Examples of using To our commitment in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
There are no limits to our commitment to the euro.""".
وأنه ليس هناك حدود لالتزامنا باليوروThanks to our commitment, and with the support of our partners, we will win that wager.
وبفضل التزامنا وبدعم من شركائنا سوف نكسب ذلك الرهانFirst, we must rededicate ourselves to our commitment to combatting poverty.
أوﻻ، علينا أن نكرس أنفسنا من جديد ﻻلتزامنا بمكافحة الفقرSuccess of any SEO Companies in Delhi islargely due to this tailored customer service, and to our commitment to be.
النجاح لأي من الشركات كبار المسئولين الاقتصاديينفي دلهي يرجع هذا خدمة العملاء مصممة, وعلى التزامنا بأن تكونWe are always strict to our commitment through your support.
People also translate
Those and other initiatives represent important milestonesfor the Office and attest to our commitment to excellence.
وتمثل هذه المبادرة وغيرها من المبادرات معالمهامة في أنشطة المكتب وهي تشهد على التزامنا بالامتيازThey are a testament to our commitment to act on our beliefs and report on our progress.
إنّها شهادة على التزامنا بالعمل وفقًا لمعتقداتنا وتقريرًا عن التقدم الذي أحرزته الشركةThis is a fair and balanced agreement. It is a testament to our commitment to finding solutions.
هذا اتفاق عادل ومتوازن. إنها شهادة على التزامنا بإيجاد حلولThese are tangible testimony to our commitment to the goal of disarmament and nuclear non-proliferation.
ويشكل ذلك دليلا ملموسا على التزامنا بهدف نزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة النوويةToday I call on all of us to rededicate ourselves anew to our commitment to the United Nations.
اليوم أناشد الجميع أن نكرس أنفسنا من جديد ﻻلتزامنا باﻷمم المتحدةThe Convention is a testament to our commitment to conserving and sustainably managing a critically important resource.
والاتفاقية هي شاهد على التزامنا بحفظ مورد هام وحساس وبإدارته المستدامة
تشهد معيناتنا السمعية الذكية من ReSound وملحقاتها وتطبيقاتها على التزامنا بتقديم حلول سمعية مبتكرةWe allow no limits to our commitment to reach our goals which, I trust, we share with our many partners.
ليس هنالك ما يعيق التزامنا بالوصول إلى أهدافنا المنشودة التي أثق أننا نتشارك بها مع الأخرينThe resolution we adopted unanimously today is a testament to our commitment to working together towards that cause.
ويشكِّل القرار الذي اتخذناه بالإجماع اليوم شاهدا على التزامنا بالعمل معا من أجل تلك القضيةThese agreements attest to our commitment to reconciliation and peace between the Palestinian and Israeli peoples.
وتشهد هذه اﻻتفاقات على التزامنا بتحقيق المصالحة والسﻻم بين الشعبين الفلسطيني واﻹسرائيليIn Europe, the CFE Treaty and the Florence Agreement on the control of weapons in the former Yugoslavia are already a reality,and bear witness to our commitment.
وفي أوروبا، فإن معاهدة القوات التقليدية في أوروبا، واتفاق فلورانسا، وتحديد اﻷسلحة في يوغوسﻻفيا السابقة، تمثلحقائق واقعة فعلياً، وتعتبر دليﻻً على التزامناIts entry into force last March attests to our commitment to peace and security in our region.
ودخول هذه المعاهدة حيز النفاذ في آذار/مارس الماضي إنما يؤكد التزامنا بالسلم واﻷمن في منطقتناWith respect to our commitment to the development of peace and security, Belize is pleased to report the continuation of dialogue with our neighbour, the Republic of Guatemala.
أما عن التزامنا بتنمية السلم والأمن فإن من دواعي سرور بليـز أن تبلغكم باستمرار الحوار مع جارتنا، جمهورية غواتيمالاويشهد قرار حزبينا التاريخي بالعمل المتضافر على التزامنا بتحقيق رفاه شعب منغوليا وازدهارهAs a peaceful nation involved in United Nations peacekeeping efforts, Bangladesh is naturally opposed to terrorism. Bangladesh is a party to all terrorism-related United Nations Conventions,which is a testament to our commitment to fighting that scourge.
بالطبع فإن بنغلاديش كبلد مسالم ويشارك في جهود الأمم المتحدة لحفظ السلام، معارضة للإرهاب وبنغلاديش طرف في جميع معاهدات الأممالمتحدة المتعلقة بالإرهاب، الأمر الذي يقف شاهدا على التزامنا بمكافحة تلك الآفةThe holding of such a meeting attests to our commitment to the implementation of the United Nations Programme of Action and to encouraging the efforts of the international community in that regard.
ويدلل عقد ذلك الاجتماع على التزامنا بتنفيذ برنامج عمل الأمم المتحدة وبتشجيع جهود المجتمع الدولي في هذا المجالThailand ' s candidature for a seat on the Human Rights Council for the2010-2013 term is further testament to our commitment to enhance human rights internationally.
ويشكل ترشيح تايلند لشغل مقعد في مجلس حقوقالإنسان للفترة 2010-2013 دليلا آخر على التزامنا بتعزيز حقوق الإنسان In that regard, Botswana ' s long-term vision-- Prosperity for All by 2016--is testimony to our commitment to embrace the MDGs in addressing the challenges facing our country.
وفي ذلك الصدد تمثل رؤية بوتسوانا الطويلة الأمد-" الرخاء للجميع بحلول عام 2016"-شهادة على التزامنا بالتصدي للتحديات التي يواجهها بلدنا في سعيه إلى تحقيق الأهداف الإنمائية للألفيةوتشهد مشاركتنا النشطة في جميع المفاوضات في المؤتمر المعني باﻷرصدةالسمكية المتداخلة المناطق واﻷرصدة السمكية الكثيرة اﻻرتحال على التزامنا بالوفاء بمسؤوليتناStarting FMCT negotiations will underscore the relevance of a multilateralist approach to security andtestify to our commitment to a multilateral treaty system, which provides the legal and normative basis for all non-proliferation efforts.
والشروع في مفاوضات معاهدة وقف إنتاج المواد الانشطارية من شأنه أن يؤكد أهمية اتباع نهجمتعدد الأطراف في المسائل الأمنية ويشهد على التزامنا بنظام معاهدات متعدد الأطراف يوفر الأساس القانوني والتنظيمي اللازم لكافة الجهود المبذولة في ميدان عدم الانتشاروتضحياتنا في أنشطة الأمم المتحدة لحفظ السلام فيسيراليون وتيمور الشرقية، وغيرهما من المناطق، تشهد على التزامنا بالأهداف النبيلة للأمم المتحدةThe 637 square km Shaybah Wildlife Sanctuary, located adjacent to our mega-facilities in the area,is testament to our commitment to care for our environment wherever we operate.
وتعد محمية الحياة الفطرية في الشيبة المقامة 
