What is the translation of " VISUALISED " in Romanian?

• vizualizate
• vizualizat

Examples of using Visualised in English and their translations into Romanian

As a result of that, visualised later.
Ca un rezultat de care, vizualizate ulterior.

Your ideas visualised. Your success maximised.
Ideile dumneavoastră, vizualizate. Succesul dumneavoastră, maximizat.

IGC flight data files can be analysed and visualised.
CIG fișiere de date de zbor pot fi analizate și vizualizate.

The infecting virus cannot be visualised using a normal light microscope.
Virusul nu poate fi vizualizat cu ajutorul unui microscop obișnuit.

Instead, scientists used a technique called Southern blotting, which allowed only the sequences of interest to be visualised.
În loc de asta, cercetătorii folosesc o tehnică numită Southern blotting, care permite să fie vizualizate numai secvenţele de interes.

Visiting, using or ordering visualised product on TUDOR-ART.
Vizitarea, folosirea sau comandarea produselor vizualizate pe site-ul TUDOR-ART.

Requirements are specified as to secure that the seal and/or the hunter is sufficiently stable and that the target can be properly visualised.
Sunt prevăzute cerințe prin care se garantează că foca și/sau vânătorul sunt suficient de stabili și că ținta poate fi vizualizată în mod corespunzător.

Explore data"- visualised, also per country and product group.
Explorarea datelor”- vizualizate, de asemenea, pe ţări şi pe grupuri de produse.

He believed that atomic particles could not be visualised under any circumstances.
El credea că particulele atomice nu puteau fi văzute sub nicio formă.

Lavazza had already visualised the dream of sending espresso into space with the“Mission to espresso” Calendar.
Lavazza a vizualizat deja visul trimiterii espresso-ului în spațiu, cu calendarul“Misiune spreespresso”.

The application uses 3D spaces, so all rendered objects can be visualised from any angle.
Programul lucreaza cu spatii 3D, orice obiect desenat putand fi vizualizat din orice unghi.

Temperature settings are visualised using the illuminated air vents.
Setările de temperatură pot fi vizualizate cu ajutorul duzelor de ventilație iluminate.

May be visualised used the tractor tracks during seeding(range 6m), because during the cultivating of plants are already used only every third of them(range 18m).
Pot fi vizualizate Second piesele tractorului în timpul semănat(interval 6m), deoarece timpul cultivarea de plante sunt deja folosite doar fiecare al treilea din ei(interval 18m).

Intercellular bridges may be visualised as cytoplasmic‘fingers' or projections.
Legăturile intercelulare pot fi vizualizate ca„degete” citoplasmatice sau proiecții.

As we saw them, those 3 characteristics meant simplicity, shapes, lines and colors, all visualised into different types of patterns.
Asa cum le-am vazut noi, cele 3 elemente inseamna simplitate, forme si culoare, toate vizualizate in tipuri diferite de pattern-uri.

Sorin Berbente, the students visualised a plane, adding and removing its components.
Sorin Berbente, elevii au vizualizat un avion, adăugând și îndepărtând diferite componente ale acestuia.

Instead of presenting the ballet in its original form, as a simple series of tribal dances, they have visualised it as a pageant, as the story of the growth of life on Earth.
În loc să prezinte baletul în forma sa originală, ca o simplă serie de dansuri tribale, l-au vizualizat ca un spectacol, ca povestea apariţiei vieţii pe Pământ.

The way link data is visualised makes identifying both good/bad links more efficient and accurate.
Felul în care datele despre link-uri sunt vizualizate fac ca identificarea link-urilor nenaturale să fie și mai precisă.

After excitation with blue light(λ =400-410 nm), PPIX is strongly fluorescent(peak at λ =635 nm) and can be visualised after appropriate modifications to a standard neurosurgical microscope.
După stimulare cu lumină albastră(λ=400- 410 nm), PPIX este puternic fluorescentă(valoarea maximă la λ=635 nm) şi poate fi vizualizată la un microscop neurochirurgical standard, după modificările adecvate.

We are presented visual stories, visualised fairy-tales, escapes on the paths of the dream coming from a surplus of kindness.
Ni se propun poveşti vizuale, basme vizualizate, evadări pe căile visului dintr-un surplus de bunătate.

The resulting temperature difference can only be visualised using an infrared camera(see images).
Rezulta diferenţe de temperatură ce pot fi vizualizate numai cu ajutorul unui aparat de fotografiat cu infraroşu(a se vedea imagini).

Excellent stimulus which visualised challenges and options, exploring solutions through prototypes and samples that helped us shape and drive our future customer packaging agenda forward.".
Un stimul excelent care a vizualizat provocările şi opţiunile, explorând soluţii prin intermediul prototipurilor şi mostrelor, care ne-a ajutat să creăm şi să promovăm agenda viitoare de ambalaje a clienţilor noştri.".

Only then straws bend to the ground, and thus is crop circle visualised, mostly many days after the lightning discharge, that caused it.
Numai atunci paie îndoiţi la pământ, şi, astfel, este cerc vizualizat, mai ales dupa multe zile de descărcare de gestiune fulgerul, care a cauzat.

Therefore, for my peace, as a TV watcher who had visualised the establishment from the Sinaia station, I hope from all my heart that the foreigners from the Orient Express didn't have the bad inspiration to visit it and, thus, to ruin their day.
Dar toaleta era la fel de defectă în fiecare an… Și exemplele ar putea continua mult și bine. Pentru liniștea mea, așadar, ca telespectator care vizualizasem stabilimentul din gara Sinaia, sper din tot sufletul ca străinii din Orient Express să nu fi avut proasta inspirație să-l viziteze și să-și strice, în felul ăsta stupid, ziua.

Angiography is a radiological method where blood vessels that are not seen on ordinary X-rays are visualised by contrast fluid that has been injected directly into the blood stream.
Angiografia este o metodă radiologică în care vasele de sânge care nu pot fi vizualizate de radiografia obișnuită sunt vizualizate prin utilizarea de fluid de contrast, injectat direct în fluxul sanguin.

In cases in which the implant cannot be visualised, take a sterile cotton bud and lightly depress over the injection site to bring the implant into view.
Cazurile în care implantul nu poate fi vizualizat, folosiţi un tampon steril şi apăsaţi uşor la nivelul locului de injecţie pentru a putea vizualiza implantul.

The last recorded values can also be visualised locally using the attached character LCD.
Ultimele valori înregistrate pot fi vizualizate și local pe afișajul LCD atașat aparatului.

Specific informational summaries will be progressively provided or visualised in the site's pages prepared for particular services which may be requested.
Rezumate informationale specifice vor fi furnizate progresiv sau vizualizate în pagini de pe site-ul pregatit pentru anumite servicii care pot fi solicitate.

Once integrated, alarms, system status and other data are processed and visualised either in your facility management system or in the Kaba exos visual interface.
Odată integrate, alarmele, stările sistemului şi alte date sunt procesate şi vizualizate fie în sistemul dumneavoastră de administrare a clădirii, fie în interfaţa vizuală Kaba exos.

Visualise the air expelling from the abdomen, lungs, trachea and finally through your nose.
Vizualizați expulzarea aerului din abdomen, plămâni, trahee și în cele din urmă prin nas.