What is the translation of " WE DECIDED TO CREATE " in Romanian?

• am decis să creăm
• am decis să creeze
• ne-am gândit să creăm

Examples of using We decided to create in English and their translations into Romanian

So we decided to create one.
Aşadar am decis să creăm unul.

After half a million downloads of first part we decided to create Angry Footballs 2: Christmas.
După o jumătate de milion descărcări de prima parte am decis să creeze Angry 2 mingi de fotbal: Crăciun.

Then we decided to create a band.
Atunci ne-am gândit să creăm o trupă.

While learning these experiments our interest for science increased so much that we decided to create our own project.
În timp ce învățam, interesul nostru pentru științe a crescut într-atât de mut că am decis să creăm proiectul nostru personal.

So we decided to create such federation.
De aceea am decis să creăm această Federaţie.

After going through a series of experiments and ideas, we decided to create a new type of tray, made of completely new material.
După ce am trecut printr-o serie de experimente și idei, am decis să creăm un nou tip de tavă, din materiale complet noi.

We decided to create a design of your own?
Ne-am decis să creeze un design de propriul dvs.?

Hold on to your seats- we decided to create a radically new game!
Stai la locurile voastre- am decis să creeze un joc radical nou!

We decided to create a category of games, like games tests.
Am decis să creeze o categorie de jocuri, cum ar fi testele de jocuri.

Everyone loves Sokoban, so we decided to create our own little Sokoban.
Toata lumea iubeste Sokoban, asa ca am decis să creeze propriul nostru mic Sokoban.

We decided to create own rating IKEA stores in the world, based on their size.
Ne-am decis să creeze propriile sale de rating IKEA magazine din lume, în funcție de dimensiunea lor.

In cooperation with our designers, we decided to create these new posters in various colours just for you.
În colaborare cu designerii noștri, am decis să creăm aceste postere noi în diferite culori special pentru tine.

We decided to create an online questionnaire, available in different languages and promoted by one media in each of the four involved countries.
Am decis să creăm un chestionar online, disponibil în mai multe limbi şi să îl promovăm în fiecare din cele patru ţări implicate prin intermediul unui organism de presă.

So in collaboration with a clathrin expert Tomas Kirchhausen, we decided to create a new kind of model figure that showed all of that.
Deci, în colaborare cu un expert în clatrine, Tomas Kirchhausen, am decis să creăm o nouă reprezentare care arată toate acestea.

So, we decided to create our own world.
Aşa că ne-am decis să ne creăm propria noastră lume.

Similarly, the animated spinning carousel with perky songs, anticipating a series of cartoons, we decided to create its own version of fun products- Games carousel.
În mod similar, carusel filare animat cu cântece infatuat, anticipând o serie de desene animate, ne-am decis pentru a crea propria versiune de produse distractive- Jocuri carusel. Fixați carusel pentru copii.

Therefore, we decided to create this centre as an imperative response to the demand of social time.
De aceea, am decis înfiinţarea acestui centru, ca un raspuns imperativ la comanda socială a timpului.

As a consequence of this experience of sharing stories of businesses that didn't work, we decided to create a platform of events to help others share their failure stories.
Drept consecinţă a acestei experienţe de împărtăşire a poveştilor de afaceri care nu au funcţionat, am decis să creăm o platformă de evenimente ca să-i ajutăm şi pe alţii să-şi împărtăşească eşecurile.

In 1997, we decided to create our own SOS electronic web thus we registered our first own domain.
În 1997, am decis să ne creăm propriul nostru website SOS electronic și așadar, ne-am înregistrat primul domeniu.

In order to punctuate clearly, with dates, numbers and the opinions of the participants at this event, we decided to create an article that will analyze what happened this year at the EAE.
Pentru a puncta la rece, cu date, cifre și păreri ale participanților la acest eveniment, am decis să realizăm un articol prin care să analizăm ceea ce s-a întâmplat anul acesta la EAE.

When we decided to create our own fairy tale corner, we have made a commitment to protect and respect nature.
Atunci când am decis să creăm colțul de poveste într-un cadru feeric, ne-am luat angajamentul de a proteja și respecta natura.

In order not to erode the basic values, which were laid in the company from the outset, and engage new staff in our shared values, we decided to create its own corporate code.
Pentru a nu se pierde acele valori de bază, care au fost stabilite în companie încă de la început, și să se implice personalul nou în valorile noastre comune, ne-am decis să creem propriul cod al companiei.

Even if we are all about tradition we decided to create this website, so we can get in touch more easily.
Deşi bine ancoraţi în tradiţie, iată ca ne-am hotarat să creăm acest site, să vă bucurăm şi să vă avem aproape şi virtual.

Until we decided to create our own shirts, we have thought that they are just clothing. Now we truly understand what this object of wardrobe is, that was turned from a trivial thing into a brilliant one.”.
Până în momentul în care am hotărât să creăm propriile tricouri, gândeam că ele sunt simple articole vestimentare. Acum însă, am înțeles cu adevărat ce este acest obiect al garderobei, ce dintr-un lucru banal s-a transformat în unul genial.”.

We worked together three years and, motivated by our desire to explore new career horizons, in 2008 We decided to create an NGO, Active Spanish, in order to assist in the integration of the immigrant through the teaching of Spanish.
Am lucrat împreună de trei ani și, motivat de dorința noastră de a explora noi orizonturi de carieră, în 2008 Ne-am decis să creeze un ONG, Activă spaniolă, în scopul de a ajuta la integrarea imigrantului, prin predarea limbii spaniole.

Driven by practice and experience, we decided to create an offer, where shoes replicas will be an important part of the image, and the number of available brands, designers and manufacturers will satisfy every customer and everyone will find something for himself.
Conduita de practica si experienta, am decis sa cream o oferta, unde replicile de pantofi vor fi o parte importanta a imaginii, iar numarul de branduri, designeri si producatori disponibili va satisface fiecare client si oricine va gasi ceva pentru el.

Our kids love them too, so we decided to create a platform where everyone has the opportunity to share their personal story with our products.
Şi copiii noştri le iubesc, aşa că ne-am gândit să creăm o platformă pe care fiecare dintre noi să aibă posibilitatea să-şi expună povestea personală legată de produsele noastre.

After the big success of our VT-E BT we decided to create a phono preamplifier that turns any turntable(with moving magnet cartridge) into a modern Bluetooth streamer.
După succesul mare al VT-E BT, am decis să creăm un preamplificator de tip phono care transformă orice placă turnantă(cu cartuș de magnet în mișcare) într-un streamer modern Bluetooth.

As a matter of fact, after Sochi, we decided to create a constitutional committee, so there will be a committee which will have members from the opposition and regime.
De altfel, după Soci, am decis să creăm un comitet constituţional. Va fi un comitet ce va avea membri din partea opoziţiei şi din partea regimului şi vor decide privind elaborarea unor acte legislative.

That is why today we decided to create a new category of games Disney Channel, just one of many categories of jocute inspired by the series of this television channel, namely the Games Hank Zipzer online, you are going to have fun playing some play very interesting and fun.
Tocmai de aceea astazi am decis sa cream o noua categorie de Jocuri Disney Channel, doar una dintre multele categorii de jocute inspirate din seriile acestui canal de televiziune, si anume cea de Jocuri cu Hank Zipzer online, unde urmeaza sa va distrati jucand niste joace foarte interesante si distractive.