What is the translation of " TO HAVE AN EFFECT " in Slovenian?

• vplivala
• imela učinka
• da vplivajo
• ni vplivala
• učinkovati
• vpliva
• vplivajo
• vplivati
• da bi imelo kakšen vpliv

Examples of using To have an effect in English and their translations into Slovenian

So, it is bound to have an effect.”.
Zato naj bo odločna, da bo imela kakšen učinek.".

Interestingly, supplementation during childhood was not found to have an effect.
Zanimivo je, da dopolnjevanje v otroštvu ni bilo ugotovljeno, da imajo učinek.

It is known to have an effect in lowering blood pressure.
Znano je, da imajo učinek pri zniževanju krvnega tlaka.

After treatment, the drug immediately begins to have an effect.
Po zdravljenju zdravilo takoj začne učinkovati.

The medicine usually starts to have an effect after four to six weeks.
Zdravilo navadno prične učinkovati po štirih do šestih tednih.

Color seems to have an effect even on blind people, who are thought to sense color as a result of energy vibrations created within the body.
Zdi se, da barve vplivajo tudi na slepe, ki naj bi občutili barvo kot rezultat vibracij energije v telesu.

These chemicals have been shown to have an effect on mood.
Te kemikalije so pokazale, da vplivajo na razpoloženje.

If God's Word is to have an effect on us, we need to read it regularly- daily if possible.
Da bi Božja Beseda vplivala na nas, jo moramo redno brati, in to vsak dan, če je mogoče.

However, more recently, they have been found to have an effect on human skin.
Vendar pa je bilo v zadnjem času ugotovljeno, da vplivajo na človeško kožo.

Then Zinerite will cease to have an effect even with daily application, rashes will appear again.
Potem bo Zinerite prenehal imeti učinek tudi z vsakodnevno uporabo, se izpuščaji ponovno pojavijo.

Life upon your Planet is becoming more filled with Light and it is beginning to have an effect on Humanity in general.
Življenje na vašem planetu postaja bolj napolnjeno s svetlobo in začenja vplivati na človeštvo v splošnem.

Bridion is not known to have an effect on alertness or concentration.
Kolikor je znano, zdravilo Bridion ne vpliva na budnost ali na koncentracijo.

They are going to experience a pain once they build deep cavities which are beginning to have an effect on the nerves above the tooth roots.
Prav tako lahko počutijo diplomo nelagodje, ko se razvije globoke votline, ki začnejo vplivati na živce nad korenine zob.

Colour has been proven to have an effect on the productivity of employees.
Že dolgo je dokazano, da barve vplivajo na produktivnost delavcev pri delu.

Any decision or rule concerning a novel food or food ingredient which is likely to have an effect on public health must be referred to EFSA.
Vsako odločbo ali pravilo o novem živilu ali živilski sestavini, ki bi lahko vplivala na javno zdravje, je treba posredovati EFSA.

Any decision likely to have an effect on public health shall be adopted by the Commission following consultation of the European Food Safety Authority.
Ki lahko vplivajo na javno zdravje, se sprejmejo po posvetu z Evropskim uradom za varno hrano.

In CLL patients, co-administration with MabThera did not appear to have an effect on the pharmacokinetics of fludarabine or cyclophosphamide.
Pri bolnikih s KLL sočasna uporaba zdravila MabThera ni vplivala na farmakokinetiko fludarabina ali ciklofosfamida.

In order to get enough ketone to have an effect on the way your body burns its excess fat, you would need to consume 90 pounds of raspberries!
Da bi dobili dovolj keton vplivala na način vaše telo pokuri odvečne maščobe, bi morali zaužiti 90 funtov malin!

The main measure of effectiveness was reduction in pain sensitivity and the study showed Metacam to have an effect in reducing pain associated with the dehorning procedure.
Glavno merilo učinkovitosti je bilo zmanjšanje občutljivosti za bolečino, študija pa je pokazala, da zdravilo Metacam učinkuje pri zmanjševanju bolečine, povezane z odstranjevanjem rogov.

Any food information law measures likely to have an effect on public health shall be adopted after consultation of the European Food Safety Authority(the‘Authority').
Določbe, ki bi lahko vplivale na zdravje ljudi, se sprejmejo po posvetovanju z Evropsko agencijo za varnost hrane, v nadaljevanju„Agencija“.

In CLL patients, co-administration with MabThera did not appear to have an effect on the pharmacokinetics of fludarabine or cyclophosphamide.
Sočasna uporaba zdravila MabThera pri bolnikih s KLL ni vplivala na farmakokinetiko fludarabina ali ciklofosfamida.

Although Revestive was not shown to have an effect on initiating tumours, the company will closely monitor the medicine's safety and effectiveness by setting up a registry of patients.
Čeprav zdravilo Revestive ni izkazalo vpliva na nastanek tumorjev, bo družba podrobno spremljala varnost in učinkovitost zdravila z vzpostavitvijo registra bolnikov.

Protopy ointment is administered topically and is unlikely to have an effect on the ability to drive or use machines.
Protopy mazilo se uporablja lokalno, zato ni verjetno, da bi imelo kakšen vpliv na sposobnost vožnje in upravljanja s stroji.

The vaccine is unlikely to have an effect on the ability to drive and use machines.
Cepivo najverjetneje ne vpliva na sposobnost vožnje ali uporabe strojev.

We wanted to investigate the role of foreign policy and its ability to have an effect on the deep-seated causes of immigration, beyond humanitarian or emergency causes.
Želeli smo preiskati vlogo zunanje politike in njeno zmožnost, da vpliva na globoko zakoreninjene vzroke priseljevanja, ki presegajo humanitarne razloge ali razloge zaradi izrednih razmer.

The aim of the opinion is to be proactive and to have an effect on the preparation of the Commission communication on Baltic Sea Strategy that is under preparation.
Cilj tega mnenja je proaktivno ravnati in vplivati na pripravo sporočila Komisije o strategiji za Baltsko morje, ki je v pripravi.

Co-administration with MabThera did not appear to have an effect on the pharmacokinetics of fludarabine or cyclophosphamide.
Sočasna uporaba zdravila MabThera ni vplivala na farmakokinetiko fludarabina ali ciklofosfamida.