What is the translation of " TO MAKE A FIRST IMPRESSION " in Romanian?

• să faci o primă impresie

Examples of using To make a first impression in English and their translations into Romanian

We all wanted to make a first impression.
Toti vrem sa impresionam.

Your customers will not give you a second chance to make a first impression.
Clienții nu o să îți dea a doua șansă să faci o primă impresie.

Way to make a first impression, Jess!- Aw,!
Modul de a face prima impresie, Jess!

Balzac, that's no way to make a first impression.
Balzac, nu aşa se lasă o primă impresie plăcută.

To make a first impression, the experts recommend using several simple rules.
Pentru a face o primă impresie, experții recomandă utilizarea mai multor reguli simple.

Design fences or how to make a first impression.
Design garduri sau cum să faceți o primă impresie.

In life and in business you don't have a second chance to make a first impression.
În viață și în afaceri, nu ai o a doua șansă să lași o primă impresie.

You certainly know how to make a first impression, Agent Morse.
Cu siguranţă ştii cum să faci o primă impresie, agent Morse.

And you know, you only get once chance to make a first impression.
Şi ca să şti, ai doar o şansă să faci prima impresie.

It is impossible to make a first impression twice-this truth known to all.
Este imposibil să se facă o primă impresie de două ori -acest adevăr cunoscut tuturor.

That way I have a second chance to make a first impression.
Aşa am o a doua şansă să fac o primă impresie.

You only have a chance to make a first impression, so the image of your brand is crucial to capturing the audience's attention.
Ai doar o şansă să faci o primă impresie, de aceea imaginea brandului tău este crucială pentru a capta atenţia audienţei.

Lily--- you only get one chance to make a first impression.
Ai o singură şansă să faci o primă impresie.

You only have one chance to make a first impression, and using a professional designer helps you make it as effective as possible.
Ai doar o singură șansă de a face o primă impresie puternică, iar utilizarea unui designer profesionist te ajută să faci acest lucru intr-un mod cât mai eficient posibil.

Karl, you only get one chance to make a first impression.
Karl, n-ai decât o data ocazia sa faci o prima impresie.

Dan, a couple only has one chance to make a first impression on the world, and I'm not doing it knee-deep in fertilizer looking like Vanessa whatshername.
Dan, un cuplu are o singură şansă să facă o primă impresie în lume, şi nu o să apar îngropată până la genunchi în îngrăşământ arătând ca Vanessa cum o mai cheamă.

You don't get a second chance to make a first impression.
Nu primeşti a doua şansă pentru a face prima impresie.

We invite you to visit the pages of our website to make a first impression about our activity and about our services and if you wish to collaborate or just to send us an inquiry please click on bellow link.
Va invitam sa vizitati paginile site-ului nostru pentru a va face o prima impresie asupra activitatii pe care o desfasuram si a serviciilor pe care le oferim iar daca doriti sa colaboram sau doar sa ne solicitati o oferta va rugam sa accesati link-ul de mai jos.

You never get a second chance to make a first impression.
Nu ai niciodata o a doua sansa sa faci o prima impresie.

You only have one chance to make a first impression and a welcoming hallway carpet can be crucial.
Aveţi o singură şansă pentru a face o primă impresie, iar covorul din holul de primire poate fi un element crucial.

Coco Chanel You will not have a second chance to make a first impression.
Coco Chanel Nu vei avea oa doua șansă să faci o primă impresie.

Right, and you only have one chance to make a first impression, and I, for one, am impressed.
Exact, şi ai o singură şansă la o primă impresie, Iar eu, unul, sunt impresionat.

And let the master of cool show you how to make a first impression.
Lăsaţi-l pe maestrul superb să vă arate cum să faceţi o primă impresie.

You only get a chance to make a first impression.
Ai numai o şansă să creezi o primă impresie.

Because you never get a second chance to make a first impression.
Pentru că nu ai niciodată o a doua şansă să faci o primă impresie.

They say you only get one chance to make a first impression with an employer.
Se spune ca nu ai decat o singura sansa sa creezi o prima impresie unui angajator.

Remember that“You never get a second chance to make a first impression.”.
Amintiți-vă că"niciodată nu veți obține oa doua sansa de a face o prima impresie.".

For those who meet us for the first time we thank them for giving us the opportunity to make a first impression, one that we hope to eliminate any doubt that we could be your favorite partner(provvider).
Celor care ne întâlnesc pentru prima dată le mulțumim pentru că ne acordă posibilitatea de a le face o primă impresie, una care sperăm să elimine orice urmă de îndoială că firma noastra poate fi partenerul(furnizorul de servicii al) Dumneavoastră preferat.

But we have to be careful how we play it… because you do not get a second chance… to make a first impression on the great American public!
Numai că trebuie să avem grijă cum ne jucam cartile… pentru ca nu o sa avem o alta sansa… incercati sa faceti o prima impresie publicului american!

Those meet us for the first time we thank them for giving us the opportunity to make a first impression, for those who know us, we thank them for their trust.
Cei care ne intalnesc pentru prima oara ii multumim oferindu-ne posibilitatea de a face o prima impresie buna, iarpentru cei care ne cunosc, le multumim pentru increderea lor.