What is the translation of " WE'RE ABOUT TO GO " in Romanian?

• suntem pe cale de a merge
• suntem pe cale să intrăm
• suntem pe cale să ajungem
• mergem la

Examples of using We're about to go in English and their translations into Romanian

We're about to go.
Suntem pe cale să plecăm.

Alright, everyone, we're about to go.
Bine, toată lumea, suntem pe cale de a merge.

We're about to go see a movie.
Mergem la un film.

Mr. Lambert, we're about to go live.
Dle Lambert, suntem pe cale să intrăm în direct.

We're about to go off the rails.
Suntem pe cale sa deraiem.

Technically, we're about to go!
Punct de vedere tehnic, suntem pe cale de a merge!

We're about to go on.
Suntem pe cale de a merge mai departe.

It's really not a good time, we're about to go to bed.
Nu e un moment prea bun, eram gata să mergem la culcare.

We're about to go live.
Suntem pe cale de a merge în direct.

Are you ready, Mademoiselle Marie, we're about to go, hurry up.
Eşti gata, domnişoară Marie, suntem gata de plecare, grăbeşte-te.

We're about to go there now.
Suntem pe cale să mergem acolo.

Okay, we're about to go under a fallen tree here.
Bine, suntem pe cale de a merge sub un copac căzut aici.

We're about to go on the air.
Suntem pe cale să intrăm în direct.

Antony, we're about to go into a major sea battle.
Antoniu, suntem pe cale de a merge într-o bătălie mare majoră.

We're about to go on the big tour.
Am fost de gând să faci turul.

Yeah, but we're about to go straight in a second.
Da, dar suntem pe calea să mergem pe calea dreaptă într-o secundă.

We're about to go weightless.
Suntem pe cale de a fugi din greutate.

Captain, we're about to go beyond the com range of the Talaxian colony.
Căpitane, suntem pe cale să ieşim din raza de comunicare a coloniei Talaxiene.

We're about to go on a bike ride.
Suntempecaledea merge on a bike ride.

In other news, we're about to go live to Mr. Burns' announcement of his annual rate hike.
Suntem pe cale să intrăm în direct la conferinţa de presă ţinută de dl. Burns.

We're about to go to war.
Suntem pe cale să mergem la război.

We're about to go to war.
Suntem pe cale să începem un război.

We're about to go to bed.
Suntem pe cale de a merge la culcare.

We're about to go to DEFCON 4.
Suntem pe cale să ajungem la stadiul 4.

We're about to go to the airfield.
Suntem pe cale să mergem la aerodrom.

We're about to go shoot some paintballs.
Suntem pe cale de a merge trage unele bile.

We're about to go save the world, right?
Suntem pe cale să mergem să salvăm lumea, da?

We're about to go by something incredible.
Suntem pe cale de a merge de ceva incredibil.

We're about to go from First Kiss to Eternal Bliss.
Trecem de la Primul Sărut la Fericire Eternă.

We're about to go with the same parameters as last time.
Suntem pe cale de a merge cu aceiași parametri ca data trecută.