What is the translation of " TO OUR COMMITMENT " in Romanian?

• al angajamentului nostru
• pentru angajamentul nostru

Examples of using To our commitment in English and their translations into Romanian

We deliver according to our commitments!
Suntem serioşi şi livrăm conform angajamentelor?

It's a testament to our commitment to preserving natural resources, and a key ingredient in our history of growth.
Este o dovadă a angajamentului nostru față de conservarea resurselor naturale și un element cheie în istoria dezvoltării noastre..

We deliver according to our commitments;
Suntem serioși și livrăm conform angajamentelor;

Due to our commitment to quality and consumer satisfaction, Overall has become a well known brand on the Romanian market.
Datorita angajamentului pentru calitate si unui grad foarte mare de satisfacere a nevoilor clientilor, Overall a devenit un renume pe piata romaneasca de profil.

Many happy clients can give witness to our commitment.
Mulți clienți fericiți sunt marturie a angajamentului nostru.

Is contrary to our commitment to good health.
Este contrar angajamentului nostru de sănătate bună.

As your son, my involvement gives weight to our commitment.
Ca fiul al dvs, implicarea mea ne va întări angajamentul.

These certifications attest to our commitment- not only on paper, but also in executing your orders.
Aceste documente certifica implicarea noastra- nu doar pe hartie, dar si in executarea comenzilor.

Therefore, if we want to be taken seriously, we have to stick to our commitments.
Deci, dacă vrem să fim serioşi, trebuie să ne ţinem de acest angajament.

They are a testament to our commitment to act on our beliefs and report on our progress.
Ele sunt un testament al angajamentului nostru de a acționa în conformitate cu crezul nostru și de a face cunoscut celorlalți progresul nostru..

Guaranteed spare parts are fundamental to our commitment to the customer.
Garantarea pieselor de schimb este un punct fundamental al angajamentului nostru faţă de client.

However, we also remain true to our commitment to excellence in teaching and close contact between students and faculty members.
Cu toate acestea, suntem, de asemenea, fideli angajamentului nostru față de excelență în predarea și contactul strâns între studenți și membrii facultății.

We have established this statement as a testament to our commitment to your privacy.
Am stabilit această afirmație ca o marturie a angajamentului nostru de a intimitatea.

However, we also remain true to our commitment to excellence in teaching and close contact between students and faculty members.
Cu toate acestea, noi rămânem la fel de adevărat pentru angajamentul nostru de a excelenței în predare și contact strâns între studenți și membri ai facultăților.

We have healthy ethical values, built over time, that guide and help us to live up to our commitments.
Avem valori etice sănătoase, clădite în timp, după care ne ghidăm şi care ne ajută să ne respectăm cu brio angajamentele asumate.

Discover three emblematic actions that give concrete form to our commitment to benefit all skin types, including the most fragile: 1.
Descoperiți aceste trei acțiuni emblematice care oferă o formă concretă pentru angajamentul nostru pentru toate tipurile de piele, incluzând-o chiar și pe cea mai fragilă: 1.

We have learned from our experiences: the EU is definitely living up to its pledge and to our commitment.
Am învăţat din experienţa acumulată: fără îndoială, UE se ridică la nivelul promisiunii sale şi al angajamentului nostru.

Our application process is necessarily selective due to our commitment to building a quality resource.
Procesul de aderare este în mod necesar selectiv datorită devotamentului nostru pentru a construi o resursă de calitate.

These certifications are testimony to our commitment to all our customers and to the involvement of our teams in the continuous quest for quality and prevention, striving to eliminate all non-conformities.
Aceste certificări dovedesc angajamentul nostru față de toți clienții noștri și implicarea echipelor noastre în misiunea continuă de a îmbunătăți calitatea produselor și prevenția, prin eforturile de a elimina toate posibilele neconformități.

Success of any SEO Companies in Delhi is largely due to this tailored customer service, and to our commitment to be.
Succesul de orice companie de SEO în Delhi este în mare măsură datorită acestui serviciu adaptate clientului, şi pentru angajamentul nostru de a fi.

Our tax refund service is ISO 9001 certified due to our commitment to providing high quality customer service and 100% compliance.
Serviciul nostru de returnare a taxelor este certificat prin ISO 9001 datorita angajamentului nostru de a oferi servicii de calitate superioara si 100% in conformitate cu legislatia fiscala.

We reached 28 compromises; compromises which enriched rather than watered down the strategic vision that we wanted to impart to this report, to our commitment to the Mediterranean.
Am încheiat 28 de compromisuri; compromisuri care mai mult au lărgit decât au redus viziunea strategică pe care am dorit să o împărtăşim în ceea ce priveşte acest raport şi angajamentul nostru faţă de Mediterana.

We believe our success to date is due to our commitment to quality and we are dedicated to providing a professional, friendly and supportive learning environment.
Credem că succesul nostru până în prezent se datorează angajamentului nostru față de calitate și suntem dedicați furnizării unui mediu de învățare profesional, prietenos și de susținere.

We are aware that the trust put by the EU in Moldova should be proportional to our commitment to implement Europeanization reforms.
Suntem conștienți că acel credit de încredere acordat de UE trebuie să fie direct proporțional angajamentului nostru de a implementa reformele de europenizare.

In brief, this means that we will stick to our commitments and we hope that the developing countries will, in turn, play their part in combating poverty, so that together we should successfully meet the Millennium Development Goals by 2015.
Pe scurt, înseamnă că ne vom menţine angajamentele şi sperăm ca ţările în curs de dezvoltare să îşi îndeplinească şi ele rolul în combaterea sărăciei pentru ca împreună să ne îndeplinim Obiectivele de Dezvoltare ale Mileniului cu succes până în 2015.

Finally, let us not forget the most deprived of all and let us live up to our commitments in attaining the Millennium Development Goals.
În fine, să nu îi abandonăm pe cei mai defavorizați și să fim la înălțimea angajamentelor noastre pentru a atinge Obiectivele de dezvoltare ale mileniului.

We will initial the Association Agreement that also includes the Free Trade Agreement between Moldova and the European Union, and we will be expecting positive appreciation, adequate appreciation of our effort in point of reforms in the area of justice and home affairs, which attests to our commitment to fulfilling the requirements of this action plan on visas.
Vom parafa acordul de asociere care include şi Acordul de Liber schimb între Moldova şi Uniunea Europeană, şi ne vom aştepta la o apreciere pozitivă, la o apreciere adecvată a efortului nostru în domeniul reformelor în justiţie şi afaceri interne, care reflectă angajamentul nostru în implementarea condiţionalităţilor acestui plan de acţiuni în domeniul vizelor.

Numerous incoming and outgoing students, lecturers and researchers from all over the world, in addition to our commitment to increase mobility for non-teaching staff, characterise the global network of Université de Rennes 1.
Numeroși studenți care intră și ies, lectori și cercetători din întreaga lume, în plus față de angajamentul nostru de a spori mobilitatea personalului nedidactic, caracterizează rețeaua mondială a Universite de Rennes 1.

Our new name acknowledges our history while looking forward to our commitment to enhancing farmer productivity as well as the health and well-being of the consumers they serve.
Noul nostru nume recunoaște istoria noastră și, în același timp, exprimă orientarea spre viitor și angajamentul nostru pentru a crește productivitatea fermierilor și starea de sănătate și de bine a consumatorilor pe care aceștia îi deservesc.

I agree with Commissioner Füle's opinion concerning the relevance of keeping to our commitments in the European Union and also his comments concerning the importance of increasing the possibility of trade between LDCs and the European Union.
Sunt de acord cu opinia dlui comisar Füle cu privire la relevanța menținerii angajamentelor noastre în Uniunea Europeană și, de asemenea, cu comentariile acestuia privind importanța sporirii posibilității de semnare a unor acorduri comerciale între țările cel mai puțin dezvoltate și Uniunea Europeană.