What is the translation of " TO KEEP THE COMMANDMENTS " in Romanian?

• a ţine poruncile
• să ţină poruncile
• să păzească poruncile

Examples of using To keep the commandments in English and their translations into Romanian

How is it possible to keep the commandments?
Cum este posibil să păzim poruncile?

To keep the commandments of Yahweh, and his statutes, which I command you this day for your good?
Să păzeşti poruncile Domnului şi legile Lui pe cari ţi le dau astăzi, ca să fii fericit?

I think you have to keep the commandments to be saved.
Cred că trebuie să respecți poruncile pentru a fi salvat.

And they had heard with their own ears Jesus tell them to keep the Commandments.
Şi ei înşişi L-au auzit cu urechile lor pe Isus spunându-le să păzească Poruncile.

Yea, and now behold, let us remember to keep the commandments of God, or our garments shall be rent by our brethren, and we be cast into prison, or be sold, or be slain.
Da, şi acum iată, să ne aducem aminte să ţinem poruncile lui Dumnezeu sau altfel, veşmintele noastre vor fi sfâşiate de către fraţii noştri, iar noi vom fi aruncaţi în închisoare ori vânduţi sau ucişi.

Behold, my sons, I desire that ye should remember to keep the commandments of God;
Iată, fiii mei, eu doresc ca voi să vă aduceţi aminte să ţineţi poruncile lui Dumnezeu;

It would be wonderful to have a desire deep in our hearts to keep the commandments without anyone constantly reminding us and to have a firm conviction that if we follow the right path, we will have the blessings promised in the scriptures.
Ar fi minunat să avem o dorinţă profundă în inimile noastre de a ţine poruncile fără ca cineva să ne amintească în mod constant acest lucru şi să ştim că, dacă mergem pe calea dreaptă, vom avea parte de binecuvântările promise în scripturi.

By how we live, we teach our children,“Learn wisdom in thy youth; yea, learn in thy youth to keep the commandments of God.”20.
Prin modul în care trăim, ne învăţăm copiii:„Învaţă înţelepciune în tinereţea ta; da, învaţă în tinereţea ta să ţii poruncile lui Dumnezeu”20.

Parents can share their testimonies often with their children, commit them to keep the commandments of God and promise the blessings that Heavenly Father promises His faithful children.
Părinţii pot împărtăşi adesea copiilor mărturiile lor, îi pot ruga să ia asupra lor angajamentul de a ţine poruncile lui Dumnezeu şi le pot promite binecuvântările pe care Tatăl nostru Ceresc le promite copiilor Săi credincioşi.

The pathway to love is the path of a personal, Spirit-dependent, all-satisfying relationship with the risen Christ, not the resolve to keep the commandments.
Calea către dragoste este calea unei relaţii personale, dependente de Duhul Sfânt şi atot-satisfăcătoare cu Hristos cel înviat, nu este determinarea de a păzi nişte porunci.

And he did observe to do good continually, to keep the commandments of the Lord his God;
Şi el avea grijă să facă bine tot timpul, să ţină poruncile Domnului, Dumnezeului său;

If we are sincerely seeking the truth, we will do all in our power to find it, which can include reading the scriptures, going to church, and doing our best to keep the commandments of God.
Dacă noi căutăm cu sinceritate adevărul, vom face tot ce ne stă în putinţă pentru a-l găsi, ceea ce include cititul scripturilor, mersul la Biserică şi faptul de a face tot ce putem pentru a ţine poruncile lui Dumnezeu.

But they had afallen into great errors, for they would not observe to keep the commandments of God, and his statutes, according to the law of Moses.
Dar ei acăzuseră în mare greşeală, căci nu voiau să ţină poruncile lui Dumnezeu şi legile Lui conform cu legea lui Moise.

The universal church is composed of all who truly believe in Christ, but in the last days, a time of widespread apostasy, a remnant has been called out to keep the commandments of God and the faith of Jesus.
Biserica universală este compusă din toți aceia care cred cu adevărat în Hristos. Totuși, în zilele sfârșitului- într-o perioadă de apostazie foarte răspândită- o rămășiță a fost chemată să păzească poruncile lui Dumnezeu și credința lui Isus.

Fourth, parents can share their testimonies often with their children, commit them to keep the commandments of God, and promise the blessings that our Heavenly Father promises His faithful children.
În al patrulea rând, părinţii pot împărtăşi adesea copiilor mărturiile lor, îi pot ruga să ia asupra lor angajamentul de a ţine poruncile lui Dumnezeu şi le pot promite binecuvântările pe care Tatăl nostru Ceresc le promite copiilor Săi credincioşi.

But in the last days, a time of wide apostasy, a remnant has been called out in order to keep the commandments of God and faith in Jesus.
Dar în ultimele zile, un timp de apostazie largă, a fost chemată o rămășiță pentru a păzi poruncile lui Dumnezeu și credința în Isus.

It is my will that my servant Sidney Rigdon shall lift up his voice in the congregations in the eastern countries, in preparing the churches to keep the commandments which I have given unto them concerning the restoration and redemption of Zion.
Voinţa Mea este ca slujitorul Meu, aSidney Rigdon, să-şi ridice glasul în congregaţiile din ţările estice pentru a pregăti Bisericile să ţină poruncile pe care Eu le-am dat lor cu privire la restaurarea şi mântuirea Sionului.

Wouldn't it actually motivate more people to carefully keep the commandments in order to be saved?
Oare nu i-ar motiva mai mult pe oameni să ţină poruncile mai atent ca să fie mântuiţi?

A few of the commandments, to keep in mind all the time.
Câteva dintre porunci, pentru a păstra în minte tot timpul.

God wants to give us the power we need to keep His commandments.
Dumnezeu vrea să ne dea puterea necesară pentru a ţine poruncile.

He also saw people who were trying to keep His commandments- people who were desperately trying to be obedient to the laws He had made for them.
El a văzut oameni care încercau să țină poruncile Lui- oameni care încercau cu disperare să asculte de legile pe care El le dăduse pentru ei.

Since you know that the Lord always prepares a way to keep His commandments, you can expect that He will do that for each of you.
Deoarece ştiţi că Domnul pregăteşte întotdeauna o cale pentru ca poruncile Sale să fie ţinute, puteţi fi siguri că El va face la fel şi pentru fiecare dintre voi.

In that I command thee this day to love the LORD thy God, to walk in his ways, and to keep his commandments and his statutes and his judgments, that thou mayest live and multiply: and the LORD thy God shall bless thee in the land whither thou goest to possess it.
Căci îţi poruncesc azi să iubeşti pe Domnul, Dumnezeul tău, să umbli pe căile Lui, şi să păzeşti poruncile Lui, legile Lui şi rînduielile Lui, ca să trăieşti şi să te înmulţeşti, şi ca Domnul, Dumnezeul tău să te binecuvinteze în ţara pe care o vei lua în stăpînire.