What is the translation of " WE DECIDED TO CREATE " in Ukrainian?

• ми вирішили створити
• ми прийняли рішення створити

Examples of using We decided to create in English and their translations into Ukrainian

We decided to create an anti-corruption court.
Ми прийняли рішення створити антикорупційний суд.

There was nothing on the market that would suit our needs so we decided to create our own recipe.".
На ринку не було нічого, що б відповідало нашим потребам, тому ми вирішили створити власний рецепт».

We decided to create the post of Director of IT.
Ми прийняли рішення створити посаду директора по IТ.

Due to the constant growth of interest in this subject, we decided to create a section specifically for guys who are interested in guys.
У зв'язку з постійним зростанням інтересу до даної тематики, ми вирішили створити розділ спеціально для хлопців, які цікавляться хлопцями.

We decided to create a European Economic Community.
Вирішили створити Європейське економічне співтовариство.

And, in turn, we want to provide all necessary for creative work as the most interested, so we decided to create an online store.
А ми, в свою чергу, хочемо забезпечити всим необхідним для творчої роботи як найбільше зацікавлених, тому і вирішили створити інтернет-магазин.

In order to preserve that axis, we decided to create a composition of a sailing structure, which leans on two posts.
Для збереження цієї осі було вирішено створити композицію з ширяючої структури, яка спирається на два стовпи.

Proceeding from mechanics of the game- a user logs in, fills out a questionnaire and receives data of the person to whom he should send a gift, we decided to create a simple but celebratory website.
Механіка активності напродуч легка: користувач реєструється, заповнює анкету та отримує дані людини, якій він повинен надіслати подарунок. Саме тому, ми вирішили створити простий, але атмосферно-святковий веб-сайт.

However we decided to create a single integral production in which these two ballets with such a different music style are the parts of a single action.
Ми ж вирішили створити єдиний цілісний твір, у якому ці два балети з такою різною за стилем музикою є частинами одного дійства.

However, there were so many stories connected to it that we decided to create a separate series of stories about Kyiv after the main round of expeditions.
Втім, навколо було настільки багато історій, що ми вирішили зробити про Київ окремий цикл історій вже після основного кола експедицій.

So we decided to create a resource that will help youth to acquire the necessary knowledge and experience, which can be used in the future in the social sphere.
Тому ми вирішили створити ресурс, який допоможе молоді отримати необхідні знання та досвід, які можна буде в майбутньому використовувати в соціальній сфері.

Having once been the ordering party of a huge photo and video an advertising саmpaign and having experienced all the hardships of organizing this process, we decided to create the ideal platform for fashion photo and video shootings.
Побувавши одного разу замовниками великої фото і відео рекламної компанії і відчувши на собі всі тяготи організації даного процесу, ми вирішили створити ідеальну платформу для fashion фото і відео зйомки.

And, it was on one of these trips that we decided to create this project,- said the curator of the exhibition, the head of the Public Organization"City-Garden" Yevheniia Kuleba.
І саме під час однієї з таких поїздок вирішили створити цей проект,- розповіла куратор виставки, керівник ГО«Місто-сад» Євгенія Кулеба.

With the help of unique positioning, authentic visual identity and effective presentation on the Internet, we decided to create a concept that can increase the attractiveness of plastic surgery and improve its image among the target audience.
За допомогою унікального позиціонування, автентичної візуальної айдентики і ефективної презентації в Інтернеті ми вирішили створити концепт, здатний підвищити привабливість пластичної хірургії і поліпшити її імідж серед цільової аудиторії.

That's why we decided to create a new massive-scale social learning platform, drawing on expertise from The Open University, BBC, social media designers, as well as our FutureLearn partners.
Саме тому ми вирішили створити нову масивне масштабну соціальну платформу навчання, спираючись на досвід з Відкритого університету, BBC, соціальні медіа-дизайнерів, а також наші FutureLearn партнерів.

Inspired by the world-famous Italian classic furniture, made of natural wood, but not all affordable, we decided to create a more affordable, but no less quality product, which quickly fell to the liking of our compatriots.
Надихнувшись відомими на весь світ італійськими класичними меблями, виконаних з натурального дерева, але не всім доступними за ціною, ми вирішили створити більш доступний, але не менш якісний товар, який швидко припав до душі нашим співвітчизникам.

In view of this, we decided to create NGO“Ukrainian Association of Medical Cannabis” in order to achieve the legalization and introduction of medicines on the basis of cannabis for in Ukrainian medicine.
Зважаючи на це, ми вирішили створити громадську організацію«Українська Асоціація Медичного Канабісу», аби добитися легалізації та впровадження ліків з канабісу в українську медицину.

We worked together three years and, motivated by our desire to explore new career horizons, in 2008 We decided to create an NGO, Active Spanish, in order to assist in the integration of the immigrant through the teaching of Spanish.
Ми разом працювали три роки і, мотивований наше бажання досліджувати нові професійні горизонти, в 2008 Ми вирішили створити НУО, Активні Іспанська, з метою сприяння інтеграції іммігрантів через викладання іспанської.

Therefore, we decided to create a project“Space” Without Borders”, which will promote the formation of a personality, the development of democratic values and the observance of rights in the educational space of our school.
Тому і вирішили створити проект«Простору«БЕЗ МЕЖ», який сприятиме формуванню особистості, розвитку демократичних цінностей та дотриманню прав в освітньому просторі нашої школи.

Since none of the professional translation agencies we have encountered seemed to able to get it right the first time, we decided to create an agency that would do just that, eliminating the client's need to invest in costly and time-consuming in-house editing.
Зважаючи на те, що жодне агентство, з яким нам доводилося мати справу, не змогло з першого разу надати переклад належного рівня, ми вирішили створити таку агенцію, яка робитиме це на високому рівні, позбавляючи клієнта необхідності вкладати кошти у дорогий та тривалий процес редагування або виправляти помилки власноруч.

Driven by practice and experience, we decided to create an offer, where shoes replicas will be an important part of the image, and the number of available brands, designers and manufacturers will satisfy every customer and everyone will find something for himself.
Виходячи з практики та досвіду, ми вирішили створити пропозицію, де копії взуття стануть важливою частиною зображення, а кількість наявних брендів, дизайнерів та виробників задовольнить кожного клієнта, і кожен знайде щось для себе.

That is why in addition to our main Healthcare Product Reviews we decided to create a separate healthcare articles section to help you with different questions concerning your health and healthcare.
Ось чому на додаток до наших основних Охорони здоров'я Огляди продукції, ми вирішили створити окремий охорони здоров'я статей розділ, щоб допомогти вам з різних питань, що стосуються вашого здоров'я і охорони здоров'я.

Thus we decided to create a rendering of what the CT8 might look like when it hits the market later this decade and speculate on what it might bring to the table based on what we already know about Cadillac's current and upcoming technology and features.
Таким чином, ми вирішили створити візуалізацію того, як CT8 може виглядати, коли він потрапляє на ринок, і поміркувати про ті речі, які ми вже знаємо про поточних і майбутніх технології і особливості від Cadillac.

Working on the problem of lack of time for studying, we decided to create a unique audio player that will voice any text and any created cards in any order, alternating between foreign words and their translation.
Працюючи над проблемою нестачі часу на навчання, ми вирішили створити унікальний аудіопрогравач, який буде вимовляти будь-який текст та будь-які створені карти в будь-якому порядку, чергуючи іноземні слова та їх переклад.

In order to implement this task, we decided to create a bright, colorful scene clip in 2D graphics with elements of classic infographics, adhering to the corporate style of the company.
Для реалізації поставленого завдання вирішено створити яскравий, барвистий сюжетний ролик в 2D графіці з елементами класичної інфографіки, прив'язуючи його до фірмового стилю компанії.

Working on the problem of lack of time for studying, we decided to create a unique audio player that will voice any text and any created cards in any order, alternating between foreign words and their translation.
Працюючи над проблемою відсутності часу навчання, ми вирішили створити унікальний аудіоплеєр, який буде вимовляти будь-який текст та будь-які карти, створені в певному порядку, а також чергувати іноземні слова та їх переклад.

Working on the problem of the lack of study time, we decided to create a unique audio player that will voice any text and any cards created in a specific order, while alternating between foreign words and their translation.
Працюючи над проблемою нестачі часу на навчання, ми вирішили створити унікальний аудіопрогравач, який буде вимовляти будь-який текст та будь-які створені карти в будь-якому порядку, чергуючи іноземні слова та їх переклад.

Working on the problem of the lack of study time, we decided to create a unique audio player that will voice any text and any cards created in a specific order, while alternating between foreign words and their translation.
Працюючи над проблемою відсутності часу навчання, ми вирішили створити унікальний аудіоплеєр, який буде вимовляти будь-який текст та будь-які карти, створені в певному порядку, а також чергувати іноземні слова та їх переклад.

To help these distributors and highlight Dexion's presence in the area, we decided to create regionalized Dexion websites for all Eastern European countries, with detailed company, product and services information in the relevant languages.
В допомогу своїм дистриб'юторам і для привернення уваги до Компанії Dexion в регіоні, ми вирішили створити місцеві сайти компанії Dexion для всіх Східноєвропейських країн, з детальною інформацією про компанію, продукцію і послуги на відповідних мовах.