What is the translation of " TO OBSERVE IT " in Romanian?

• să-l respecte
• pentru a o observa

Examples of using To observe it in English and their translations into Romanian

Best time to observe it.
E cel mai bun timp să vedem asta.

And May and that people tiau will be able to observe it.
Şi mai ştiau faptul că oamenii vor fi capabili să observe asta.

I was not in a position to observe it scientifically.
Nu era în situaţie de a o observa de forma científica.

AH:- It seems to me very important to see life, to observe it.
AH:- Mi se pare foarte important să văd viaţa, s-o observ.

Some Romanian doctors got to observe it first-hand, in a study visit to Liège.
Câțiva medici români au văzut asta și în practică, într-o vizită de studiu la Liège.

I should have been here to observe it!
Ar fi trebuit să fiu aici ca să o observ!

You have to stand alone to observe it and not care whose feelings you hurt or what people think of you.
Trebuie să stea singuri să-l respecte şi nu de îngrijire a căror sentimente te-a rănit sau ceea ce oamenii gândesc la tine.

No need for any study to observe it.
Nu e nevoie de nici un studiu pentru a o observa.

Yeah, because if you think about it there was a time that we didn't know that the world was round or that the atom existed or whatever, right because we didn't have the technology to observe it.
Da, cînd te gîndeşti că era un timp cînd nici nu ştiam că Pămîntul e rotund sau că există atomii, sau altceva, ai dreptate pentru că nu aveam tehnologia să observăm asta.

This is another chance to observe it in action.
E încă o şansă pentru a o observa în acţiune.

The vast variety of life across Africa is plain to see for anyone who is lucky enough to observe it.
Diversitatea vieţii din Africa e evidentă pentru cei ce au noroc s-o observe.

A powerful scope would allow him to observe it from a safe distance.
Un telescop puternic l-ar ajuta să le observe de la distanţă.

If there's anything of note On that footage, you are increasingly Less likely to observe it.
In cazul in care exista nimic de note pe care filmul, esti din ce in ce mai putin probabil sa-l respecte.

So it is particularly astonishing to observe it taking place in a species as large as the hammerhead.
Deci e destul de uimitor in mod particular sa observi cum asta are loc la specii atit de mari ca rechinii cap-ciocan.

You're meant to relive the experience, not to observe it, Paige.
Trebuie să retrăieşti experienţa, nu să o observi, Paige.

It is interesting to observe it, it does not require very complicated care and, under proper conditions of content, will long please its beautiful appearance and interesting behavior.
Este interesant de observat, nu necesită o îngrijire foarte complicată și, în condiții adecvate de conținut, va multumi mult aspectul său frumos și comportamentul interesant.

The car's engine died and fell to observe it better.
Maşina lui a murit şi a scăzut de motor pentru a observa mai bine.

An easily split visual target, Mizar was the first telescopic binary discovered, most probably by Benedetto Castelli who in 1617 asked Galileo Galilei to observe it.
Alți componenți au fost descoperiți după apariția telescopului și spectroscopului; fiind o frumoasă țintă vizuală ușor separabilă, Mizar a fost prima binară telescopică descoperită- foarte probabil de către Benedetto Castelli care i-a cerut lui Galileo, în 1617, să o observe.

Spirituality necessarily comes from the individual, and to observe it requires the externalization of a subjective experience.
Spiritualitatea vine în mod necesar din individ, şi pentru a o observa aceasta necesită exteriorizarea unei experienţe subiective.

And I was coming up from behind her not to be part of it, but to observe it, I guess.
Și am fost venind din spatele ei să nu fie parte din ea, dar să-l respecte, cred.

But although it was declared an official holiday in 1934, individual states aren't required to observe it.
Deși a fost declarată sărbătoare legală în 1934, niciun stat nu e obligat s-o țină.

If this is not limited to only two countries-- and it is clearly not the case-- I tend to observe it as an opportunity rather than a threat.
Dacă acest fenomen nu se rezumă doar la două ţări- şi clar nu acesta este cazul- tind să văd în acest fenomen o oportunitate mai degrabă decât o ameninţare.

By the eve of Hu's state funeral, some 100,000 students had gathered at Tiananmen Square to observe it;
În ajunul înmormântării sale de stat, au existat aproximativ 100.000 de studenți care s-au adunat în Piața Tiananmen pentru a o observa;

In any case, for normal childbirth, a pregnant woman with such a diagnosis should be put to the hospital in advance that the doctor was able to observe it and, in the case of their premature offensive, to stand by and help.
În orice caz, pentru naştere normală, o femeie gravidă cu un astfel de diagnostic ar trebui să fie puse la spital în prealabil că medicul a fost capabil să-l respecte şi, în caz de ofensiva lor prematură, să stea şi de ajutor.

There's only one catch: a significant part of the country-- namely the Bosnian Serb entity, Republika Srpska(RS)-- has declined to observe it.
Există un singur impediment: o parte semnificativă a ţării-- şi anume entitatea sârbă bosniacă, Republica Srpska(RS)-- refuză să o sărbătorească.

We believe that, even if the prosecutors are not guided in their work by the mentioned Code, they should not create any obstacles to journalists to observe it, in the interests of journalistic professionalism and in public interest in general.
Chiar dacă procurorii nu se ghidează de acest Cod în activitatea lor, credem că prin ceea ce fac, ei nu trebuie să-i împiedice pe jurnalişti să îl respecte, atât în interesul profesionalismului jurnalistic, cât şi în interesul publicului în general.

Schrödinger's cat suggests that whatever exists at the same time doesn't exist if there isn't a mind to observe it's existence.
Pisica lui Schrodinger ne sugerează că tot ceea ce există, în acelaşi timp nu există, dacă nu există o minte care să-i observe existenţa.

When I think of Tegel… I had plenty of time to experience it all and to observe it and take it all in.
Când mă gândesc laTegel… am avut destul timp să trăiesc şi să observ totul îndeaproape.

Ganymede's discovery is credited to Galileo Galilei, who was the first to observe it on January 7, 1610.
Descoperirea lui Ganymede îi este atribuită lui Galileo Galilei, care primul l-a observat pe data de 7 ianuarie 1610.

An unpleasant symptom weakens after about 4 weeks of full-dormancy, but it is recommended to observe it for at least 1.5 months.
Simptom Neplăcut scade după aproximativ 4 săptămâni de deplină conformitate cu modul de repaus, dar este recomandat să respecte cel puțin 1,5 luni.