What is the translation of " USING THE METHOD DESCRIBED " in Romanian?

• prin metoda descrisă

Examples of using Using the method described in English and their translations into Romanian

The moisture content of acid buttermilk powder shall be determined using the method described in Annex VI.
Umiditatea zarei praf acide se determină utilizând metoda descrisă în anexa VI.

But, yes, by using the method described above, you can fix the problem of large system volume information for your external devices with exFAT and FAT32 formats.
Dar, da, prin utilizarea metodei descrise mai sus, puteți rezolva problema informații de mare volum de sistem pentru dispozitivele externe cu formatele exFAT și FAT32.

The absence of rennet whey shall be proven using the method described in Annex XIX to Regulation(EC) No 213/2001.
Absenţa zerului închegat se dovedeşte prin metoda descrisă în anexa XIX la Regulamentul(CE) nr. 213/2001.

The electromagnetic radiation generated by the vehicle representative of its type shall be measured using the method described in Annex IV.
Radiaţiile electromagnetice generate de vehiculul reprezentativ pentru tipul său se măsoară cu ajutorul metodei descrise în anexa IV.

Where the protein content of the non-fat dry matter, determined using the method described in Annex I, is 35,6% or more, the buying-in price shall be equal to the price indicated in the tender.
(2) Dacă conţinutul proteic al substanţei uscate fără grăsimi, determinat prin metoda descrisă în anexa I, depăşeşte 35,6%, preţul de cumpărare este egal cu preţul indicat în ofertă.

Member States shall require that analyses for halofuginone content for the purposes of official checks on feedingstuffs be made using the method described in the Annex hereto.
Statele membre cer ca analizele pentru determinarea conţinutului de halofuginonă, realizate în scopul verificărilor oficiale ale furajelor, să se efectueze prin metoda descrisă în anexă.

After you have finished deleting partitions using the method described above, close the installation windows by clicking the red button on the top right of the window, then restarts your computer automatically.
După ce ați terminat ștergerea partițiilor prin metoda descris mai sus, închideți ferestrele de instalare dând clic pe butonul roșu din partea dreaptă, sus a ferestrei, după care repornește automat calculatorul.

The electromagnetic radiation generated by the vehicle representative of its type shall be measured using the method described in Annex VI at either of the defined antenna distances.
Radiaţia electromagnetică generată de vehiculul prezentat spre omologare se măsoară prin metoda descrisă în anexa VI la oricare din distanţele faţă de antenă definite.

If tests are made using the method described in Annex VIII, the field strength reference level shall be 24 volts/m rms in over 90% of the 20 to 1 000 MHz frequency band and 20 volts/m rms over the whole 20 to 1 000 MHz frequency band.
Dacă măsurătorile se fac utilizând metoda descrisă în anexa VIII, limita de referinţă a intensităţii câmpului este de 24 V/m ef(valoare efectivă) în peste 90% din banda de frecvenţă de 20 la 1 000 MHz şi 20 V/m ef în întreaga bandă de frecvenţă de 20 la 1 000 MHz.

Based on the above, the risk assessment of money laundering and terrorist financing in the bank may be performed by using the method described, as shown in the example of Table.
În baza celor menţionate, evaluarea riscului de spălare a banilor şi finanţare a terorismului în bancă poate fi efectuată prin metoda descrisă, utilizând, în calitate de exemplu, tabelul nr.

If tests are made using the method described in Annex VI, the field strength shall be 30 volts/m rms in over 90% of the 20 to 2 000 MHz frequency band and a minimum of 25 volts/m rms over the whole 20 to 2 000 MHz frequency band.
În cazul în care pentru efectuarea testelor se foloseşte metoda descrisă în anexa VI, intensitatea câmpului este de 30 V/m în valoare efectivă în peste 90% din banda de frecvenţe de 20-2000 MHz şi de cel puţin 25 V/m în valoare efectivă în întreaga gamă de frecvenţe de 20-2000 MHz.

Where the results of applying validated reference methods or methods with provisional precision figures show that a limit has been exceeded, the analytical results may be evaluated using the method described in Annex IV to determine the critical difference from the limit concerned.
(3) Dacă rezultatele obţinute în urma aplicării metodelor de referinţă validate sau a metodelor cu cifre orientative privind precizia arată că a fost depăşită o limită, rezultatele analitice pot fi evaluate prin metoda descrisă în anexa IV pentru a se determina diferenţa critică faţă de limita în cauză.

If the signal is not strong enough to carry out the activity using the method described for the radio amateur, or you wish to stream the radio signals via the internet, you can use this alternative method instead.
O alternativă mai puternică Dacă semnalul nu este suficient de puternic pentru a derula activitatea folosind metoda descrisă pentru radio-amator, sau dacă doriți să transmiteți prin internet semnalele radio, puteți recurge la această metodă alternativă.

Marketing If you do not wish to receive marketing communications from us, you can unsubscribe via the link in an email you received, change your Communication Preferences within My eBay, indicate your communication preferences using the method described within the direct communication from us or contact us as described in the Contact Us section below.
Marketing Dacă nu doriți să primiți comunicări de marketing de la noi, vă puteți dezabona prin intermediul link-ului primit in e-mail, schimbați Preferințele de Comunicare în cadrul aplicației mobile ARTFIRST, indicați preferințele de comunicare folosind metoda descrisă în comunicarea directă de la noi sau contactați-ne așa cum este descris în secțiunea„Contactează-ne” de mai jos.

Where the protein content of the non-fat dry matter, determined using the method described in Annex I, is 35,6% or more, the buying-in price shall be equal to the intervention price applicable on the day on which the skimmed-milk powder was manufactured.
(2) Dacă conţinutul proteic al substanţei uscate fără grăsimi, determinat cu ajutorul metodei descrise în anexa I, este de cel puţin 35,6%, preţul de cumpărare este egal cu preţul de intervenţie aplicabil în ziua în care a fost produs laptele praf degresat.

If measures are made using the method described in Annex X, the radiation reference limits shall be 54 to 44 dB microvolts/m(500 to 160 microvolts/m) in the 30 to 75 MHz frequency band, this limit decreasing logarithmically(linearly) with frequencies above 30 MHz, and 44 to 55 dB microvolts/m(160 to 560 microvolts/m) in the 75 to 400 MHz band, this limit increasing logarithmically(linearly) with frequencies above 75 MHz as shown in Appendix 6 to this Annex.
Dacă măsurătorile se fac prin metoda descrisă în anexa X, limitele de referinţă pentru radiaţii sunt de 54 până la 44 dB microvolţi/m(500 până la 160 microvolţi/m) în banda de frecvenţă de 30 la 75 MHz, această limită descrescând logaritmic(linear) cu frecvenţa peste 30 MHz şi de 44 până la 55 dB microvolţi/m(160 până la 560 microvolţi/m) în banda de frecvenţă de 75 la 400 MHz, această limită crescând logaritmic(linear) cu frecvenţa peste 75 MHz, aşa cum se prezintă în apendicele 6 la prezenta anexă.

If measurements are made using the method described in Annex VII, the limits shall be 62 to 52 dB microvolts/m in the 30 to 75 MHz frequency band, this limit decreasing logarithmically with frequencies above 30 MHz, and 52 to 63 dB microvolts/m in the 75 to 400 MHz band, this limit increasing logarithmically with frequencies above 75 MHz as shown in Appendix 6 to this Annex.
În cazul în care măsurătorile se efectuează cu ajutorul metodei descrise în anexa VII, limitele sunt de 62-52 dB microvolţi/m în banda de frecvenţe de 30-75 MHz, această limită descrescând logaritmic la frecvenţe de peste 30 MHz, şi de 52-63 dB microvolţi/m în banda de frecvenţe de 75-400 MHz, această limită crescând logaritmic la frecvenţe de peste 75 MHz, astfel cum se arată în apendicele 6.

If measurements are made using the method described in Annex VII using a vehicle-to-antenna spacing of 3,0± 0,05 m, the radiation reference limit shall be 34 dB microvolts/m(50 microvolts/m) in the 30 to 75 MHz frequency band and 34 to 45 dB microvolts/m(50 to 180 microvolts/m) in the 75 to 400 MHz frequency band, this limit increasing logarithmically(linearly) with frequencies above 75 MHz as shown in Appendix 4 to this Annex.
Dacă măsurătorile se fac prin metoda descrisă în anexa VII, pentru o distanţă de la vehicul la antenă de 3,0 ± 0,05 m, limitele de referinţă pentru radiaţii sunt de 34 dB microvolţi/m(50 microvolţi/m) în banda de frecvenţă de 30 la 75 MHz şi de 34 până la 45 dB microvolţi/m(50 până la 180 microvolţi/m) în banda de frecvenţă de 75 la 400 MHz, această limită crescând logaritmic(linear) cu frecvenţa peste 75 MHz, aşa cum se prezintă în apendicele 4 la prezenta anexă.

Gooseberries and oranges are prepared for cooking using the methods described above.
Coacăze și portocale sunt pregătite pentru gătit utilizând metodele descrise mai sus.

Conducting the feeding of cucumbers using the methods described in this article, you can achieve excellent results and grow a wonderful crop of cucumbers in your area.
Concluzie Efectuând hrănirea cu castraveți folosind metodele descrise în acest articol, puteți obține rezultate excelente și să crească o minunate recoltă de castraveți în zona dumneavoastră.

Using the methods described above, you can achieve excellent results, and grow beautiful carrots that will delight you and your loved ones.
Folosind metodele descrise mai sus, puteți obține rezultate excelente și puteți crește morcovi frumoși care vă vor încânta pe voi și pe cei dragi.

If you want to insert the current chapter or section title- in a page footer, for example- use the method described here(rather than typing it manually).
Dacă doriți să inserați capitolul curent sau titlul secțiunii- într-un subsol de pagină, de exemplu- utilizați metoda descrisă aici(preferabil decât să îl introduceți manual).

Note: You cannot use the methods described by this article to create an index for a table in a web database.
Crearea automată de indexuri Notă: Nu puteți utiliza metodele descrise de acest articol pentru a crea un index pentru un tabel dintr-o bază de date web.

Member States shall require that analyses conducted in the course of official checks on feedingstuffs to identify their robenidine and methyl benzoquate content be made using the methods described in the Annex hereto.
Statele membre solicită ca analizele efectuate în cursul verificărilor oficiale ale furajelor pentru identificarea conţinutului de robenidină şi metil benzocat să se realizeze prin metoda descrisă în anexă.

Free-form Snip Do the following: Open the SnippingTool program using the methods described above and click the Mod button, then select Free-form Snip in this case keeping the left mouse button pressed continuously, you can create customized images.
Faceți următoarele: Deschideți programul Instrument de decupare(SnippingTool), utilizând metodele descrise mai sus și faceți clic pe butonul Mod, apoi selectați Decupaj formă liberă(Free-form Snip), în acest caz păstrând apăsat butonul stâng al mouse-ului în continuu, puteți crea imagini personalizate.

If you believe that we may have collected personal information from someone under the applicable age of consent in your country without proper consent, please let us know using the methods described in the Contact Us section and we will take appropriate measures to investigate and address the issue promptly.
În cazul în care considerați că am colectat, fără acordul părinților sau al tutorilor, informații personale de la o persoană sub limita minimă de vârstă legală aplicabilă în țara dvs., vă rugăm să ne informați prin metodele descrise în secțiunea Contactați-ne; vom lua prompt măsurile necesare pentru a investiga și remedia problema.

If you believe that we might have collected personal information from someone under the applicable age of consent without proper consent, please let us know using the methods described below and we will take appropriate measures to investigate and address the issue promptly.
Dacă credeți că este posibil să fi colectat informații personale de la o persoană cu vârsta mai mică decât cea necesară pentru consimțământ în absența unui consimțământ adecvat, vă rugăm să ne anunțați folosind metodele descrise mai jos, iar noi vom lua măsurile adecvate pentru a investiga și a rezolva cu promptitudine problema.

THE MEMBER STATES SHALL REQUIRE THAT ANALYSES FOR OFFICIAL CONTROLS OF FEEDINGSTUFFS AS REGARDS THEIR LEVELS OF STARCH, CRUDE PROTEIN, CRUDE PROTEIN WHICH CAN BE DISSOLVED BY PEPSIN AND HYDROCHLORIC ACID, OF FREE AND TOTAL GOSSYPOL AND AS REGARDS PEPSIN ACTIVITY BE CARRIED OUT USING THE METHODS DESCRIBED IN ANNEX I TO THIS DIRECTIVE.
Statele membre solicită ca analizele pentru controalele oficiale ale furajelor în ceea ce priveşte nivelurile lor de amidon, proteine brute, proteine brute care pot fi dizolvate de pepsine şi acid clorhidric, de gossypol liber şi gossypol total şi în ceea ce priveşte activitatea pepsinelor să fie realizate folosind metodele descrise în anexa I la prezenta directivă.

THE MEMBER STATES SHALL REQUIRE THAT ANALYSES FOR OFFICIAL CONTROLS OF FEEDINGSTUFFS, FOR THE PURPOSE OF DETECTING AND IDENTIFYING ANTIBIOTICS OF THE TETRACYCLINE GROUP AND ALSO FOR DETERMINING THE LEVELS OF CHLORETRACYCLINE, OXYTETRACYCLINE, TETRACYCLINE, OLEANDOMYCIN, TYLOSIN, AND VIRGINIAMYCIN IN FEEDINGSTUFFS, BE CARRIED OUT USING THE METHODS DESCRIBED IN ANNEX II TO THIS DIRECTIVE.
Statele membre solicită ca analizele pentru controalele oficiale ale furajelor, în scopul detectării şi identificării antibioticelor din grupul tetraciclinei şi, de asemenea, pentru determinarea nivelurilor de clorotetraciclină, oxitetraciclină, tetraciclină, oleandomicină, tirozină şi virginiamicină din furaje să fie realizate folosindu-se metodele descrise în anexa II la prezenta directivă.

If tests are made using the methods described in Annex XI, the immunity test reference levels shall be 48 volts/m for the 150 mm stripline testing method, 12 volts/m for the 800 mm stripline testing method, 60 volts/m for the transverse electromagnetic mode(TEM) cell testing method, 48 mA for the bulk current injection(BCI) testing method and 24 volts/m for the free field testing method..
Dacă încercările sunt efectuate folosind metodele descrise în anexa XI, nivelurile de referinţă pentru imunitate sunt de 48 V/m pentru metoda de încercare cu ghid de undă tip bandă de 150 mm, 12 V/m pentru metoda de încercare cu ghid de undă tip bandă de 800 mm, 60 V/m pentru metoda de încercare cu celulă TEM(Transverse Electromagnetic Mode), 48 mA pentru metoda de încercare cu injecţie de curent în fascicul(ICF) şi 24 V/m pentru metoda de încercare în câmp liber.