What is the translation of " TO JUDGE OTHERS " in Romanian?

• să judec pe alţii
• judece pe altii
• judeci pe alţii

Examples of using To judge others in English and their translations into Romanian

Easy to judge others.
E uşor să îi judeci pe alţii.

Are Christians allowed to judge others?
Le este îngăduit creștinilor să judece pe alții?

Easy to judge others- when you didn't fight.
E uşor să-i judeci pe alţii când tu nu lupţi.

Why is it wrong to judge others?
De ce este greșit să judecăm pe alții?

To judge others and to forgive ourselves.
Să-i judecăm pe alții și să ne absolvim pe noi înșine.

I can't afford to judge others.
Nu-mi pot permite să-i judec pe alţii.

God save us from blindness to our own failures and the consequent quickness to judge others.
Doamne salvează-ne de orbirea faţă de propriile noastre eşecuri şi de repeziciunea cu care-i judecăm pe alţii.

Don't be so ardent to judge others, Gabriel.
Nu te grabi sa-i judeci pe ceilalti Gabriel.

It is much more difficult to judge oneself than to judge others.
Este mult mai dificil să te judeci pe tine însuţi decît să judeci pe altul.

You're in no position to judge others Get on with it.
Nu esti in postura de a-i putea judeca pe altii.

What gets me is that this serious nutcase Now presumes to judge others.
Ce mi se pare mie e ca acest serios caz de nebunie acum se presupune ca ar trebui sa-i judece pe altii.

You are too quick to judge others.
Sunteţi prea rapid pentru a altora judecător.

The only ones who would actually disagree are probably those idiotic feminists who have nothing better to do with their life than to judge others.
Singurele care chiar nu ar fi de acord sunt feministele alea idioate care nu au nimic mai bun de facut cu viata lor decat sa stea sa judece pe altii.

This can help us and point us in our life of faith, but we have no right to judge others about what can help them in their life of faith.
Acest lucru ne poate ajuta pe noi şi subliniez pe noi, în viaţa noastră de credinţă, dar nu avem dreptul să îi judecăm pe alţii în legătură cu ceea ce îi poate ajuta pe ei în viaţa lor de credinţă.

I don't just mean free to make love to anyone you like. I mean intellectually free to judge others.
Vreau sa spun liber nu numai sa faci dragoste cu cine vrei tu, ci de asemenea liber la modul intelectual in judecata ta asupra celuilalt.

Now she feels she has no right to judge others.
Stie ca nu are nici un drept sa-i judece pe altii.

Strategies not to be tempted to judge others.
Pentru a nu fi tentați să judece pe alții.

In verse 5 he says,“You hypocrite, first take the log our of your own eye.” Before we attempt to judge others, we must judge ourselves.
În versetul 5 el spune,"Fățarnicule, să ia mai întâi jurnalul de nostru din propriul ochi."Înainte de a încerca să judecăm pe alții, noi trebuie să ne judecăm..

The Commission likes to see itself as a global actor in the area of human nights and seems to be keen to judge others and to offer help and advice.
Comisiei îi place să se considere un actor pe scena mondială în domeniul drepturilor omului şi pare să fie foarte dornică să îi judece pe alţii şi să ofere ajutor şi sfaturi.

When all will be understood in this light and everyone will feel peace in his heart, without having expectations from others or to judge other, only then will have a true contribution to the creation of a different world”.
Când totul va fi înţeles din această lumină şi fiecare va simţi pace în inima sa, fără să mai aibă aşteptări de la alţii sau să judece pe alţii, doar atunci va avea fiecare o contribuţie veritabilă la crearea unei lumi diferite”„O unică celulă.

We changed their ability to judge other people's actions.
Ci le modificam capacitatea de a judeca acţiunile altor oameni.

But we do not leave it to Member States to evaluate the Balkan countries, for which this evening the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs will vote on their fitness for visa waiver, for visa-free travel- it is the Commission which does the assessment and evaluation, so there is no consistency at all in saying that it should be in the hands of the Member States to judge other states.
Dar nu lăsăm pe mâinile statelor membre evaluarea ţărilor din Balcani, pentru care, în seara aceasta, Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne va vota în privinţa eligibilităţii lor pentru renunţarea la vize, pentru a călători fără vize; Comisia este cea care face testarea şi evaluarea, aşadar ar fi lipsit de consecvenţă dacă am spune că statele membre trebuie să răspundă de evaluarea altor state.

But the others have to judge.
Dar ceilalţi trebuie să jurizeze.

Judge yourself, don't ask others to judge you.
Judecaţi-vă singuri, nu le cereţi altora să vă judece.