What is the translation of " TO EXPLAIN HIMSELF " in Romanian?

• să se explice

Examples of using To explain himself in English and their translations into Romanian

He wants to explain himself.
Vrea să-ţi explice.

Yeah, yeah, let's give him a chance to explain himself.
Da, da. Să-i dăm o şansă să ne explice.

Just wanted to explain himself.
A vrut să se explice.

Shouldn't we at least give the man a chance to explain himself?
N-ar trebui să-i dăm şansa să ne explice?

Jack here would like to explain himself.
Jack vrea să-ţi explice.

To force his hand, the emperor Constantius II, a strong Arian, convened a meeting of bishops for Meletius to explain himself.
Ca să-i forțeze mâna, împăratul Constanțiu al II-lea, un arian convins a convocat o întrunire a episcopilor pentru a-i cere lui Meletie să își explice poziția.

Give the guy a chance to explain himself.
Dă-i o şansă omului să-ţi explice.

Even Darwin, who did not believe in God, did say very clearly, that if man has come so far, he has to go little further to explain himself.
Chiar și Darwin, care nu a crezut în Dumnezeu, a spus foarte clar că, dacă omul a ajuns atât de departe, trebuie să meargă chiar și mai departe pentru a se înțelege pe sine.

He didn't stick around to explain himself.
Nu a rămas în zonă să dea explicaţii.

He would like… and I certainly believe he deserves… a chance to explain himself.
El ar dori… şi eu cred că merită… o şansă să se justifice.

You would never ask a male artist to explain himself like this.
Niciodata nu-i ceri unui artist sa se explice.

You know, I would really like to give this guy a chance to explain himself.
Ştii, aş vrea să-i ofer acestui tip o şansă de a se explica.

If nothing else, it's always amusing listening to him try to explain himself when he's twisting in the wind.
Daca nu pentru altceva, e mereu amuzant sa-l asculti cum incearca sa se explice cand se lasa purtat de val.

Maybe, but, Rachel, you didn't even give him a chance to explain himself.
Poate, dar, Rachel, tu nici macar nu-i dea o sansa de a se explica.

He looks drunk and ready to explain himself.
Arată beat şi gata să se explice.

Again, in March 1635 was ordered to appear before the General Court to explain himself.
Din nou, în martie 1635 i s-a ordonat să apară în fața Curții Generale pentru a se explica.

Corky deserves a chance to explain himself.
Corky merita o sansa de a se explica.

If you claim he's not a terrorist why don't you bring him here to explain himself?
Dacă pretinzi că nu este un terorist, de ce nu îl aduci aici să se explice?

Give that convict a chance to explain himself.
Dă-i deţinutului şansa să se explice.

In March 1635, Williams was again ordered to appear before the General Court to explain himself.
Din nou, în martie 1635 i s-a ordonat să apară în fața Curții Generale pentru a se explica.

We should give him the chance to explain himself.
Ar trebui să-i dăm ocazia să se explice.

In fact, he was away four months, not four weeks, and was airily dismissive when he was asked to explain himself.
În realitate, a lipsit patru luni, nu patru săptămâni, şi şi-a arătat cu uşurinţă nepăsarea când i-au fost cerute explicaţii.

No one knows what the prophet meant, and he is not here to explain himself, but Saul is here.
Nimeni nu ştie ce a vrut profetul şi el nu este aici să se explice, dar Saul este aici.

See if we can get your apparition to explain himself.
Să vedem dacă holograma ta ne poate explica.

Chris, I think we should give him a chance to explain himself.
Chris, cred că ar trebui să-i dăm o şansă de a ne explica.

Well, not exactly, but I think I have offered him a way to explain things to himself.
Ei bine, nu chiar, dar cred ca l-am oferit o cale de pentru a explica lucruri pentru el.

But when the head doctor of the hospital comes to see me himself, to explain and to ask me for help.
Dar când medicul şef al spitalului vine să mă vadă personal să-mi explice şi să-mi ceară ajutorul.