What is the translation of " TO HAVE AN EFFECT " in Romanian?

• a avea un efect

Examples of using To have an effect in English and their translations into Romanian

I think it's starting to have an effect.
Cred că începe să-şi facă efectul.

To have an effect, the key thing is how you use the material.
Ca să ai un impact, esențial este cum folosești materialul.

My charm seemed only to have an effect on you.
Farmecul meu pare sa aiba efect numai asupra ta.

Once absorbed, the ingredients reach your bloodstream and immediately begin to have an effect.
Dupa ce a absorbit, ingredientele ajung fluxul sanguin și să înceapă imediat pentru a avea un efect.

Like it or not you tend to have an effect on my moods.
Place sau nu aveți tendința de a avea un efect asupra starile mele.

Patients may need to take Daxas for several weeks before it starts to have an effect.
Poate fi necesară administrarea Daxas la pacienți timp de mai multe săptămâni înainte ca acesta să aibă un efect.

In addition, thalidomide also appears to have an effect on the immune system.
De asemenea, thalidomida pare sa aiba un efect si asupra sistemului imunitar.

So our ability to have an effect, in this case on the surface of the Earth, is utterly transformed.
Aşa că aptitudinea noastră de a avea un efect, în acest caz asupra suprafeţei Pământului, este total schimbată.

Remain in the system long enough to have an effect.
Raman in sistem suficient de mult timp pentru a avea un efect.

Orphacol is not expected to have an effect on the ability to drive and use machines.
Nu se preconizează că Orphacol va avea vreun efect asupra capacităţii de a conduce vehicule şi de a folosi utilaje.

It could take a few minutes to have an effect.
Ar putea dura câteva minute pentru a avea un efect.

OK, but if it's going to have an effect in a week, I should see some improvement by now and there's nothing.
OK, dar dacă o să aibă efect într-o săptămână, ar trebui să văd nişte îmbunătăţiri chiar acum şi nu văd nimic.

Any earlier, it will be too far from the sun To have an effect.
Mai devreme, va fi prea departe de soare ca sa aibă efect.

Co-administration with MabThera did not appear to have an effect on the pharmacokinetics of fludarabine or cyclophosphamide.
Administrarea concomitentă cu MabThera nu pare a avea efect asupra farmacocineticii fludarabinei sau ciclofosfamidei.

And this certainty, this complete confidence, began to have an effect.
Iar această siguranţă, această încredere totală, a început să-şi facă efectul.

Therefore, statins that are substrates of CYP3A are not anticipated to have an effect on the pharmacokinetics of prasugrel or its inhibition of platelet aggregation.
Ca urmare, nu se anticipează ca statinele, care sunt substraturi ale CYP3A, să aibă un efect asupra farmacocineticii prasugrel sau asupra acţiunii sale de inhibare a agregării plachetare.

However, I shall confine myself to what I think is the basic principle required in order to have an effect.
Cu toate acestea, mă voi limita la ceea ce cred că reprezintă principiul de bază necesar pentru a avea un efect.

In CLL patients, co-administration with MabThera did not appear to have an effect on the pharmacokinetics of fludarabine or cyclophosphamide.
La pacienţii cu LLC, administrarea concomitentă cu MabThera nu pare a avea efect asupra farmacocineticii fludarabinei sau ciclofosfamidei.

Therefore, it will take some time and regular massage sessions for the influence to have an effect.
Prin urmare, va avea nevoie de timp și ședințe regulate pentru ca influența ei să aibă efecte. Reflexologia tantrică o metoda straveche.

Although Revestive was not shown to have an effect on initiating tumours, the company will closely monitor the medicine's safety and effectiveness by setting up a registry of patients.
Deși nu s-a demonstrat că Revestive are un efect legat de formarea tumorilor, compania va supraveghea îndeaproape siguranța și eficacitatea medicamentului prin crearea unui registru al pacienților.

A working man gets up early if he wants to have an effect on the world.
Un muncitor trebuie să se trezească devreme dacă vrea să aibă efect asupra lumii.

Even if in her head she believes it to be old fashioned, in her heart she will just melt, and that is where it is important for you to have an effect!
Chiar dacă în capul ei ea crede că este de modă veche, în inima ei, ea se va topi doar, și că este în cazul în care este important pentru tine sa ai un efect!

The main measure of effectiveness was reduction in pain sensitivity and the study showed Metacam to have an effect in reducing pain associated with the dehorning procedure.
Principalul indicator al eficacității a fost reducerea sensibilității la durere, studiul demonstrând că Metacam are efect în reducerea durerii asociate cu procedura de decornare.

Glycopyrronium is known to have an effect on heart rate and blood pressure at doses used during anaesthesia although clinical trials in children with chronic drooling have not shown this effect..
Glicopironiul este cunoscut ca având efecte asupra frecvenței cardiace și asupra tensiunii arteriale la dozele utilizate în timpul anesteziei, deși studiile clinice efectuate la copii și adolescenți cu salivare excesivă cronică nu au indicat acest efect..

Sex-specific responses to stress have also been demonstrated to have an effect on the hippocampus.
S-a demonstrat că și reacțiile la stres specifice sexului au un efect asupra hipocampului.

These are the incurables, those whose tuberculosis was too far advanced for any of the new miracle drugs to have an effect.
Aceştia sunt cei incurabili, cei a căror tuberculoza a fost prea avansată pentru că vreunul din noile medicamente să aibe efect.

CYP3A4 inhibitors of intermediate potency(e. g. clarithromycin, telithromycin and nefazodone) are expected to have an effect in between that of ritonavir and CYP3A4 inhibitors of medium potency(e. g. saquinavir/ erythromycin), a seven-fold increase in exposure is assumed.
Este de aşteptat ca inhibitorii CYP3A4 cu potenţă intermediară(de exemplu claritromicina, telitromicina şi nefazodona) să aibă un efect cu intensitate intermediară între cea a ritonavirului şi cea a inhibitorilor CYP3A4 cu potenţă medie(de exemplu saquinavirul/ eritromicina), expunerea estimată fiind de 7 ori mai mare.

Thus, SIELMEN has earned a well-deserved place in the top international conferences in the field, constituting a unique opportunity for Bachelor students, Master's students, doctors, researchers and teachers to bring to people's attention the results of their studies, investigations and conclusions in order to have an effect visible for the development of the field, but also of the technical engineering education in energetics.
SIELMEN a câștigat, astfel, un loc binemeritat în topul conferințelor internaționale din domeniu, constituind o oportunitate inedita pentru studenți, masteranzi, doctori, cercetători și profesori de a aduce în atenția reprezentanților din domeniu rezultatele propriilor studii, investigații și concluzii pentru a avea un efect vizibil pentru dezvoltarea domeniului, dar și a învățământul tehnic ingineresc din sfera energetică.

If caught and diagnosed early, these tumors may benefit from more conservative treatments in order to have an effect(the least) on the future quality of life of patients.
Dacă sunt descoperite și diagnosticate devreme, aceste tumori pot beneficia de tratamente mai conservatoare pentru a avea un efect(cel puțin) asupra calității viitoare a pacienților.

Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. usually starts to have an effect after four to six weeks.
De obicei, medicamentul începe să aibă efect după patru până la şase săptămâni.