мер.

Do you plan to devise a certain document on the results of Lisbon discussions?
Намерены ли вы разработать какой-то документ по итогам обсуждений в Лиссабоне?

Students of BA(Hons) Fine ArtLevel 5 programme were assigned with a task to devise and organize four exhibitions of their works at different Moscow venues.
Студенты программы BA( Hons) Fine Art получили задание придумать и организовать выставку своих работ.

How to devise a systematic competitiveness policy for FDI.
Каким образом разработать системную политику по повышению конкурентоспособности применительно к ПИИ.

The demonstrated ability of the Conference to devise disarmament treaties should be used to the fullest extent.
Следует в полной мере использовать продемонстрированную способность Конференции вырабатывать договоры по разоружению.

To devise mechanisms for cooperation in detecting forged identity documents;
Создавать механизмы сотрудничества в области выявления случаев подделки удостоверений личности;

He also stressed the need to devise new strategies to meet changing needs.
Он также подчеркнул необходимость разработки новых стратегий, чтобы удовлетворить изменяющиеся потребности.

To devise specific measures to protect household workers, especially immigrants.
Разработать особые меры по защите прав домашних работников, особенно из числа иммигрантов;

UNICEF has also helped countries to devise appropriate HIV testing policies for pregnant women.
ЮНИСЕФ также помогал странам разрабатывать надлежащую политику тестирования на ВИЧ для беременных женщин.

To devise mechanisms for cooperation among competent migration authorities; and.
Создавать механизмы сотрудничества между компетентными органами, занимающимися проблемами миграции; и.

Considerable care will be required to devise an acceptable and effective system for communication of information.
Разработка приемлемой и эффективной системы представления информации требует большой тщательности.

To devise the labor force standards and skills evaluation system with an international orientation.
Разрабатывать систему оценки стандартов и навыков рабочей силы с международной ориентацией;

The SNA/BPM leave it to the statisticians to devise methods that are appropriate to the circumstances encountered.
СНС/ РПБ оставляет на усмотрение статистиков разработку методов, подходящих к имеющимся обстоятельствам.

We need to devise new trade technologies to enable underdeveloped countries to reach China's current level in 15 months.
Мы должны придумать новые технологии торговли, которые бы за 15 месяцев вывели неразвитые страны на нынешний уровень Китая",- заключил он.

The international financial institutions must make greater efforts to devise or support genuine social programmes.
Международным финансовым учреждениям следует предпринимать более активные усилия для разработки или поддержки эффективных социальных программ.

The goal: to devise an advertisement conception for an expensive segment automobile journal.
Задача: придумать концепцию печатной рекламы автожурнала дорогого сегмента.