What is the translation of " TO SUPPORT THE TRANSITION " in Romanian?

• să sprijine tranziția
• să susțină tranziția

Examples of using To support the transition in English and their translations into Romanian

This action plan sets out a concrete and ambitious EU mandate to support the transition towards a circular economy.
Prezentul plan de acțiune stabilește un mandat concret și ambițios al UE pentru a sprijini tranziția către o economie circulară.

The EU continued to support the transition to democracy in north Africa and the Middle East, despite much political instability and struggling economies.
UE a continuat să sprijine tranziția către democrație în Africa de Nord și Orientul Mijlociu, în ciuda instabilității politice și a problemelor economice.

The Committee proposes to use the European Maritime and Fisheries Fund to support the transition to other fishing methods.
Comitetul propune utilizarea Fondului european pentru pescuit și afaceri maritime pentru sprijinirea tranziției către alte metode de pescuit.

Traineeships in enterprises to support the transition between education and work and foster entrepreneurship;
Stagii în întreprinderi pentru sprijinirea tranziției dintre educație și statutul de lucrător și pentru stimularea spiritului antreprenorial;

Considering the important labour market implications, the New Skills and Jobs Agenda will need to support the transition process.
Având în vedere importantele implicații pe piața forței de muncă, agenda pentru noi competențe și locuri de muncă va trebui să sprijine procesul de tranziție.

The ageing system in Europe is un t to support the transition to a low-carbon resource-e cient energy production system.
Sistemul îmbătrânit din Europa nu poate susţine tranziţia la un sistem de producere a energiei eficient și cu emisii reduse de dioxid de carbon.

To support the transition from parent to professional for adult learners by developing skills in parenting, early childhood development and language acquisition.
Să sprijine tranziția de la părinte la profesionist a adulților prin dezvoltarea competențelor de tip parenting, dezvoltarea timpurie a copilului și însuşirea limbii.

Investments in energy efficiency have proven to be one of the most cost-effective ways to support the transition to a low-carbon economy.
Investitiile in eficienta energetica s-au dovedit a fi una dintre cele mai eficiente modalitati de a sprijini tranzitia catre o economie cu emisii reduse de carbon.

A Just Transition Fund to support the transition process to a low-carbon economy is needed.
Este nevoie de un fond de tranziție echitabil pentru a sprijini procesul de tranziție către o economie cu emisii scăzute de carbon.

The EESC emphasises the absolute necessity for a proactive industrial policy and coordinated R& D to support the transition to the low-carbon economy.
CESE subliniază necesitatea absolută de a stabili o politică industrială activă și de a coordona cercetarea și dezvoltarea, în vederea susținerii tranziției la o economie cu emisii reduse de dioxid de carbon.

Work is on-going to support the transition of Member States' public administrations towards full e-procurement, use of contract registers and interoperable e-signatures18.
Sunt în curs de desfășurare activități pentru a sprijini tranziția administrațiilor publice ale statelor membre către achiziții publice complet electronice, către utilizarea registrelor de contracte și către semnăturile electronice interoperabile18.

Depending on Member States' priorities, the European Maritime Fisheries Fund(EMFF) could be used to support the transition towards a total ban provided that specific conditions are fulfilled.
În funcție de prioritățile statelor membre, Fondul european pentru pescuit și afaceri maritime ar putea fi utilizat pentru a sprijini tranziția către o interdicție totală, în cazul în care sunt îndeplinite condiții specifice.

The EU is determined to support the transition through elections and reconciliation, while helping to ensure that the civilian authorities exercise lasting control over the armed forces.
UE este hotărâtă să susțină tranziția prin intermediul alegerilor și al reconcilierii și contribuind la asigurarea unui control durabil din partea autorităților civile asupra forțelor armate.

We had a substantial discussion here- the first place that he has visited since taking office- on the best way for the European Union to support the transition and assist the Tunisian people.
Am purtat o discuție fundamentală la Bruxelles- primul loc pe care l-a vizitat de la numirea în funcție- referitoare la cel mai bun mod în care Uniunea Europeană poate să sprijine tranziția și să ajute poporul tunisian.

It is one of the most cost effective ways to support the transition to a low carbon economy and to create growth, employment and investment opportunities.
Ea constituie una dintre cele mai rentabile modalități de a sprijini tranziția către o economie cu emisii reduse de dioxid de carbon și de a crea creștere, locuri de muncă și oportunități de investiții.

This Communication presents the strategic importance of electronic procurement(e-procurement) and sets out the main actions through which the Commission intends to support the transition towards full e-procurement in the EU.
Aceast comunicare prezintă importanța strategică a achizițiilor publice electronice(e procurement) și indică principalele acțiuni prin care Comisia intenționează să sprijine tranziția către achiziții integral electronice în UE.

There was also agreement on the issue of having Asian nations continue to support the transition of the pentagon into a global peacekeeping force merged with the Russian and Chinese militaries.
A fost, de asemenea, agreată ideea ca Naţiunile din Asia să continue să sprijine procesul de tranziţie al Pentagonului într-o forţă de menţinere a păcii la nivel mondial in colaborare cu militarii ruşi şi chinezi.

The communication presents the strategic importance of electronic procurement(e‑procurement) and sets out the main actions through which the Commission intends to support the transition towards full e-procurement in the EU.
Comunicarea subliniază importanţa strategică a achiziţiilor publice electronice(e-procurement) şi defineşte principalele acţiuni prin care Comisia intenţionează să sprijine tranziţia către achiziţii integral electronice în UE.

The European Commission could provide a policy framework to support the transition needed to achieve the Commission's own targets by 2020 and create and sustain an environmentally conscious packaging industry.
Comisia Europeană ar putea să elaboreze un cadru politic menit să susțină tranziția necesară pentru atingerea propriilor sale ținte până în 2020 și să creeze și să mențină un sector al ambalajele responsabil din punct de vedere ecologic.

The European Union sent election observation missions for the parliamentary elections in Pakistan(on 18 February), Cambodia(on 27 July) and Bangladesh(on 18 december) in order to support the transition of these countries towards democracy.
Uniunea Europeană a trimis misiuni de observare a alegerilor pentru alegerile parlamentare din Pakistan(18 februarie), Cambodgia(27 iulie) și Bangladesh(18 decembrie), cu scopul de a oferi asistență pentru tranziția către democrație a acestor țări.

The 2011 campaign theme-“Alternative Mobility”- set out to support the transition towards a resource-efficient transport system by promoting clean, fuel-efficient or human-powered modes of transport.
Campania din 2011, a cărei temă a fost„mobilitatea alternativă”, viza sprijinirea trecerii la un sistem de transport eficient din punctul de vedere al utilizării resurselor, prin promovarea unor mijloace de transport ecologice, eficiente din punctul de vedere al consumului de combustibil sau cu propulsie umană.

The Committee recommends that structural policy measures be closely interlinked and coordinated with those in support of research and innovation, and use investment and industrial policies to support the transition to a low-carbon European economy.
CESE recomandă ca măsurile de politică structurală să fie strâns interconectate şi coordonate cu cele de sprijinire a cercetării şi inovării, sprijinind, prin investiţii şi politici industriale, tranziţia la o economie europeană cu emisii scăzute de dioxid de carbon.

The review of regulations to support the transition of service and manufacturing sectors to greater resource efficiency, including more effective recycling and promoting the commercialisation and take-up of key enabling technologies;
Revizuirea regulamentelor de susţinere a tranziţiei sectorului de servicii şi de producţie către o eficienţă crescută a resurselor, inclusiv reciclarea mai eficientă şi promovarea comercializării și a adoptării unor tehnologii generice esențiale;

We recommend a follow-up study by the Commission on pathways for European-wide infrastructure development to support the transition to a low carbon economy, and related investment and institutional structures.
Comitetul recomandă Comisiei efectuarea unui studiu de monitorizare a traiectoriilor pentru dezvoltarea infrastructurii europene, pentru a sprijini tranziția la o economie cu emisii reduse de CO2 și la structuri aferente de investiții și instituționale.

There is also a need to use public funds to support the transition of the EU fishing and processing industries towards sustainable fisheries, including dealing with the socio-economic consequences of the restructuring processes.
În plus, este necesar să se utilizeze ajutoarele publice pentru a sprijini tranziţia industriilor de pescuit şi de prelucrare din UE către un pescuit durabil, ceea ce implică luarea în considerare a consecinţelor socio-economice ale proceselor de restructurare.

As InfoMarket agency reported earlier,"The Economic Management Program for Moldova"(DPO-3) is a program of structural reforms to support the transition of Moldova to a new, more stable and comprehensive model of development and growth of the country.
Agenția InfoMarket a scris anterior că"Programul de management economic pentru Republica Moldova"(DPO-3) este un program de reforme structurale care sprijină tranziția Moldovei la un nou model, mai stabil și cuprinzător de dezvoltare și creștere a țării.

To support the transition from school to work, the Commission has proposed Country Specific Recommendations to Member States on improving public employment services, education and training, boosting apprenticeships, and urgently implementing the Youth Guarantee.
Pentru a sprijini tranziția de la școală la activitatea profesională, Comisia a propus statelor membre recomandări specifice fiecărei țări privind îmbunătățirea serviciilor publice de ocupare a forței de muncă, educația și formarea profesională, stimularea stagiilor de ucenicie și implementarea urgentă a garanției pentru tineret.

Situations of fragility call for action to help partner countries ensure vital state functions, to support the transition towards development, to promote governance, human rights and democracy and to deliver basic services to the populations.
Situațiile de fragilitate impun măsuri pentru a ajuta țările partenere să asigure funcțiile vitale ale statului, pentru a sprijini tranziția spre dezvoltare, pentru a promova guvernanța, drepturile omului și democrația și pentru a furniza servicii de bază către populație.

To review regulations to support the transition of service and manufacturing sectors to greater resource efficiency, including more effective recycling; to improve the way in which European standard setting works to leverage European and international standards for the long-term competitiveness of European industry.
Revizuirea regulamentelor de susţinere a tranziţiei sectorului de servicii şi de producţie la o eficienţă crescută a resurselor, inclusiv reciclarea mai eficientă; îmbunătățirea modului în care sunt definite standardele europene, astfel încât standardele europene și internaționale să stimuleze competitivitatea pe termen lung a industriei europene.

The 2012 Commission Employment Package puts forward a framework for a job-rich recovery putting emphasis on the need to further develop labour market tools and identify skills needs in order to support the transition to a green economy and progress towards the Europe 2020 employment objectives6.
Pachetul privind ocuparea forței de muncă din 2012 al Comisiei propune un cadru general pentru o redresare generatoare de locuri de muncă, care pune accent pe necesitatea de a dezvolta în continuare instrumente pentru piața muncii și de a identifica nevoile în materie de competențe în vederea sprijinirii tranziției către o economie verde și în scopul de a avansa către atingerea obiectivelor Strategiei Europa 2020 în ceea ce privește ocuparea forței de muncă6.