What is the translation of " TO REFUSE TO ACCEPT " in Romanian?

• să refuze să accepte
• de a refuza acceptarea

Examples of using To refuse to accept in English and their translations into Romanian

An agreement you need to refuse to accept, Your Honor.
Un acord trebuie sa refuze sa accepte, excelenta.

Self-management of cookies You can use the browser settings on your computer to delete cookies that are already on your hard drive and to refuse to accept new ones.
Puteți folosi setările browser-ului dumneavoastră pentru a șterge cookies de pe hard disk-ul computerului și pentru a refuza acceptul de cookies în general.

And so may try to refuse to accept the documents.
Și astfel poate încerca să refuze să accepte documentele.

If you do not consent to the use of cookies, you may set your browser to refuse to accept cookies.
Dacă nu sunteţi de acord cu utilizarea cookie-urilor, puteţi seta browser-ul dvs. să refuze acceptarea acestora.

Most browsers allow you to refuse to accept cookies- for example.
Majoritatea browserelor vă permit să refuzați să acceptați cookie-uri, de exemplu.

If there are no vacancies on the date proposed by the Recipient, also in the period of accepting Recipients designated by the Facility, the Facilities have the right to refuse to accept the reservation.
Dacă nu există locuri libere la data propusă de Destinatar, în perioada de acceptare a Destinatarilor desemnați de Obiect, Obiectele au dreptul să refuze să accepte rezervarea.

YouTrade reserves the right to refuse to accept any order.
YouTrade își rezervă dreptul de a refuza să accepte un ordin.

They have the right to refuse to accept any offer of a Corps placement without affecting their chance to receive other offers in the future;
Participanții au dreptul de a refuza o ofertă a Corpului de solidaritate, fără ca acest lucru să le afecteze dreptul de a primi alte oferte în viitor.

Most browsers allow you to refuse to accept cookies.
Cele mai multe browsere vă permit să refuzați acceptarea cookie-urilor.

The Seller has the right to refuse to accept the Claim, if the Goods transferred do not comply with hygienic prescriptions and general hygienic principles.
Vânzătorul are dreptul de a refuza înregistrarea Reclamației, în cazul în care produsele predate nu corespund cerințelor de igienă sau principiilor generale de igienă.

Most browsers allow you to refuse to accept cookies.
Cele mai multe dintre browsere iti ofera posibilitatea de a refuza sa accepti cookies.

Stresses the right of citizens to refuse to accept documents that are not written or translated into a language they understand, as laid down in Article 8(1) of Regulation(EC) 1393/2007 on the service of documents;
Evidențiază dreptul cetățenilor de a refuza să accepte documentele dacă acestea nu sunt redactate sau traduse într-o limbă pe care o înțeleg, astfel cum se prevede la articolul 8 alineatul(1) din Regulamentul(CE) 1393/2007 privind notificarea sau comunicarea actelor;

Spořitelní družstvo are also entitled to refuse to accept payments to a client's account.
De asemenea, dreptul de a nu accepta plăți în favoarea clientului.

Büro Weiss states that if the right to refuse to accept the untranslated annexes were to be made dependent on whether the annexes are written in an agreed contractual language and concern the subjectmatter of the contract, the defendant would have to make a decision regarding its right to refuse acceptance within a short time without being able to assess on the basis of a translation whether those requirements were satisfied, in particular whether there was a connection with the contractual relationship.
Biroul Weiss subliniază că, în ipoteza în care dreptul de a refuza primirea anexelor netraduse ar depinde de întocmirea acestora în limba convenită a contractului și de referirea acestora la obiectul contractului, pârâtul ar trebui să se decidă într- un interval scurt de timp dacă va exercita sau nu va exercita dreptul său de a refuza primirea, fără ca, în baza unei traduceri, să poată stabili dacă aceste condiţii sunt îndeplinite și, în special, dacă există o legătură cu raportul contractual.

Most browsers allow you to refuse to accept cookies; for example.
Cele mai multe browsere vă permit să refuzați să acceptați cookie-uri, de exemplu.

We reserve the right to refuse to accept return in case of abuse(repeated returns).
Ne rezervăm dreptul de a refuza acceptarea returului în situația unor abuzuri(retururi repetate).

All event registrations and orders for goods or services are subject to availability and Crimestoppers reserves the right to refuse to accept any registration and to refuse to supply any goods or services to any individual.
Toate înregistrările la evenimente şi comenzile de bunuri sau servicii sunt supuse disponibilităţii şi Crimestoppers îşi rezervă dreptul de a refuza să accepte orice înregistrare şi de a refuza să furnizeze orice bunuri sau servicii oricărui individ.

We reserve the right to refuse to accept the return in case of abuse(repeated returns).
Ne rezervam dreptul de a refuza acceptarea returului in situatia unor abuzuri(returnari repetate).

Most browsers allow you to refuse to accept cookies; for example.
Cele mai multe browsere va permit sa refuzati acceptarea cookie-urilor; de exemplu.

The seller shall be entitled to refuse to accept the order, for instance upon reviewing the credit-worthiness of the customer.
Vânzătorul este îndreptăţit să refuze acceptare comenzii, spre exemplu după revizuirea situaţiei financiare a cumpărătorului.

S reserves, in its sole discretion, the right to refuse to accept, publish, display or transmit content.
S își rezervă, la propria discreție, dreptul de a refuza sau accepta, publica, arăta sau transmite conținut.

Affected residents have the right to refuse to accept the experts' conclusion about the innocence of neighbors living on the upper floors, and to attract them already as defendants.
Locuitorii afectați au dreptul să refuze să accepte concluziile experților cu privire la nevinovăția vecinilor care trăiesc la etajele superioare și să îi atragă deja ca inculpați.

The customer has the right to refuse to accept the ordered goods to purchase when.
Clientul are dreptul să refuze să accepte bunurile comandate pentru a cumpăra atunci când.

Most browsers allow you to refuse to accept cookies and to delete cookies.
Majoritatea browser-elor vă permit să refuză să accepte cookie-uri şi pentru a şterge cookie-urile.

Most browsers allow you to refuse to accept cookies and to delete cookies.
Majoritatea browserelor vă permit să refuzați acceptarea cookie-urilor și să ștergeți cookie-urile.

Article 4.1 of the Regulation authorises air carriers to derogate from the principle of non-discrimination and either to refuse to accept a reservation from or to embark a PRM or to require that the PRM be accompanied by another person in order to meet applicable safety requirements established by international, Community or national law or in order to meet safety requirements established by the authority that issued the air carrier's certificate.
Articolul 4 alineatul(1) din regulament autorizează transportatorii să deroge de la principiul de nediscriminare și să refuze rezervarea sau îmbarcarea unei PMR sau să îi impună să aibă un însoțitor, pentru a se supune cerințelor de siguranță stabilite de normele internaționale, comunitare sau interne ori pentru a se supune cerințelor de siguranță stabilite de autoritatea care a eliberat transportatorului aerian certificatul de operare.

Refuse to accept it.
Refuz să accept asta.

I refuse to accept.
Refuz să accept premiul.

You refuse to accept.
Tu refuzi sa accepti.

I refuse to accept it.
Refuz s-o accept.