What is the translation of " VISUALISED " in Slovak?

• vizualizované
• vizualizovať
• vizualizovaná
• vizualizovaný

Examples of using Visualised in English and their translations into Slovak

Each idea is explored, and visualised.
Každý nápad sa preskúma a vizualizuje.

The coupling pathways have been visualised and analysed by computational methods.
Interakčné dráhy boli vizualizované a analyzované výpočtovými metódami.

The right fallopian tube was not visualised.
Fallopské trubice nie sú vizualizované.

The human body as a visualised structure becomes a tangle of lines more or less following the original story.
Telo ako vizualizovaná štruktúra sa stáva prepletencom línií, ktoré viac alebo menej sledujú pôvodný námet.

It's essential that new standards be well visualised.
Je dôležité, aby boli nové štandardy dobre vizualizované.

The visualised tyre is MICHELIN CrossClimate SUV 235/65 R17 108 W XL, which will be launched in September 2016.
Zobrazená pneumatika je MICHELIN CrossClimate SUV 235/65 R17 108 W XL, ktorá bude uvedená na trh v septembri 2016.".

Each of these additional features is visualised by an individual symbol.
Každá z týchto ďalších funkcií je zviditeľnená jednotlivo symbolom.

Bottlenecks and suggestions for improvement can be displayed, with progress visualised.
Môžete zobraziť bariéry a návrhy na zlepšenie s vizualizovaným pokrokom.

It is a cloud computing resources which are visualised in several data centres.
Jedná sa teda o mračno výpočtových prostriedkov, ktoré sú virtualizované v niekoľkých dátových centrách.

Those measurements can be visualised on graphs and compared with a world database for world average, average per country, per mother's age, per sex, etc….
Tieto opatrenia môžu byť zobrazené na grafoch a v porovnaní s celosvetovým priemerom, v priemere podľa krajín, veku matky, pohlavia, atď….

All necessary information for wiring is provided and can be visualised in 100% digital format.
Všetky informácie, ktoré sú potrebné pre zapojenie môžu byť zobrazené v plne digitálnom formáte.

JoVE(Journal of Visualised Experiments) is a peer-reviewed scientific video journal, demonstrating the lab techniques relating to biological, medical, chemical and physical research.
JoVE(časopis Journal of Visualized Experiments) je recenzovaný časopis vedeckých videí, ktoré demonštrujú laboratórne techniky týkajúce sa biologického, lekárskeho, chemického a fyzického výskumu.

This was already understood by the Greek atomists who visualised the universe as being composed of only two things- the“atoms” and the“void”.
To už pochopili grécki atomisti, ktorí si predstavovali vesmír zložený iba z dvoch časti-„atómov“ a„prázdna“.

The function of the entire boiler is controlled by a control unit, which allows for setting the required mode for each fuel used and simultaneous two-way communication via a GSM modem, which may be visualised.
Funkcie celého kotla je kontrolovaná riadiacou jednotkou, ktorá umožňuje nastavenie požadovaného režimu pre rôzne palivá a zároveň obojsmernú komunikáciu cez GSM modem, prípadne môže byť vizualizovaná.

Virtual Cave allows objects and situations to be modelled, simulated and visualised in the form of interactive virtual reality.
Virtuálna jaskyňa umožňuje modelovať, simulovať a vizualizovať predmety a situácie vo forme interaktívnej virtuálnej reality.

The map drawings are abstract, so they can be visualised with different symbol sets or after export to GIS, one may add object attributes used in the particular GIS project.
Objekty, z ktorých sa skladajú mapy, sú abstraktné, takže je možné ich vizualizovať v rôznych sadách mapových symbolov, alebo po exporte do GIS užívateľ môže priradiť k objektom atribúty, ktoré sú použité v konkrétnom projekte GIS.

After verification of the key features of the proposal(in a few quick iterations) the prototype introduces a visualised specification of key parts of the application for subsequent development.
Po overení kľúčových vlastností návrhu(v niekoľkých rýchlych iteráciách) predstavuje prototyp vizualizované zadanie kľúčových častí portálu pre následný vývoj.

This simulation model is then visualised using Villon's 3D engine and enhanced with additional 3D visual elements(detailed models of vehicles, buildings, terrain, etc.) as required by the client.
Tento simulačný model je následne, s pomocou grafického jadra programu Villon, vizualizovaný a v závislosti od požiadaviek klienta doplnený o dodatočné trojrozmerné vizuálne objekty, ako sú napríklad detailné modely vozidiel, budov, terénu a podobne.

Contactless scanning of thermal radiation produced by human heat, visualised and diagnosed using the SVIT, a special thermograph camera.
Bezkontaktné snímanie tepelného žiarenia produkovaného ľudským teplom, ktoré sa vizualizuje a diagnostikuje pomocou špeciálnej termovíznej kamery SVIT Výhody.

Furthermore, through the limited modes of representation for this kind of'identity art', there ensued an identity reductionism, a severe flattening out of the ways in which identities could be visualised and thus understood.
Navyše z dôvodu obmedzených módov reprezentácie tohto typu"umenia identity", došlo k redukcionizmu identity, silnému splošteniu spôsobov, akými mohli byť identity vizualizované a teda aj chápané.

These are major steps towards paperless production, Augmented Reality(visualised process aids) and collaborative robotics(collaboration between humans and robots).
Sú to hlavné kroky smerom k produkcii bez papiera, rozšírenej realite(vizuálne pomôcky procesov) a kolaboratívnej robotike(spolupráca medzi ľuďmi a robotmi).

This simulation model is then visualised using Villon's 3D engine and enhanced with additional 3D visual elements(detailed models of vehicles, buildings, terrain, etc.) as required by the client. The visualisation can be delivered in following forms.
Tento simulačný model je následne, s pomocou grafického jadra programu Villon, vizualizovaný a v závislosti od požiadaviek klienta doplnený o dodatočné trojrozmerné vizuálne objekty, ako sú napríklad detailné modely vozidiel, budov, terénu a podobne.

Once integrated, alarms, system status and other data are processed and visualised either in your facility management system or in the Kaba exos visual interface.
Raz integrované hlásenia alarmov, status systému a iné údaje sa spracovávajú a vizualizujú buď vo Vašom spravovacom systéme alebo v Kaba exos Visual Interface.

The objects of map drawing are abstract, so they can be visualised in different symbol sets or after export to GIS one may add to objects attributes used in a particular GIS project.
Objekty, z ktorých sa skladajú mapy, sú abstraktné, takže je možné ich vizualizovať v rôznych sadách mapových symbolov, alebo po exporte do GIS užívateľ môže priradiť k objektom atribúty, ktoré sú použité v konkrétnom projekte GIS.

It shows groups of yellow and white hexagons, with yellow representing places where cities, objects, and events of the future have been visualised, while white hexagons show predictions without accompanying illustrations.
Na mape sú zobrazené skupiny žltých a bielych šesťuholníkov, pričom tie žlté predstavujú miesta, kde sú vizualizované mestá, objekty a udalosti budúcnosti, zatiaľ čo biele šesťuholníky zobrazujú predpovede bez sprievodných ilustrácií.

This digital publication called Key figures on Europe- Statistics visualised allows you to get a quick and interactive overview of the situation of your country and compare it to some other European countries.
Dopĺňa ju digitálna publikácia Kľúčové čísla o Európe- vizualizované štatistiky, ktorá umožňuje prostredníctvom interaktívnych vizualizačných nástrojov spoznať svoju krajinu v čase a porovnať ju s ostatnými členskými štátmi EÚ.

By merging video information with other systems and algorithms, traffic big data can be visualised on city maps to further guide traffic and improve urban commuting.
Zlúčením obrazových informácií s inými systémami a algoritmami je možné vizualizovať údaje o premávke na mestských mapách kvôli usmerneniu a skvalitneniu dopravy v mestách.

In the 2013 duet dance performance XIRA he asks the question„If your awareness can be visualised as a spectrum from an internal or private consciousness to an external spatially expansive consciousness, where are the possibilities to form relationships to others?”.
V duete XIRA z roku 2013 si kladie otázku„či pozornosť môže byť vizualizovaná ako spektrum od vnútorného alebo súkromného vedomia k vonkajšiemu, priestorovo expanzívnemu vedomiu, kde sú možnosti pre formovanie vzťahov s inými“.

Validated historical consumption data shall be made easily available and visualised to final customers on at least an in-home display at no additional cost.
Overené historické údaje o spotrebe musia byť koncovým odberateľom sprístupnené jednoducho a názorne aspoň na ich domácom zobrazovacom zariadení, bez dodatočných nákladov.

Lamps with integrated sensors for motion and intensity, cameras used as motion sensors, smoke sensors, meteo, and others were also visualised in a single platform which connected the installation at the exhibition with a 1000 km distant installation.
Svietidlá s integrovanými senzormi pre pohyb, intenzitu, kamery slúžiace ako senzor pohybu, dymový senzor, meteo a iné boli taktiež vizualizované v jednej platforme, ktorá súčasne prepájala inštaláciu na výstave s 1000km vzdialenou inštaláciou.