What is the translation of " TO JUDGE OTHERS " in Polish?

• osądzać innych
• osądzania innych
• sądzić drugich
• oceniać innych

Examples of using To judge others in English and their translations into Polish

Who are we to judge others?
Kim jesteśmy, by osądzać innych?

Why did you? Life came in and taught me not to judge others.
Dlaczego? Życie mnie nauczyło, żeby nie osądzać innych.

You're in no position to judge others Get on with it.
Nie jesteś w położeniu, by osądzać innych.

You of all people, you're gonna question my ability to judge others?
Czy ktoś z was kwestionuje moją zdolność osądzania innych?- Ty?

Don't be so ardent to judge others, Gabriel.
By oceniać innych, Gabriel. Nie bądź taki gorliwy.

Wh-what the hell have you done with your life, and who are you to judge others?
Czego dokonałaś w swoim życiu i kim jesteś, żeby krytykować innych?

Don't be so ardent to judge others, Gabriel. I can't.
Nie mogę… Nie bądz taki gorliwy by oceniać innych, Gabriel.

You're going to question my ability to judge others?
Kwestionuje moją zdolność osądzania innych?

Don't be so ardent to judge others, Gabriel. I can't.
Nie bądź taki gorliwy w osądzaniu innych, Gabrielu. Nie potrafię.

Especially in this day and age where people are all too keen and quick to judge others.
Zwłaszcza w dzisiejszych czasach, kiedy ludzie są zbyt bystrzy i szybcy, by osądzać innych.

Why is it wrong to judge others?
Dlaczego źle oceniać innych?

We are not to judge others, but each to judge himself.
Nie chcemy osądzać innych, ale niech każdy osądzi sam siebie.

You are too quick to judge others.
Jesteś zbyt szybkie innym sędzią.

It is not our place to judge others, but to judge ourselves, to bring ourselves up to the highest possible standard.
Naszą rzeczą nie jest sądzić innych, ale rozsądzać samych siebie, aby wznieść się możliwie do najwyższych ideałów.

Life came in and taught me not to judge others.
Żeby nie osądzać innych. Życie mnie nauczyło.

Before we attempt to judge others, we must judge ourselves.
Przed staramy się oceniać innych, musimy sami ocenić.

Religious behaviour, therefore, needs continually to be purified from the recurrent temptation to judge others as enemies and adversaries.
Praktykowanie religii powinno być zatem stale oczyszczane z powracającej pokusy osądzania innych jako wrogów i przeciwników.

She is least likely to judge others, tries as best she can to find solutions to problems,
Ona jest najrzadziej oceniać innych, próbuje jak najlepiej potrafi znaleźć rozwiązania problemów,

Life came in and taught me not to judge others. Why did you?
Dlaczego? Życie mnie nauczyło, żeby nie osądzać innych.

We have no right to judge others, unless we deny ourselves under the guidance of the Holy Spirit who overcomes our bodily desires,
Nie mamy prawa osądzać innych, chyba, że zaprzecza się pod przewodnictwem Ducha Świętego, który przezwycięża nasze pragnienia cielesne,

This is a matter regarding which the Lord does not allow us to judge others; but He expects us to judge ourselves.
Jest to sprawa, w której Bóg nie pozwala nam sądzić drugich, ale spodziewa się, że będziemy sądzić samych siebie.

There is such a disposition to judge others by one's self, and such a realization of sinful impulses that the average man naturally enough imputes evil,
Istnieje tak wielka skłonność sądzenia innych według samych siebie i tak bogata świadomość grzeszności pobudek, że przeciętny człowiek w

This is a matter regarding which the Lord does not allow us to judge others; but He expects us to judge ourselves.
Należy jednak pamiętać, że w sprawie tej Bóg nie pozwala nam sądzić drugich, ale spodziewa się, że będziemy rozsądzać samych siebie.

seems to be keen to judge others and to offer help and advice.
zdaje się chętnie osądzać innych oraz proponować pomoc i radę.

also that we begin to judge others not by the family from which they originate,
a także abyśmy osądzali inne osoby nie po tym w jakiej rodzinie się urodziły,

You're wondering if it's right for humans to judge other humans.
Zastanawiasz się, jakie ma prawo człowiek osądzać innych ludzi.

We have learned not to judge other religions.
Uczymy się nie osądzać innych religii.

The worst part about Deidre is she is so quick to judge other people.
Że strasznie szybko osądza innych ludzi. A najgorsze w niej jest to.

Why are some women so quick to judge other women?
Dlaczego niektóre kobiety tak szybko oceniają inne kobiety?

to be tolerant and not to judge other people!
być tolerancyjnym, a nie osądzać innych ludzi,!

How to use "to judge others" in an English sentence

Are you less inclined to judge others quickly and harshly?

It makes me slow to judge others in real life.

It’s way too easy to judge others for being different.

It’s easy to judge others without being in their shoes.

Tellers tend to judge others without knowing all the facts.

We are taught to judge others in relation to ourselves.

If it causes you to judge others - it's Law.

so why do you have to judge others with .

I don't like to judge others because of their age.

Try not to judge others to allow personal, creative expression.

How to use "osądzania innych, osądzać innych" in a Polish sentence

Nie osądzając siebie, zaprzestaniem osądzania innych oraz świata też.

Doskonale wiem, że czasami robimy złe rzeczy w zupełnie niezamierzony sposób i jestem ostatnią osobą, która będzie osądzać innych.

Sędzia, który się tej godności i nieskazitelności sprzeniewierzył, nie ma moralnego prawa osądzać innych.

Tak więc bez osądzania innych za ich lęki, możemy wyznać brak wiary, nadziei i miłości w naszych niepokojach i lękach.

Czy mamy prawo osądzać innych, skoro nigdy nie znajdziemy się na ich miejscu i nie poznamy motywów ich działań?

Jednak to co najważniejsze w tej książce, to próba przekazania nam, że nie powinno się osądzać innych ludzi.

Chcą osądzać innych musiałbyś udowodnić że nie miało znaczenia.

A jednak jesteśmy przyzwyczajeni do osądzania innych, chcielibyśmy, żeby wszyscy inni zostali ukarani przykładnie, ale nie my.

Mówili też, że im więcej wiemy o sobie i swoich sercach, tym mniej pragniemy osądzać innych. "Czegokolwiek nie robiłby nasz bliźni" - mówi św.

Osobom, które nigdy nie znalazły się w takiej sytuacji, łatwo było osądzać innych, a przecież Shinobi musiał działać przede wszystkim rozważnie.