What is the translation of " WE'RE ABOUT TO GO " in Russian?

• мы собираемся

Examples of using We're about to go in English and their translations into Russian

We're about to go see a movie.
Мы собираемся в кино.

I'm sorry, Sir Hallam, but we're about to go war!
Прошу прощения, сэр Халлэм, но мы вот-вот вступим в войну!

We're about to go ring shopping.
Собираемся покупать кольца.

We don't know that for a fact, but we're about to go and find out.
Это не точно, но мы собираемся пойти и узнать.

We're about to go into space.
Мы собираемся лететь в космосе.

That's gonna be a little tricky, considering we're about to go interview Amy Linden.
Это будет слегка непросто, учитывая, что мы собираемся допрашивать Эми Линден.

We're about to go on vacation.
Мы собираемся уехать на каникулы.

Hey, listen, we're about to go through a tunnel.
Эй, послушай, мы въезжаем в тоннель.

We're about to go public.
Мы собираемся выходит на открытый рынок.

And, oh, we're about to go into a tunnel.
И, мы вот-вот войдем в туннель.

We're about to go to the airfield.
Мы сейчас едем в аэропорт.

Okay, we're about to go under a fallen tree here.
Так, сейчас нужно пролезть под упавшим деревом.

We're about to go to a new club.
Мы собрались идти в новый клуб.

Listen we're about to go for a tractor ride?
Послушай,-… мы собираемся на тракторе…- Что за фигня?

We're about to go look for our child.
Мы собираемся на поиски нашего ребенка.

Not when we're about to go After a murder suspect.
Не когда мы собираемся следовать за предполагаемым убийцей.

We're about to go on for the second half.
Мы собираемся продолжить вторую половину.

We're about to go to court for it.
Будут слушания в суде по этому поводу.

We're about to go on national television.
Мы сейчас будем на национальном телевидении.

We're about to go on a trip to the Grand Canyon.
Мы собираемся в путешествие В Гранд Каньон.

We're about to go to a roomful of guns.
Мы скоро окажемся в комнате, полной оружия.

We're about to go in and have milk and cookies with Stan Lee.
Мы собираемся войти и попить молока с печеньем со Стеном Ли.

Hey, we're about to go on a little mission to Kappa Tau.
Слушай, мы хотим пойти с небольшой миссией в Каппа Тау.

We're about to go to trial for four cases of first-degree murder.
Мы собираемся передать в суд дело о четырех случаях предумышленного убийства.

We're about to go and get dinner, but it would be great to hang out sometime.
Мы собираемся поужинать, но было бы здорово увидеться.

You know, we're about to go on tour to Bangkok and Amsterdam… and this hot piece of mama's comin' with us!
Вы знаете, мы собираемся продолжить тур в Бангкоке и Амстердаме… и это отпадная телка едет с нами!.

We are about to go after a federal judge.
Мы собираемся придать федерального судью.

I wonder how she knows when we are about to go hunting.
Интересно, откуда она узнает, что мы собираемся охотиться.

We were about to go in.
Мы собирались проникнуть в дом.

In the boat, we were about to go round the very top of New Zealand.
В лодке, мы собирались пойти вокруг самой вершины Новой Зеландии.