What is the translation of " TO SUPPORT THE TRANSITION " in Slovak?

• na podporu prechodu
• podporiť prechod
• podporovalo prechod

Examples of using To support the transition in English and their translations into Slovak

To support the transition from institutional care to social services in the community;
Podporiť prechod prijímateľov sociálnych služieb z inštitucionálnej starostlivosti na komunitnú starostlivosť.

This action plan sets out a concrete and ambitious EU mandate to support the transition towards a circular economy.
V tomto akčnom pláne sa stanovuje konkrétny a ambiciózny mandát EÚ na podporu prechodu k obehovému hospodárstvu.

The EU continued to support the transition to democracy in north Africa and the Middle East, despite much political instability and struggling economies.
EÚ naďalej podporuje prechod k demokracii v severnej Afrike a na Blízkom východe, a to aj napriek významnej politickej nestabilite a hospodárskym ťažkostiam.

The EESC calls for an end to fossil fuel subsidies and a shift to renewables in order to support the transition.
EHSV vyzýva na ukončenie dotovania fosílnych palív a zmenu smerom k podpore prechodu na energiu z obnoviteľných zdrojov.

This initiative is also looking specifically at how to support the transition in coal and carbon-intensive regions in partnership with local actors.
Táto iniciatíva je tiež hľadá špecificky na to, ako podporiť prechod na uhlie a vysokými emisiami uhlíka regiónoch v spolupráci s miestnymi činiteľmi.

Considering the important labour market implications, the New Skills and Jobs Agenda will need to support the transition process.
Vzhľadom na nezanedbateľnú súvislosť s trhom práce bude potrebné, aby proces prechodu podporoval aj program pre nové zručnosti a pracovné miesta.

It is one of the most cost effective ways to support the transition to a low carbon economy and to create growth, employment and investment opportunities.
Ide o jeden z najhospodárnejších spôsobov podpory prechodu na nízkouhlíkové hospodárstvo a tvorby rastu, zamestnanosti a investičných príležitostí.

Together with our operator customers, continue the implementation of the new technologies with full speed in order to support the transition into next generation services.".
Spoločne s naąimi zákazníkmi medzi operátormi budeme plnou parou pokračova» v implementácií nových technológií, aby sme podporili prechod na sluľby novej generácie.".

The objective of EU funding under IPA I has been to support the transition of Montenegro into a democratic and economically stable country on the road towards European integration.
Cieľom financovania EÚ v rámci nástroja IPA I je podporiť prechod Čiernej Hory na demokratickú a ekonomicky stabilnú krajinu na ceste k európskej integrácii.

In the 1990s, Mr Soros was in tune with the spirit of the age, as he used the billions he had made in finance to support the transition to democracy in post-communist Europe and elsewhere.
V deväťdesiatych rokoch kráčal pán Soros s duchom doby, keď využil miliardy, ktoré zarobil na financiách, na podporu prechodu k demokracii v postkomunistickej Európe a inde.

These strategies are meant to support the transition to sustainable development and be based on existing planning instruments such as national development strategies and sustainable development strategies.
Tie môžu podporiť prechod na Ciele udržateľného rozvoja a budovať na existujúcich plánovacích nástrojoch, ako sú stratégie národného rozvoja resp. udržateľného rozvoja.

Moreover, as many as 80 percent of Slovakia's citizens want the prime minister to support the transition of Upper Nitra to clean energy and economics.”.
Dokonca až 80 percent obyvateľstva Slovenska si želá to, aby konkrétne premiér podporil prechod hornej Nitry na čistú energetiky a ekonomiku.

The EU is determined to support the transition through elections and reconciliation, while helping to ensure that the civilian authorities exercise lasting control over the armed forces.
EÚ je odhodlaná podporovať proces prechodu prostredníctvom volieb a zmierenia, pričom bude prispievať k zabezpečeniu toho, aby si civilné orgány udržali kontrolu nad ozbrojenými silami.

It recognises and promotes the right to live independently and urges the need to support the transition from institutional to community-based care.
Uznáva a podporuje právo na nezávislý život a nabáda, že je nutné podporiť prechod od inštitucionálnej starostlivosti k starostlivosti miestneho spoločenstva.

A contractual agent(AC) will be needed to support the transition and overlap phase between the existing and the new Effort Sharing Decision in the years 2019-2020 and assist in the start-up phase of the new initiative.
Bude potrebný jeden zmluvný zamestnanec(AC) na podporu prechodu a prekrývania medzi existujúcim a novým rozhodnutím o spoločnom úsilí v rokoch 2019- 2020 a na pomoc v počiatočnej fáze novej iniciatívy.

The expansion of EUBAM authorities in Libya responds to a request by the Libyan authorities and is part of the EU's comprehensive approach to support the transition to a democratic, stable and prosperous Libya.
Únia zmenou mandátu misie reaguje na žiadosť líbyjských orgánov a túto operáciu považuje za súčasť komplexného prístupu EÚ na podporu prechodu k demokratickej, stabilnej a prosperujúcej Líbyi.

The European eGovernment Action Plan aims to support the transition to a new generation of open, flexible and seamless eGovernment services at local, regional, national and EU levels.
Európsky akčný plán elektronickej verejnej správy sa zameriava na podporu prechodu na novú generáciu otvorených, flexibilných a bezproblémových služieb elektronickej verejnej správy na miestnej, regionálnej, vnútroštátnej a európskej úrovni.

The communication presents the strategic importance of electronic procurement(e‑procurement) and sets out the main actions through which the Commission intends to support the transition towards full e-procurement in the EU.
V oznámení sa opisuje strategický význam elektronického verejného obstarávania a uvádzajú sa v ňom hlavné opatrenia, ktorými chce Komisia podporiť prechod na plne elektronické verejné obstarávanie v EÚ.

To support the transition from school to work, the Commission has been making recommendations on public employment services, education, training, and apprenticeships, including a Youth Guarantee.
Na podporu prechodu zo školy do zamestnania Komisia navrhla členským štátom Odporúčania pre jednotlivé krajiny týkajúce sa skvalitnenia verejných služieb zamestnanosti, vzdelávania a odbornej prípravy, podpory učňovskej prípravy a okamžitej implementácie systému Záruka pre mladých ľudí.

Energy efficiency is not just a slogan, it is one of the most cost effective ways to support the transition to a low-carbon economy and a crucial policy to help implement the Paris Agreement.
Energetická efektívnosť ako priorita- to nie je len reklamný slogan, je to jeden z nákladovo najefektívnejších spôsobov, ako podporiť prechod na nízkouhlíkové hospodárstvo, a jedna z kľúčových ciest, ako realizovať Parížsku dohodu.

The review of regulations to support the transition of service and manufacturing sectors to greater resource efficiency, including more effective recycling and promoting the commercialisation and take-up of key enabling technologies;
Prepracovanie nariadení na podporu prechodu priemyselných odvetví a odvetví služieb smerom k efektívnejšiemu využívaniu zdrojov, vrátane efektívnejšieho recyklovania a podpory uvádzania na trh a prijímania kľúčových podporných technológií.

We recommend a follow-up study by the Commission on pathways for European-wide infrastructure development to support the transition to a low carbon economy, and related investment and institutional structures.
EHSV odporúča Komisii, aby vypracovala nadväzujúcu štúdiu o možných spôsoboch celoeurópskeho rozvoja infraštruktúry na podporu prechodu na hospodárstvo s nízkymi emisiami CO2 a príslušných investíciách a inštitucionálnych štruktúrach.

It is important for the international community to support the transition in Mali, particularly through regular meetings of the Group and through the resumption of the political dialogue between Mali and the EU under Article 8 of the Cotonou Agreement.
Je dôležité, aby medzinárodné spoločenstvo podporovalo prechod v Mali, najmä prostredníctvom pravidelných stretnutí tejto skupiny, ako aj prostredníctvom obnovenia politického dialógu medzi Mali a EÚ podľa článku 8 Dohody z Cotonou.

Vice-President Katainen and Minister of Ecology and Environment, Li Ganjie, also signed the Memorandum of Understanding on Circular Economy Cooperation that will provide a framework for cooperation, including a high-level policy dialogue, to support the transition to a circular economy.
Podpredseda Katainen a predseda Národnej komisie pre rozvoj a reformy Che Li-feng podpísali aj memorandum o porozumení v otázkach spolupráce v oblasti obehového hospodárstva, ktoré poskytne rámec pre spoluprácu vrátane politického dialógu na vysokej úrovni na podporu prechodu na obehové hospodárstvo.

Underlines that in order to support the transition towards a more circular economy, public financing of waste management, whether at national or EU level, should be consistent with the goal of shifting upwards in the implementation of the waste hierarchy;
Zdôrazňuje, že na podporu prechodu na intenzívnejšie obehové hospodárstvo by verejné financovanie odpadového hospodárstva, či už na vnútroštátnej úrovni alebo na úrovni EÚ, malo byť v súlade s cieľom urýchliť vykonávanie hierarchie odpadového hospodárstva;

Digital technologies can offer cost-effective tools to support the transition from a hospital-based health care model to a patient-centred and integrated model, improve access to care, and contribute to the sustainability and resilience of healthcare systems.
Digitálne inovácie môžu ponúknuť nákladovo efektívne nástroje na podporu prechodu z nemocnične orientovaného systému poskytovania zdravotnej starostlivosti na integrovaný model orientovaný na jednotlivca, nástroje na zlepšenie podpory zdravia, prevencie a prístupu k zdravotnej starostlivosti a na prispievanie k udržateľnosti a odolnosti systémov zdravotnej starostlivosti.

To support the transition from school to work, the Commission has proposed Country Specific Recommendations to Member States on improving public employment services, education and training, boosting apprenticeships, and urgently implementing the Youth Guarantee.
Na podporu prechodu zo školy do zamestnania Komisia navrhla členským štátom Odporúčania pre jednotlivé krajiny týkajúce sa skvalitnenia verejných služieb zamestnanosti, vzdelávania a odbornej prípravy, podpory učňovskej prípravy a okamžitej implementácie systému Záruka pre mladých ľudí.

Digital innovation can offer cost-effective tools to support the transition from a hospital-based healthcare model to a person-centred and integrated model, improve health promotion, prevention and access to care, and contribute to the sustainability and resilience of healthcare systems.
Digitálne inovácie môžu ponúknuť nákladovo efektívne nástroje na podporu prechodu z nemocnične orientovaného systému poskytovania zdravotnej starostlivosti na integrovaný model orientovaný na jednotlivca, nástroje na zlepšenie podpory zdravia, prevencie a prístupu k zdravotnej starostlivosti a na prispievanie k udržateľnosti a odolnosti systémov zdravotnej starostlivosti.

Review regulations to support the transition of service and manufacturing sectors to greater resource efficiency, including more effective recycling; to improve the way in which European standard setting works to leverage European and international standards for the long-term competitiveness of European industry.
Prepracovanie nariadení na podporu prechodu priemyselných odvetví a odvetví služieb smerom k efektívnejšiemu využívaniu zdrojov, vrátane efektívnejšieho recyklovania, zlepšenie spôsobu, akým prispieva európsky systém stanovovania noriem k vytvoreniu európskych a medzinárodných noriem pre dlhodobú konkurencieschopnosť európskeho priemyslu.